"يحتاج أن يعرف" - Translation from Arabic to English

• needs to know

No one outside of this immediate family ever needs to know about this.
لا أحد خارج هذه العائلة يحتاج أن يعرف أبداً عن هذا.

The world needs to know that Inhumans are a disease, and we're the only cure.
العالم يحتاج أن يعرف أن اللابشر عبارة عن مرض

Nobody needs to know.
لا أحد يحتاج أن يعرف سوف يكون سر صغير بيننا

No one needs to know about that third scrapbook.
لا أحد يحتاج أن يعرف عن كتاب القاصات الثالث

This can just be our little secret. Nobody out there needs to know.
يمكن أن يكون سر بيننا لا أحد في الخارج يحتاج أن يعرف

I'm not sure. But he needs to know that they've gone, and he should join them.
ولكنه يحتاج أن يعرف بأنهما رحلا وعليهم أن ينضم لهما

He needs to know how grateful the nation is for his sacrifice.
يحتاج أن يعرف أن الوطن ممتن له على تضحيته

No one outside of this immediate family ever needs to know about this.
لا أحد خارج هذه المجموعة يحتاج أن يعرف حول هذا

No one outside of this immediate family ever needs to know about this.
لا أحد خارج هذه العائلة يحتاج أن يعرف أبداً.

A shepherd needs to know more about lions than a king.
الراعى يحتاج أن يعرف أكثر عن الأسود من الملك لأن حياته تعتمد على ذلك

He needs to know the outcome before it happens.
يحتاج أن يعرف منتوج الأمر قبل حدوثه

It's a very human moment in which he needs to know, and he asks and the people affirm that yes, three times they say, yes you have fulfilled your mission.
أنها بالفعل لحظات إنسانية فى أنه يحتاج أن يعرف وهو يسأل والناس ردوا بالأيجاب وبأنه...

Everybody knows how valuable you are. Everybody who needs to know.
الجميع يعرف قيمتك كل من يحتاج أن يعرف

But now jacob needs to know.
لكن يعقوب يحتاج أن يعرف

Look, no one needs to know.
إسمَع، لا أحد يحتاج أن يعرف.

That's all he needs to know.
وهذا هو كل ما يحتاج أن يعرف.

He needs to know what's real.
إنه يحتاج أن يعرف ما هو حقيقي

Nobody needs to know.
لا أحد يحتاج أن يعرف

No one needs to know the truth.
لا أحد يحتاج أن يعرف الحقيقة

He needs to know why I left.
إنه يحتاج أن يعرف لماذا غادرت