"يحتاج فقط" - Translation from Arabic to English

• just needs
• just needed
• only needs
• only needed
• just requires

I guess Peaches just needs to get herself an upgrade.
أعتقد الخوخ يحتاج فقط إلى الحصول على نفسها ترقية.

I think maybe everybody just needs to take a step back.
أعتقد ربما الجميع يحتاج فقط إلى اتخاذ خطوة إلى الوراء.

It just needs time. And that's What I don't have...
يحتاج فقط للوقت وهذا الشئ الذى لا أملكه .لا

He said he just needed to make a little bit more money and then he'd make a clean break.
قال انه يحتاج فقط الى جني المزيد من المال قليلا وبعد ذلك سيكو ظيف

However, the rules on conditional release mean that the person in question only needs to serve half the prison term.
غير أن قواعد الافراج المشروط تعني أن الشخص المعني يحتاج فقط إلى أن يخدم نصف المدة.

Sometimes, a man just needs a place to hide.
احياناً , الرجل يحتاج فقط لمكان يختبى فية

Look, right now, he just needs to get over that comfort hump, then we can totally throw Melissa into the mix.
نظرة، الآن، انه يحتاج فقط للحصول على على أن سنام الراحة، ثم يمكننا رمي تماما ميليسا في المزيج.

He just needs more time to fall in love with babies.
إنه يحتاج فقط لوقتاً أطول لتقع في غرام الأطفال

He says he can fix it, he just needs a little time.
ويقول انه يمكن إصلاحه، انه يحتاج فقط القليل من الوقت.

Maybe history just needs to be the truth, warts and all.
ربما التاريخ يحتاج فقط إلى أن الحقيقة، البثور وجميع.

Listen to me, I got a buddy in Merrillville with a couple of acres of land, and he just needs a little seed money.
عندي صديق في بلدة ميريفيل ويمتلك بعض الأراضي ولكنه يحتاج فقط إلى بذور المال

Maybe he just needs a jolt to get his heart started again.
ربما كان يحتاج فقط هزة للحصول بدأ قلبه مرة أخرى.

He just needs a little room to change his perspective.
إنه يحتاج فقط للقليل من المساحة ليغير منظوره

It just needs to get done.
فإنه يحتاج فقط إلى الحصول على القيام به.

It just needs to reach one ship, one station. Then it'll spread.
يحتاج فقط إلى الوصول إلى سفينة واحدة ، محطة واحدة ومن ثم سوف ينتشر

He just needs proof that we're still behind him.
وقال انه يحتاج فقط دليل على أننا ما زلنا وراءه.

It just needs to be altered... and dry-cleaned.
إنه يحتاج فقط إلى التعديل وحسب والتنظيف بالمواد الكيميائية

And I have the ring, you know, which is a family heirloom, so he just needs it back.
ولدي الحلبة، كما تعلمون، وهو الإرث العائلي، لذلك فهو يحتاج فقط إلى الوراء.

She knew that that horse just needed a buddy.
كانت تعرف أن هذا الحصان يحتاج فقط إلى صديق.

Maybe he just needed someone that he could dress up like Dr. Brennan.
ربما كان يحتاج فقط شخص ما يستطيع تلبيسه مثل الدكتور برينان

What kind of human being only needs 3 1/2 hours of sleep?
أي نوع من البشر يحتاج فقط إلى 3 ساعات ونصف من النوم ؟

He only needed the feel of the trade wind and drawing of the sail.
كان يحتاج فقط للشعور بالرياح التجاريه " " و شراع القارب

This role just requires a pretty face with a nice body.
. الدور يحتاج فقط إلي وجه جميل و جسد مناسب