"يحتاج لأن يكون" - Translation from Arabic to English

• needs to be

No, and that hurts him. He needs to be adored.
أبدا, و هذا يؤلمه, فهو يحتاج لأن يكون مدللاً

However, this SRAP needs to be brought into line with The Strategy.
على أن هذا البرنامج يحتاج لأن يكون متوائماً مع الاستراتيجية.

This office needs to be beyond reproach.
ذلك المكتب يحتاج لأن يكون فوق مستوى الشبهات

You think he needs to be able to hear me to understand what I'm saying?
أتعتقدين أنه يحتاج لأن يكون قادرا على سماعي لفهم ما أقوله؟

I'm glad to hear that he's learned from his mistakes, but every man needs to be held accountable for his actions.
أنا سعيد لكوني أسمع أنه قد تعلم من أخطائه لكن كل رجل يحتاج لأن يكون مسئولاً عن أفعاله

This side of the room needs to be sexier.
هذا الجانب من الغرفة يحتاج لأن يكون أكثر إثارة

that needs to be here.
وحقاً , هو الوحيد الذي الذي يحتاج لأن يكون هنا

With what he's going through, he-he needs to be a part of something. He needs a family.
ومع كلّ ما يمر به، يحتاج لأن يكون جزءاً من شيء، يحتاج لعائلة.

My son needs to be loved by two adults who can provide everything for him that I can't.
إبني يحتاج لأن يكون بين شخصين بالغين يحبانه من قد يستطيع منحنه أي شيئ قد لا أستطيعه

A man in our organization needs to be tough, self-reliant.
الرجل في منظمتنا يحتاج لأن يكون قاسياً، يعتمد على نفسه. لو تدبرت هذه المشكلة بنفسك،

A man in our organization needs to be tough, self-reliant.
الرجل في منظمتنا يحتاج لأن يكون قاسياً، يعتمد على نفسه.

It is increasingly apparent that our rule of law approach needs to be consistent and continuous throughout our engagement, from peacemaking to peacebuilding to long-term development.
ويتضح بدرجة متزايدة أن نهجنا في مجال سيادة القانون يحتاج لأن يكون متسقا ومتواصلا طيلة مدة مشاركتنا، ابتداء من صنع السلام إلى بناء السلام إلى التنمية الطويلة الأجل.

And this man needs to be in a hospital.
وهذا الرجل, يحتاج لأن يكون بالمشفى

It's his father's funeral. He needs to be here.
إنها جنازة والده يحتاج لأن يكون هنا

Who needs to be married?
من يحتاج لأن يكون متزوجاً ؟

He needs to be loved.
يحتاج لأن يكون محبوب

It took me a while, but what I realized is is Tracy needs to be in a relationship without sex.
لكنني أدركت أن (ترايسي) يحتاج لأن يكون في علاقة بدون جنس.

Who needs to be neutralized.
و الذي يحتاج لأن يكون هاديء

He needs to be with other kids like him, Ned.
(إنه يحتاج لأن يكون مع أولاد آخرين مثله يا (نيد

I'm not gonna leave my son behind, Ezra. He needs to be with his mother.
لن أقوم بترك ابني يا (إيزرا) إنه يحتاج لأن يكون مع والدته