"يحدثَ" - Translation from Arabic to English

• happen

You just make sure you live long enough to let that happen.
يجبُ عليكَ فقط أن تتأكد بأنكَ ستعيشُ كفاية .لكي يحدثَ ذلك

Well, I think, because he didn't want anything to happen to you.
اظنُ انهُ بسبب انهُ لم يرد اي شئ ان يحدثَ لكِ

And whatever it is, it's supposed to happen today at 3:18.
ومهما يكن ،، يفترض أن يحدثَ اليوم في الـ3: 18

I know what it's like to have someone you love taken away from you, trust me, and I don't want that to happen to you.
أعلمُ كيفَ يكونُ شعورُ عندما يؤخذ منكَ شخصٌ تحبهُ ثق بي ،، لا أريدُ ذلكَ أن يحدثَ لكَ

That's precisely why I feared it might never happen.
و هذا بالضبط السبب لماذا خفتُ ألا يحدثَ هذا أبدًا

- That doesn't change the fact That the thing we swore would never happen, happened.
أنَّ الشئَ الذي أقسمنا على أن لا يحدثَ قد حدثَ بالفعل

The thing we swore would never happen happened.
إنَّ الشئَ الذي أقسمنا على أن لا يحدثَ قد حدثَ فعلاً

Arrangements for my personal affairs should anything happen to me.
يجبُ أن أرتب شؤوني الشخصية . وأيضاً لا يجب أن يحدثَ ليّ أيُ شئ

That just showed me and everybody else that, the same thing can happen at any time, at any world, at any government.
متّحد في عالمي. لقد أظهرَ لي و لكلِ الناس ذلك, أنّه نفسُ الشيئ ممكن أن يحدثَ في أي وقت, في أيّ عالم , في أيِ حكومة.

He didn't start out meaning for that to happen.
لم يكن ينوي أن يحدثَ ذلك عندما بدأ العمل معهم.

I will never let that happen to my daughter ... to any of my people!
لن أسمح أبدًا أن يحدثَ ذلكَ لإبنتي لأيشخصمن شعبي!

They were so damn sure that nothing bad was ever gonna happen to them.
وكان يخططون لكلِ شئٍ ...كما لو كانوا متأكدين حقاً بأنَّ لا شئ سئ من الممكن أن يحدثَ لهم

I hate that had to happen to him.
اكره الذي كان لابد ان يحدثَ له

Nothing's gonna happen on my watch.
لن يحدثَ أيَّ شئٍ أثناء مناوبتي

Jessica, I'm willing to make peace, but that's never gonna happen.
(جيسكا), إني أرغب بأن أُعقِدَ سلامًا، لكن لن يحدثَ ذلك.

That can never happen again.
و أنّ هذا أبداً لن يحدثَ مجدّداً

Nothing is gonna happen no, to you tonight.Not. I promise.
لن يحدثَ لكِ شيءٌ الليلة أعدكِ بذلك

This' ll just never happen.
هذا لن يحدثَ أبداً. ألا تعتقدين ذلك؟

I'll stay with you, Mr. Brenner, nothing will happen to you.
(سأبقى معك، يا سيد (برينر لن يحدثَ شيئاً لك.