"يحدثُ" - Translation from Arabic to English

• happens
• happen
• going on
• happening

All right? Every time you do, something else bad happens.
اتفقّنا, كلّ مرة تقول ذلك، يحدثُ أمرٌ سيء آخر.

That happens every time a shipment of weapons comes in to be destroyed.
دعني احزر: هذا يحدثُ كل مرةٍ تأتي فيها شحنة جديدة من الأسلحة لتُتلف.

I have never believed in any force of any kind or power, but something has made this happen.
لم أصدّق ذات يومٍ أيُّ نوع من القوّى .لكن شيء ما قد جعل هذا الأمر يحدثُ

That would happen after a second date, too, wouldn't it?
ذلك قد يحدثُ بعد الموعد الثاني أيضًا, أليس كذلك؟

You must not know what's going on with In Ho at all.
لابُد أنكَ لا تعرف ما يحدثُ مع إن هوو على الإطلاق.

So, friend, what's going on in your love life?
إذا أيتها الصديقة، مالذي يحدثُ في حياتك العاطفية؟

You know, for most girls, a little lipstick is the only way to forget what's happening here.
تعلم، لمعظم الفتيات وضع القليل من أحمر الشفاه هي الطرّيقة الوحيدّة لنسيان ما يحدثُ هنا

That's not happening now because I'm being replaced.
ولن يحدثُ ذلك الآن .بسبب أنهُ يتمّ إستبدالي

Really, what exactly happens at a séance?
حقاً، مالذي يحدثُ تماماً في جلسة التحدثُ للأرواح؟

I don't know what happens to us when we die, but I don't want to go out with all those deaths on my head.
لا أدري مالذي يحدثُ لنا بعد مماتنا. و لكني لا أريدُ الموتَ و دماء جميع أولائكَ الضحايا في رقبتي.

The same thing happens in the Southern Hemisphere at the opposite time of the year.
يحدثُ نفس الشيء في نصفِ الكرة الجنوبي لكن في الوقت المُعاكس من السنة.

It happens to kids with Neurofibromatosis.
يحدثُ ذلك للأطفال الّلذين . يُعانون من الورم الليفي العصبيّ

She started to argue with me, and that never used to happen.
لقد بدأت بالتّجادلِ معي وذلك لا يحدثُ عادةً مُطلقاً

There's nothing that says this sponge can't enter the race either, but that doesn't mean it's ever gonna happen.
و ليس هُناك قاعدة تقول بإمكان دخول هذا المتطفل إلى السّباق، أيضاً، لكن هذا لا يعنيّ إنهُ يحدثُ دائماً

I won't let anything happen to you, okay?
لا تقلقيّ لن يحدثُ لكِ أيَّ مكروه , حسناً ؟

And I just don't want to see that happen to you.
و انا فقط لا اريد ان ارى هذا يحدثُ لكِ

It just seems pretty obvious what was going on there, dad.
فقـط أنـهُ يبدو واضحاً جداً ماكان يحدثُ هـناكَ ، أبـي

Well, that's something you should work on, along with what was going on in my, uh, waiting room.
حسناً, هذا الشيء يجب أن تعمل عليه جنباً إلى جنب ما يحدثُ في غرفة الأنتظار

Do we really need to know everything that's going on with you?
هل نحتاجُ حقًا أن نعرف كل ما يحدثُ معكِ؟

And when I have that feeling, I want to know that it's real, that it's not just something happening inside my own head, because it matters what's true, and our imagination is nothing compared with Nature's awesome reality.
و عندما يكون لدي ذلك الشعور أريدُ أن أعرفَ بأنه حقيقي و ليس مجرد شيء يحدثُ داخل رأسي فقط لأن الحقيقة مهمة.

There is something horrible happening in my house. Could you come take a look?
هناك شيءٌ مُريعٌ يحدثُ في منزلي هل يمكنكم الحضور وإلقاءْ نظرة؟

This isn't supppose to be happening. I never saw this.
لا يُفترض ان يحدثُ هذا , لا يجب ان يحدُث