"يحدث أن" - Translation from Arabic to English

• happen to
• happens to
• happen that
• happens that
• be that
• never
• case that
• going to be
• 's going to
• can occur that
• may occur that

If I should happen to be in the mood for something sweet.
إذا أنا يجب أن يحدث أن تكون في مزاج لشيء حلو.

And, Tiara Woman, if you and your little minions happen to be listening, you have come to the wrong town.
و، تيارا امرأة، إذا كنت وأميال الخاص بك قليلا يحدث أن يكون الاستماع لقد جئت إلى بلدة خاطئة.

I'm rooming with a cool, older girl who happens to be married to my dad.
أنا مع بارد، فتاة كبيرة الذي يحدث أن يكون متزوجا من والدي.

Such as your daughter, who happens to be lying next door going out of her mind.
مثل ابنتك، الذي يحدث أن الكذب المجاور الخروج من عقلها.

It may happen that one company, directly or through subsidiary companies, joins more than one consortium to submit proposals for the same project.
وقد يحدث أن تنضم إحدى الشركات، سواء مباشرة أو من خلال شركات فرعية، إلى أكثر من كونسورتيوم لتقديم اقتراحات لنفس المشروع.

It often happens that Albanians destroy existing Serb houses and register in the cadastral books their newly built houses.
وكثيرا ما يحدث أن يقوم الألبان بإزالة منازل الصرب القائمة ثم يسجلون منازلهم المشيدة حديثا في السجلات المساحية.

It might be that the oversight body insists on the need to implement these recommendations.
وقد يحدث أن تصر هيئة الرقابة على ضرورة تنفيذ تلك التوصيات.

You wouldn't happen to have an extra pair of pajamas, would you?
ألم يحدث أن يكون لديكى ملابس إضافية , أليس كذلك ؟

You didn't happen to notice a big Christmas party
لم يحدث أن نلاحظ حفلة عيد الميلاد الكبيرة

Think back. Did you happen to notice anything on your way to or from that job or maybe this child?
حاول أن تتذكّر، هل يحدث أن لاحظت شيئاً في طريقك أو من تلك المهمة أو ربّما هذا الطفل؟

You wouldn't happen to know which nocturne, by any chance?
أنت لن يحدث أن يعرف أي نوكتورن، بأي فرصة؟

You didn't happen to pick up any wigs During your misadventures,
لم يحدث أن تلتقطي أي شعر مستعار خلال مغامراتك الفاشلة

I happen to be quite romantic when the right woman comes along.
يحدث أن أكون رومانسياً جداً عندماتأتِالمرأةالصحيحة.

There's a guy down there who happens to be a friend of mine.
هناك رجل هناك الذين أسفل يحدث أن تكون صديق لي.

You know, it's funny that your customs job happens to intersect with my investigation.
أتعلم من الطريف أن عملك بالجمارك يحدث أن يتقاطع مع تحقيقي

Well, if you hear from him, if he happens to show up, somehow, please have him get in touch with me.
حسنا، إذا سمعت منه، إذا كان يحدث أن تظهر، بطريقة أو بأخرى، يرجى أن يكون له الحصول على اتصال معي.

It may, however, happen that a satellite is repositioned from one nominal position into another one by putting it into a drift orbit.
غير أنه قد يحدث أن يجري تغيير موقع أحد السواتل من موقع إسمي الى موقع إسمي آخر عن طريق وضعه في مدار منحرف.

It can happen that the NEO becomes unobservable before all its virtual impactors are eliminated.
وقد يحدث أن يصبح الجسم القريب من الأرض غير قابل للرصد قبل التخلص من جميع رواطمه الافتراضية.

It also happens that a disabled woman is also the best candidate according to the announcement conditions, but the employer shall not employ her without giving any explanation for his/her decision.
كما يحدث أن تكون امرأة ذات إعاقة أفضل المرشحين وفقاً لشروط الإعلان، ولكن صاحب العمل لا يستخدمها بدون تقديم مبرر لقراره.

However, it may be that a security right that has been created later ceases to be effective as between the parties.
ولكن، قد يحدث أن ينشأ حق ضماني ثم يتوقف نفاذه بين الأطراف.

Our rural development programmes have improved lives in thousands of our villages that had never before seen an agent of the State among them.
وأدت برامج التنمية الريفية إلى تحسين الحياة في آلاف القرى التي لم يحدث أن شهدت قبل الآن حضور أي مسؤول بالدولة إليها.

As a result, it is often the case that the only people willing to take the risk of testifying are the victims' family members.
ونتيجة لذلك، غالبا ما يحدث أن الناس الوحيدين الذين هم على استعداد لركوب خطر الشهادة هم أفراد أسر الضحايا.

Why do you have to get to a point where something's going to be taken from you for you to realize how important it is?
لماذا لديك للوصول الى نقطة. حيث شيئا ما يحدث أن تؤخذ منك. بالنسبة لك لتحقيق كم هو مهم؟

It can occur that affirmative action will benefit some people even though they themselves have not been disadvantaged by past or societal discrimination.
وقد يحدث أن يعود العمل الإيجابي بالنفع على بعض الأشخاص حتى وإن لم يكونوا قد تضرروا هم أنفسهم بتمييز سابق أو مجتمعي(4).

It may occur that a provision in the articles on State responsibility could be regarded as representing codification, while the corresponding provision on the responsibility of international organizations is more in the nature of progressive development.
ولقد يحدث أن حكماً في المواد المتعلقة بمسؤولية الدول يمكن أن يُنظر إليه كعملية تدوين، في حين أن الحكم المقابل المتعلق بمسؤولية المنظمات الدولية يدخل أكثر في نطاق التطوير التدريجي.