"يحدث الأمر" - Translation from Arabic to English

• it happens
• it happened
• happen this
• It is happening

I only wish I could be there when it happens.
أنا أتمنى فقط أن أكون هناك عندما يحدث الأمر

See, you're fine stealing from other people, but when it happens to you, you don't like it.
أترى ،لا بأس بك عندما تسرق من أناس آخرون ، لكن عندما يحدث الأمر لك لا يعجبك الأمر

I'm on my way now to be there when it happens.
أنا في طريقي الآن لأكون هناك عندما يحدث الأمر

That's not exactly how it happened, but so what?
لم يحدث الأمر بهذه الطريقة ولكن ما المشكلة؟

It didn't have to happen this way.
ما كان لِزامًا أن يحدث الأمر بهذه الطريقة

It is happening again.
يحدث الأمر مجدداً.

You're supposed to say when it happens.
كنت من المفترض عليك أن تقول عندما يحدث الأمر

You know, Dad says when it happens, the earth's gonna peel like an orange but the peel is made out of fire.
أتـعلم مـا قالهُ أبي عـندمـا يحدث الأمر الأرض ستُقّشر مثل حبة البـرتقالة لـكن التـقّشير سيكون على يـد النـار

But when it happens to you, it's not trivial.
ولكنْ, عندما يحدث الأمر لكِ, إنه ليس بالأمر التافه.

This is fuckin'black-on-black violence. This is how it happens.
هذا هو عنف أسود ضد أسود هكذا يحدث الأمر

I don't know how well I'll perform once it happens.
لا أعرف كيف سيكون أدائي عندما يحدث الأمر

Hunger grows in until they can't fight it. Until they gotta take themselves a big, juicy chomp, and then it happens.
إلىأنيتناولواقطعةواحدةفقط, ثم يحدث الأمر

Just when it seems like everything is going your way, and maybe you're even patting yourself on the back, that's when it happens.
عندما يبدو الأمر فقط أنّ كل شيء يسير في طريقك, وربما تهنئ نفسك بنفسك, ذلك عندما يحدث الأمر

It's a process-- negotiations, you know. It's not like it happens all of a sudden, poof, the very next day.
إنها عملية طويلة ومفاوضات لا يحدث الأمر بهذه الطريقة السريعة

'Cause sometimes when I stare at the one-eyed monster, it happens quicker.
وذلك لأنى أحياناً عندما أُحَملق في الوحش ذو العين الواحدة يحدث الأمر أسرع

it happens at home too, on the counter of the kitchen.
يحدث الأمر في المنزل أيضاً على عدّاد المطبخ

I want to be there when it happens.
أريد أن أكون هناك عندما يحدث الأمر

I know you're for keeping your wits about you when it happens, but, fuck, you sure you won't take something?
أعـلم بـأنك تـتمتـعين بالذكـاء الكـافي عـندمـا يحدث الأمر لكـن , تـباً لذلك , أمتـأكدة بـأنك لا تـريدين أخـذ شيئاً مـا ؟

Why it happened or why we opened it up when we did.
أنت تعلمين، لماذا يحدث الأمر أو لما نفتح القناة، أو لما نفعل هذا

We weren't supposed to be in here when it happened!
لم يكن من المفترض ان نكون هنا عندما يحدث الأمر

It is like a miracle it happened just ideal.
انها كالمعجزة, ان يحدث الأمر بهذه الطريقة

It didn't happen this morning.
تحديدا ، لم يحدث الأمر هذا الصباح