"يحدث لسبب" - Translation from Arabic to English

• happens for a reason
• happen for a reason
• happening for a reason
• happened for a reason

People talk about fate... how everything happens for a reason.
الناس تتحدث عن القدر وأن كل شئ يحدث لسبب

Like my dad always said, "Everything happens for a reason."
‏‏كما كان يقول والدي، ‏"كل شيء يحدث لسبب وجيه."‏

You tell those families everything happens for a reason.
‏قل لتلك العائلات إن كل شيء يحدث لسبب وجيه. ‏

I've just always believed that things happen for a reason. It's hard to find the reason for this, though.
ولكنني أؤمن فحسب أن كل شيء يحدث لسبب ولكن من الصعب إيجاد سبب لحدوث هذا

Maybe... maybe everything that I've been through, everything that I still have to go through, is happening for a reason.
لعلّ كل شيء خضته، وكل ما عليّ خوضه يحدث لسبب ما.

'I don't know what to do.'well, I told you, girls, everything happens for a reason.
أنا لا أعرف ما أقوم به حسنا، قلت لكن،يا فتيات، كل شيء يحدث لسبب ما

and "everything happens for a reason" point of view.
ووجهة نظرك في أن كل شيء يحدث لسبب

All I'm saying is, everything happens for a reason.
كل ما أقوله هو ، أن كل . شيء يحدث لسبب ما

Now, I know you don't want to hear this right now, but everything happens for a reason.
سيكون الأمر على ما يرام .. لا , أنا أعرف أعرف أنك لا تريد أن تسمع هذا الآن لكن كل شيء يحدث لسبب

But I believe everything happens for a reason and I've decided I'm gonna stay positive.
ولكن أعتقد أن كل شيء يحدث لسبب ولقد قررت أنا ستعمل البقاء إيجابيا.

I keep telling myself that everything happens for a reason.
أنا أظل أخبر نفسي دائما أن كل شيء يحدث لسبب

I'm not sure, but I'm beginning to think that everything happens for a reason.
لست متأكدا ، ولكن أنا أعتقد أن بداية بأن كل شيء يحدث لسبب ما.

If everything happens for a reason, why am I getting calls for Sam Jones?
إذا كان كل شيء يحدث لسبب ما، لماذا أتلقى دعوات سام جونز؟

You and me, we said everything happens for a reason.
أنا وأنت، قلنا بأن كل شيء يحدث لسبب ما

Look, Quinn, I know you're trying to help this kid, but everything happens for a reason, even if we don't understand.
إنظر يا كوين. أنا أعلم أنك تحاول أن تساعد ذلك الصبي لكن كل شئ يحدث لسبب ما

Everything happens for a reason. Maybe it's time to let the world know.
كل شيء يحدث لسبب ربما قد حان الوقت لجعل العالم يعرف أمرنا

Well, I believe everything happens for a reason.
حسناً,أنا أؤمن أن كل شيء يحدث لسبب

You think everything happens for a reason?
هل تعتقد أن كل شيء يحدث لسبب ما؟

Okay, I've just gotta trust the universe. Things happen for a reason.
حسنا ، أنا فقط سأثق بالكون كل شئ يحدث لسبب

But what if it doesn't happen for a reason?
لكن ماذا لو انه لا يحدث لسبب ؟ ربما ..

Maybe it's happening for a reason, but why does it have to take so long.
ربما كل هذا يحدث لسبب لكن لماذا أخذ الأمر طويلا؟

Everything is happening for a reason. And you have an important part to play.
كل شيء يحدث لسبب وأنتِ لكِ دوراً مهم لتقومي به

The way I see it, all of this happened for a reason.
بالطريقة التي أرى بها الأمور , كل هذا يحدث لسبب ما