"يحصل لي" - Translation from Arabic to English

• get me
• gets me
• happening to me
• happen to me
• happened to me
• happens to me
• I get
• getting to me

Is this gonna get me jammed up with the cops?
هل هذا ستعمل يحصل لي التشويش مع رجال الشرطة؟

But don't get me wrong, I love her to bits, but that bed pan fills up fucking fast.
ولكن لا يحصل لي خطأ، أنا أحبها إلى بت، ولكن هذا السرير عموم يملأ بسرعة سخيف.

Well, I'm running a little low on supplies so I come up to get me some grub.
حسنا ، أنا على التوالي قليلا قليلا على الإمدادات حتى جئت يحصل لي بعض نكش

It appears romantic, but it's really just a rock in space that gets me out of Valentine's Day forever.
يبدو رومانسية، ولكنه في الواقع عادل صخرة في الفضاء الذي يحصل لي من عيد الحب إلى الأبد.

Sure, listen I'm running out of time, all right, and in order to figure out what's happening to me
بالطبع, اسمعي , أنا أهدر الوقت, حسنا ولكي أفهم ما يحصل لي

get me colonel dillard at the geilenkirchen airbase, will you?
يحصل لي العقيد ديلارد في جيلينكيرشين الجوية، سيكون لك؟

And don't get me started on that cute little butt of yours.
ولا يحصل لي بدأت على ذلك بعقب لطيف قليلا من يدكم.

As if they're gonna get me for tax evasion.
كما لو أنها ستعمل يحصل لي بتهمة التهرب الضريبي.

Maybe I'll just have Marjorie get me one.
ربما سوف يكون لي فقط مارجوري يحصل لي واحد.

Go get me some butter from the refrigerator, baby.
الذهاب يحصل لي بعض الزبدة من الثلاجة، وطفل رضيع.

- I was looking for any technical info that would get me anywhere close to mastery, but--
كنت أبحث عن أي معلومات فنية التي من شأنها أن يحصل لي في أي مكان قريب من القائد ولكن ..

Can you get me light, please?
هل يمكن ان يحصل لي على ضوء ذلك، من فضلك؟

Didn't expect you broke bastards to get me anything.
لم أكن أتوقع لك كسر الأوباش أن يحصل لي أي شيء.

But I suspected when he tried to get me to turn you in to Gibbs with him.
ولكن كنت أظن عندما حاول أن يحصل لي لتحويل الدخول إلى جيبس معه.

Cecil, get me some of that goddamned prune juice.
سيسيل، يحصل لي بعض أن عصير الخوخ goddamned.

That was not the last and only time you tried to get me killed.
لم يكن هذا هو آخر والمرة الوحيدة التي حاولت أن يحصل لي قتل.

Stealing from you gets me a one-time payday and a lifetime of looking over my shoulder.
سرقة منك يحصل لي يوم دفع لمرة واحدة وعمر يبحث على كتفي.

In fact, the satisfying sound of your lover smacking the pavement is the only thing that gets me to sleep every night.
في الواقع، والصوت مرضية من حبيبك صفع الرصيف هو الشيء الوحيد الذي يحصل لي أن ينام كل ليلة.

What if the same thing is happening to me? I need help.
ماذا اذا كان يحصل لها ما يحصل لي احتاج المساعدة

No matter what I do, literally nothing bad can happen to me.
لا يهم ماافعل , حرفيا لن يحصل لي اي شيء سيء

Hadn't happened to me since junior prom. Oh. The thing is...
لم يحصل لي هذا منذ الحفلة الراقصـة .. الشيء المهم

Or bet on me or... be any part of what happens to me when I get into that ring.
او تراهني علي او تكوني جزءا مما يحصل لي في تلك الحلبة

What's getting to me is the not showering and the not sleeping and the not knowing who the men with the guns are.
ما يحصل لي هو عدم الاستحمام و عدم النوم وعدم معرفة من هم هؤلاء الرجال المسلحين