"يحصل مجدداً" - Translation from Arabic to English

• happen again
• happening again

I do. You fucked up. And I can't let that happen again.
أنا أعلم، لقد أخفقت ولا يمكنني أن أدع ذلك يحصل مجدداً

What happened last time, it won't ever happen again.
ما حصل المرة السابقة, لن يحصل مجدداً أبداً

I was just trying to be your friend, but don't worry, that won't happen again.
لقد كنت احاول ان اكون صديقتك , لكن لاتقلق هذا لن يحصل مجدداً

you blew it once, don't let it happen again.
لقد خربته مرة لا تسمح لهذا أن يحصل مجدداً

And now, after all these years... it's happening again.
و الآن بعد مرور هذه الأعوام ياإلهي فالأمر يحصل مجدداً

The Elders swore they would never allow that to happen again.
و قد أقسم الشيوخ أنهم لن يسمحوا لهذا أن يحصل مجدداً

But I can assure you it will never happen again.
و يكن أستطيع أن أؤكد لك أنه لن يحصل مجدداً

But the thing is, it's actually up to people like me and you to make sure that it doesn't happen again.
ولكن الأمر هو... أنه في الحقيقة يعود إلى أشخاص مثلي ومثلكِ لنتأكد أنه لا يحصل مجدداً

I'm gonna try super hard to never let that happen again.
سأحاول بجد ألا أدع هذا يحصل مجدداً.

Yeah, it worries me that it'll never happen again.
أجل، يقلقني أن ذلك لن يحصل مجدداً.

It was unavoidable, Ted. It won't happen again.
الأمر كان ضرورياً ولن يحصل مجدداً

Biblical, igneous, jagged, hateful, pointy, ninja rocks, and that's not gonna happen again.
حجارة خشنة بغيضة و هذا لن يحصل مجدداً

And you wanted to make sure that would never happen again.
وأردت التأكد أن هذا لن يحصل مجدداً

And I just really don't want that to happen again.
ولا أريد لذلك أن يحصل مجدداً

This won't happen again.
هذا لن يحصل مجدداً

It will not happen again.
لن يحصل مجدداً نحن رائعون؟

it can't happen again.
لا يمكن أن يحصل مجدداً.

We can't let it happen again.
ولن ندع ذلك يحصل مجدداً

I'm not gonna let that happen again.
. لن أدع هذا يحصل مجدداً

It's happened here before, and it's happening again.
لقد حصل هذا سابقاً و هو يحصل مجدداً

Oh, my God! This can't be happening again. Not again.
يا إلهي هذا الأمر لا يحصل مجدداً