"يحضر الدورة" - Translation from Arabic to English

• attend the session
• attending the session

George Jaoshvili and Sivaramakrishnan Rajan did not attend the session.
ولم يحضر الدورة كل من جورج جاوشفيلي وسيفاراماكريشنان راجان.

Mr. Ali Ibrahim Beltagy and Mr. André Chan Chim Yuk did not attend the session owing to matters of national interest to which they had to attend.
ولم يحضر الدورة السيد علي إبراهيم البلتاجي، والسيد اندريه شان شيم يوك لاضطرارهما الاهتمام بمسائل ذات أهمية وطنية عاجلة.

The representatives attending the session may participate in the session pending the decision of the Conference regarding their credentials and accreditation.
14 - يجوز للمثل الذي يحضر الدورة أن يشارك في الدورة إلى أن يبت المؤتمر في وثائق تفويضه واعتماده.

Member States, as well as observers and other organizations attending the session, are requested to e-mail their credentials to the secretariat of the UNDP/UNFPA Executive Board (Att: marcela.romero@undp.org; or by fax 1 (212) 906-5634), as early as possible, but no later than 11 January 2008.
ويرجى ممن يحضر الدورة من الدول الأعضاء والمراقبين والمنظمات الأخرى إرسال وثائق تفويضهم بالبريد الإلكتروني إلى أمانة المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان (على العنوان: marcela.romero@undp.org أو بالفاكس: 1212-906-5634) في أقرب وقت ممكن، على ألا يتجاوز ذلك 11 كانون الثاني/يناير 2008.

It was noted that George Jaoshvili did not attend the session.
ولوحظ أن جورج جوشفيلي لم يحضر الدورة.

3. Hilal Mohamed Sultan Al-Azri and Samuel Sona Betah did not attend the session.
3 - ولم يحضر الدورة صمويل سونا بيتا وهلال محمد سلطان الأزري.

3. Indurlall Fagoonee and George Jaoshvili did not attend the session.
3 - ولم يحضر الدورة إيندورلال فاغوني وجورج جاوشفيلي.

George Jaoshvili did not attend the session.
ولم يحضر الدورة كذلك جورج جاوشفيلي.

Ali Ibrahim Beltagy, Samuel Sona Betah, Andre Chan Chim Yuk and Chisengu Leo Mdala did not attend the session owing to matters of national interest to which they had to attend.
ولم يحضر الدورة علي إبراهيم البلتاجي، وصمويل صونا بيتا وأندريه شان شيم يوك وشيسنغو ليو مدالا لاضطرارهم الاهتمام بمسائل ذات أهمية وطنية عاجلة.

Ali Ibrahim Beltagy, Samuel Sona Betah, Andre Chan Chim Yuk, Chisengu Leo Mdala, Karl H. F. Hinz and Daniel Rio did not attend the session owing to matters of national interest to which they had to attend.
ولم يحضر الدورة علي إبراهيم البلتاجي، وصمويل صونا بيتا وأندريه شان شيم يوك وشيسنغو ليو مدالا وكارل هـ. ف. هينـز، ودانييل ريو لاضطرارهم الاهتمام بمسائل ذات أهمية وطنية عاجلة.

3. Samuel Sona Betah did not attend the session.
3 - ولم يحضر الدورة صمويل سونا بيتا.

3. Osvaldo Pedro Astiz, Samuel Sona Betah and Yao Ubuènalè Woeledji did not attend the session.
3 - ولم يحضر الدورة أوزفالدو بيدرو أستيس، وصامويل سونا بيتا، وياو أوبوينالي ووليدجي.

Samuel Sona Betah did not attend the session.
ولم يحضر الدورة صمويل سونا بيتا.

Member States, as well as observers and other organizations attending the session, are requested to send their credentials to the secretariat of the UNDP/UNFPA Executive Board (e-mail marcela.romero@undp.org; or by fax 1 (212) 906-5634), as early as possible, but no later than 11 January 2008.
ويرجى ممن يحضر الدورة من الدول الأعضاء والمراقبين والمنظمات الأخرى إرسال وثائق تفويضهم بالبريد الإلكتروني إلى أمانة المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان (على العنوان: marcela.romero@undp.org أو بالفاكس: 1212-906-5634) في أقرب وقت ممكن، على ألا يتجاوز ذلك 11 كانون الثاني/يناير 2008.