"يحققون" - Translation from Arabic to English

• investigating
• investigate
• questioning
• investigated
• achieve
• interrogating
• earn
• looking

Judges investigating organized crime have been assassinated as acts of retaliation or to obstruct ongoing criminal investigations.
وقد تعرّض قضاة يحققون في الجريمة المنظمة للاغتيال لأجل الانتقام أو لإيقاف تحرّيات جنائية جارية.

But he warned me that the FBI was investigating us.
لكنه حذرني من أن الإف بي آي يحققون بأمرنا

Well, if you had, you'd know the FBI is in town, investigating that O.D. and Conrad's murder.
لو فعلت كنتِ علمتِ بأن المباحث الفيدراليه في المدينه يحققون بتلك الجرعه الزائده ومقتل كونراد

And now with this robbery, the F.D.I.C. will come in... and investigate, and find that I make loans to people just on a handshake.
و الان مع تلك السرقة سيأتي مسئولي الفيدرالية للتأمين علي الودائع و يحققون , و يجدون اني منحت الناس قروضا بدون ضمانات

The police officers investigating the murder and robbery repeatedly asserted through the media that he was the offender.
كما أن موظفي الشرطة الذين كانوا يحققون في تهم القتل والسلب أكدوا مراراً وتكراراً من خلال وسائط الإعلام أنه هو المجرم.

He responded that officers of the Department of Internal Affairs were investigating the death of a minor and identifying individuals who had been involved in the murder.
وردّ عليها بأن ضباط إدارة الشؤون الداخلية يحققون في وفاة قاصر ويسعون لتحديد هوية المتورطين في جريمة القتل.

The Serbian authorities have announced that their experts are investigating the killings in Gornje Obrinje and Glodjane.
وأعلنت السلطات الصربية أن خبراءها يحققون في عمليات القتل في غورني أوبريني وغلوديان.

Thus in many cases those investigating know the person or persons accused of the deeds.
وكثيراً ما يكون اﻷشخاص الذين يحققون في القضية يعرفون الشخص أو اﻷشخاص المبلغ عنهم باعتبارهم المسؤولين المشتبه بهم.

For this reason, it is provided that the identity of judges hearing these cases, of prosecutors investigating these cases, and of witnesses providing valuable testimony should remain secret.
وهذا ما دعا إلى اشتراط عدم الكشف عن هوية القضاة الذين ينظرون في هذه القضايا والمدعين الذين يحققون فيها والشهود الذين يتقدمون بشهادات يعتد بها.

The reason is that the system of prosecuting attorneys investigating policemen's crimes has proved inefficient.
والسبب أن النظام الذي يتَّبعه محامو الادعاء الذين يحققون في جرائم ارتكبها رجال الشرطة قد أثبت عدم فعاليته.

Situations of actual threat usually concern journalists investigating organized crime.
وعادة ما تتعلق حالات التهديد الفعلي بالصحفيين الذين يحققون في مسألة الجريمة المنظمة.

The journalists claimed that they had been investigating a case of fraud involving the Ministry.
وزعم الصحافيون أنهم كانوا يحققون في قضية احتيال تتعلق بالوزارة.

On two occasions, the customs officials found 10 tons of cement when investigating the cut wire on loaded trucks.
وفي مناسبتين، عثر موظفو الجمارك على ١٠ أطنان من اﻷسمنت عندما كانوا يحققون في قطع أسلاك ختم شاحنات مشحونة.

For each course, participants submit case studies summarizing actual cases they have considered or are currently investigating.
ويقدم المشاركون، بالنسبة لكل دورة، دراسات حالات تلخص الحالات الفعلية التي نظروا فيها أو التي يحققون فيها.

No, cos we'll know soon enough if it's her, because the DIU are investigating everybody he has any contact with.
لا ، لأننا سنعرف قريباً جداً اذا كانت هي ، لأن فريق الاستخبارات يحققون في كل من على اتصال به

But you understand, I can't have people out there investigating things.
لكنكما تفهمان أنه لا يمكنني أن أدع الأشخاص خارجاً يحققون بالأمور

They also investigate any reported instances of child abuse or neglect.
وهم أيضا يحققون في حالات إساءة معاملة الأطفال و إهمالهم

I've been harassing the police, trying to get them to investigate.
لقد كنت ازعج الشرطة و انا احاول ان اجعلهم يحققون

No, not yet. I think they're still questioning him.
لا ليس بعد اعتقد انهم لا يزالون يحققون معه

Its staff investigated complaints in accordance with strict internal guidelines and procedures.
وأضاف أن العاملين في هذا المكتب يحققون في الشكاوى وفقا لمبادئ توجيهية وإجراءات داخلية صارمة.

Human beings are enriched by diversity and, within it, achieve social wholeness.
ويتم إثراء البشر عن طريق التنوع الذي يحققون في إطاره الكمال الاجتماعي.

They've sent specialists from DC in the process of interrogating him right now. That's all I know.
لقد أرسلوا متخصصين من العاصمة وهم يحققون معه الآن، هذا جلّ ما أعرفه.

Taxation exempts the poorest; those who do not earn enough to be liable to taxation are not taxed.
وتُستثنى من الضرائب أفقر الفئات فأولئك الذين لا يحققون دخلا كافيا لأداء الضريبة يُعفَون من دفعها.

But when they come out looking sober and serious, that means that they are making progress.
ولكنهم عندما يخرجون وعلى وجوههم سيماء الرزانة والجدية، فذلك يعني أنهم يحققون التقدم.