"يحلو لي" - Translation from Arabic to English

• I like
• I please
• pleases me
• fuck I want
• likes me
• it suits me

My boyfriend has decided we need to eat healthy at home, so work is now the only place I can eat what I like.
قرر صديقي نحن تحتاج إلى تناول الطعام الصحي في المنزل، ذلك العمل هو الآن الوحيد مكان أستطيع أن تأكل ما يحلو لي.

The United Nations, or as I like to call it -- the G-193 -- has been a success story.
إن الأمم المتحدة، أو مجموعة الـ 193 كما يحلو لي أن أسميها، هي قصة نجاح.

They're what I like to call the little things that run the Earth.
انهم ما يحلو لي أن أسميهم الأشياء الصغيرة التي تديرالأرض.

I am my own boss. I come and go as I please. I answer to no one.
أنا رئيس نفسي، أفعل ما يحلو لي لا أتلقى أوامر من مخلوق

My most precious privilege, of course, is I get to marry whoever I please.
, أمتيازي الأثمن , بالطبع يمكنني الزواج كل من يحلو لي

It pleases me that you've seen it with your own eyes before... choosing to leave us so suddenly.
يحلو لي أن كنت قد رأيت ذلك بأم عينيك قبل... اختيار _ إلى ترك لنا فجأة.

Well, that's why I'm a studio head-- because I can do whatever the fuck I want.
لهذا أنا رئيسة أستوديو يمكنني عمل ما يحلو لي

Look, she likes me.
انظروا، يحلو لي.

This is a homemade cocktail I like to call:
هذا هو الكوكتيل محلي الصنع يحلو لي أن أسميه:

Oi, they're my fucking kids, Col, and I do what I like with'em.
أوي، هم أطفالي سخيف، العقيد، وأنا أفعل ما يحلو لي مع 'م.

You know how I like to call you guys and girls my soldiers.
تعرفون كيف يحلو لي أن أسميكم أيه الرفاق والفتيات جنودي

We're gonna solve this case with a little thing that I like to call police work.
وسنقوم بحل هذه القضية مع الشيء القليل الذي يحلو لي أن أسميه عمل الشرطة

I can do what I like, I'm senior officer.
أستطيع أن أفعل ما يحلو لي ، أنا ضابط كبير.

This is my apartment, Christoph, and I can do what I like in it.
هذه شقتي يا كريستوف و يمكنني أن أفعل ما يحلو لي بداخلها

You gave me my money. I can do with that money what I please.
إنه مالي، أعطيتني إياه، وبوسعي التصرف بما يحلو لي به.

I am declaring that this park is my stage and I shall do with it what I please.
أعلن أن هذة "الحديقة" هي مسرحي وسأفعل بها ما يحلو لي

Maybe my days of coming and going as I please are over.
"لعلّ أيّام غدوّي ورواحي كما يحلو لي قد ولّت"

That's what pleases me about you...
هذا ما يحلو لي عنك...

You're mine now. I'll do whatever the fuck I want with you.
أنت ملكي الآن، أنا أفعل بك ما يحلو لي

- But she likes me.
-ولكن يحلو لي مسألة

I'll come home when it suits me.
سأعود الى المنزل وقت ما يحلو لي