"يحوم" - Translation from Arabic to English

• hovering
• hover
• hovers
• swirling
• hanging
• sniffing
• circling
• running
• lurking
• round
• prowls
• buzzing
• roaming

Many may exceed the above criteria, but their income may be hovering just around the poverty line, or generally vulnerable to poverty.
فقد يتجاوز الكثيرون المعايير المذكورة أعلاه، ولكن قد يحوم دخلهم بالكاد حول خط الفقر، أو يكونون معرضين للفقر بصفة عامة.

Every time I look at her, there's Michael bloody Weyman hovering nearby.
وفى كل مرة انظر اليها, اجد اللعين مايكل وايمان يحوم حولها

You ever see a hawk hover still in the sky?
أرأيتَ من قبل صقراً يحوم بثبات في السماء؟

I don't know what hovers over this house but it was strong enough to punch a hole into this world and take your daughter away from you.
لا أعرف ما الذي يحوم حول هذا المنزل لَكنَّه كان قوي بما فية الكفاية لكي يثقبُ فتحة إلى هذا العالم و يَأْخذُ إبنتكِ منكِ

It's a horde of protozoans swirling around my intestinal tract.
بل هو تجمع من الطفيليات يحوم حول جهاز المعوي

Yeah, I know, except I don't like kids hanging around me.
نعم ، أعرف ولكني لا أحب أن يحوم الأطفال حولي

A recon team found a civilian sniffing around one of our dead drops.
فريق استطلاع وجدوا مدنيا يحوم حول إحدى مقابرنا

I'm asking you why a dangerous person like you is circling the vicinity of my mother and I? !
أنا أسألك لماذا شخص خطير مثلك يحوم حول والدتي و حولي ؟

Listen, it's bad enough that I've got one ex-husband running around the halls.
إسمع، الأمر سيء بما فيه الكفاية في أن لدي زوج سابق واحد يحوم في الممرات

But then we saw that crazy assassin lurking around and knew we had to do something.
ولكن رأينا ذلك القاتل المجنون يحوم حولك وعلمنا انه يتوجب علينا فعل شئ

Virgin mesmerism is hovering over me... It's quite natural in love...
التنويم المغناطيسي يحوم فوقي شعورطبيعيبالحب..

You want us to hack three state-of-the-art tests while the owner is hovering like a stage mom?
تريد منا إختراق ثلاثة من أحدث الإختبارات بينما يحوم صاحب المصنع حولنا كالمهووس

The invisible army hovering at our elbow, tending to our homes, raising our children.
الجيش غير المرئي يحوم حولنا ويصون بيوتنا ويربي أولادنا

You see him hover with his net to catch the pretty butterfly.
تَريْنه وهو يحوم بشباكه ليمسك الفراشة الجميلة

And that's the question that hovers over round one.
وهنا يحوم السؤال عمّا سيجري في الجولة الأولى.

A lot's been swirling around in the media, on the internet, and we wanted to give you a chance to set the record straight.
الكثير يحوم حولك بوسائل الإعلام و الأنترنت ونريد أن نعطيك فرصة لوضع الأمور في نصابها

And with this arrest hanging over my head, Max, I'm scared.
و بشبح السجن الذي يحوم حول رأسي ماكس أنا خائفة

The last thing we need is your EMT boyfriend sniffing around asking questions.
آخر ما نحتاجه هو صديق الطورائ الخاص بك يحوم حولنا، ويطرح الأسئلة

You know, I'm sitting here all day, with this stuff circling around in my head, and it's driving me up a wall, okay?
‫أنا جالس هنا طوال اليوم، وهذا الشيء ‫ يحوم فوق رأسي، ويدفع بي إلى الجنون.

Between the nigra in uniform and free yellow-bellied Japs running around, country's gone to hell in a handbasket.
بين الزنجي في الزي و الحر ياباني اصفر يحوم حوله, البلد تتجه الي الجحيم.

Aren't you sick of this asshole lurking around? Nobody knows who he is.
الم تتعب من هذا الوغد الذى يحوم حولك ولا احد يعرف من يكون ؟

Your enemy the devil prowls around like a roaring lion looking for someone to devour.
عدوكم الشيطان يحوم حولكم كصوت هدير الأسد يبحث عن شخص لكي يلتهمه.

Guys like that, they're always buzzing around campus.
رجل كهذا دائما يحوم حول الجامعة

He's been roaming the Nightfort ever since, devouring his own babies.
وكان يحوم في أرجاء الحصن منذ ساعتها يقتل أطفاله الصغار