"يحيط علماً بتقارير" - Translation from Arabic to English

• takes note of the reports
• take note of the reports

5. takes note of the reports and recommendations of the Independent Expert on the situation of human rights in Côte d'Ivoire;
5- يحيط علماً بتقارير الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في كوت ديفوار وبتوصياته؛

21. takes note of the reports on the evaluation of the regional programmes and of South-South and triangular cooperation and the management responses;
21 - يحيط علماً بتقارير تقييم البرامج الإقليمية والتعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي واستجابات الإدارة؛

The Conference may wish to take note of the reports of the sessions of the Trade and Development Board since the twelfth session of the Conference.
27- وقد يرغب المؤتمر في أن يحيط علماً بتقارير دورات مجلس التجارة والتنمية المقدمة منذ الدورة الثانية عشرة للمؤتمر.

9. takes note of the reports of the Secretary-General on the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture and calls upon the Board of the Fund to report to the Council in accordance with the annual programme of work;
9- يحيط علماً بتقارير الأمين العام بشأن صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب، ويدعو مجلس أمناء الصندوق إلى تقديم تقرير إلى مجلس حقوق الإنسان وفقاً لبرنامج عمله السنوي؛

1. takes note of the reports of the Executive Director and expresses its appreciation for the excellent work of the Intergovernmental Panel under the leadership of both the previous and current Chair;
1 - يحيط علماً بتقارير المدير التنفيذي، ويعرب عن تقديره للعمل الممتاز الذي يقوم به الفريق الحكومي الدولي سواء تحت رئاسة الرئيس السابق أو الرئيس الحالي؛

20. takes note of the reports by the Executive Director on strengthening the financing of the United Nations Environment Programme;
20- يحيط علماً بتقارير المدير التنفيذي عن تعزيز تمويل برنامج الأمم المتحدة للبيئة()؛

20. takes note of the reports by the Executive Director on strengthening the financing of the United Nations Environment Programme;
20- يحيط علماً بتقارير المدير التنفيذي عن تعزيز تمويل برنامج الأمم المتحدة للبيئة(9)؛

10. takes note of the reports of the Secretary-General on the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture, and calls upon the Board of the Fund to report to the Human Rights Council in accordance with its annual programme of work;
10- يحيط علماً بتقارير الأمين العام بشأن صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب، ويدعو مجلس أمناء الصندوق إلى تقديم تقرير إلى مجلس حقوق الإنسان وفقاً لبرنامج عمله السنوي؛

1. takes note of the reports of the Advisory Committee on its third and fourth sessions (A/HRC/AC/3/2 and A/HRC/AC/4/4);
1- يحيط علماً بتقارير اللجنة الاستشارية عن أعمال دورتيها الثالثة والرابعة (A/HRC/AC/3/2 وA/HRC/AC/4/4)؛

1. takes note of the reports of the Advisory Committee on its fifth and sixth sessions (A/HRC/16/60 and A/HRC/16/61);
1- يحيط علماً بتقارير اللجنة الاستشارية عن أعمال دورتيها الخامسة والسادسة (A/HRC/16/60 وA/HRC/16/61)؛

takes note of the reports of the meetings of the global coordination group and regional organization groups and welcomes the conclusions and recommendations of the global coordination group;
يحيط علماً بتقارير اجتماعات فريق التنسيق العالمي وأفرقة التنظيم الإقليمية،() ويرحب باستنتاجات وتوصيات فريق التنسيق العالمي؛()

1. takes note of the reports of the ethics offices of UNDP, UNFPA and UNOPS (DP/2012/14, DP/FPA/2012/10 and DP/OPS/2012/6);
1 - يحيط علماً بتقارير مكاتب الأخلاقيات في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (DP/2012/14، و DP/FPA/2012/10 و DP/OPS/2012/6)؛

2. takes note of the reports of the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression and the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, presented to the Human Rights Council at its twentieth session, and the interactive dialogue thereon;
2- يحيط علماً بتقارير المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير() والمقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً()، التي قُدمت إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته العشرين، كما يحيط علماً بالحوار التفاعلي الذي جرى بشأنها؛

takes note of the reports of the ethic offices of UNDP, UNFPA and UNOPS (DP/2013/36, DP/FPA/2013/2 and DP/OPS/2013/5), and the UNDP, UNFPA and UNOPS management responses;
1 - يحيط علماً بتقارير مكاتب الأخلاقيات في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (DP/2013/6، DP/FPA/2013/2 و DP/OPS/2013/5) وباستجابات إدارة كل من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع؛

The Conference may wish to take note of the reports of the sessions of the Trade and Development Board since the eleventh session of the Conference.
27- وقد يرغب المؤتمر في أن يحيط علماً بتقارير دورات مجلس التجارة والتنمية المقدمة منذ الدورة الحادية عشرة للمؤتمر.