"يحيط علماً بمشروع" - Translation from Arabic to English

• takes note of the draft

1. takes note of the draft work programme of the Open-ended Working Group for 2014 - 2015;
1 - يحيط علماً بمشروع برنامج عمل الفريق العامل المفتوح العضوية للفترة 2014 - 2015؛()

1. takes note of the draft work programme of the Open-ended Working Group for 2014 - 2015;
1 - يحيط علماً بمشروع برنامج عمل الفريق العامل المفتوح العضوية للفترة 2014 - 2015()؛

takes note of the draft report on the Progress in Achieving the Millennium Development Goals in Africa 2011 (E/ECA/COE/30/9-AU/CAMEF/EXP/9(VI)) and recommends its adoption by the Assembly of Heads of State and Government in July 2011;
يحيط علماً بمشروع تقرير الأهداف الإنمائية للألفية ويوصي مؤتمر رؤساء الدول والحكومات باعتماده في تموز/يوليه 2011؛

1. takes note of the draft United Nations guidelines for the appropriate use and conditions of alternative care for children;
1- يحيط علماً بمشروع مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية المتعلقة بالاستخدام الملائم للرعاية البديلة للأطفال وشروطها؛

takes note of the draft guiding principles on extreme poverty and human rights: the rights of the poor annexed to resolution 2006/9 adopted by the Sub-Commission for the Promotion and Protection of Human Rights on 24 August 2006,
يحيط علماً بمشروع المبادئ التوجيهية بشأن الفقر المدقع وحقوق الإنسان: حقوق الفقراء المرفق بالقرار 2006/9 الذي اعتمدته اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في 24 آب/أغسطس 2006؛

2. takes note of the draft guiding principles on extreme poverty and human rights: the rights of the poor annexed to Sub-Commission for the Promotion and Protection of Human Rights resolution 2006/9 of 24 August 2006;
2- يحيط علماً بمشروع المبادئ التوجيهية بشأن الفقر المدقع وحقوق الإنسان: حقوق الفقراء، المرفق بقرار اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان 2006/9 المؤرخ 24 آب/أغسطس 2006؛

2. takes note of the draft guiding principles on extreme poverty and human rights: the rights of the poor annexed to SubCommission for the Promotion and Protection of Human Rights resolution 2006/9 of 24 August 2006;
2- يحيط علماً بمشروع المبادئ التوجيهية بشأن الفقر المدقع وحقوق الإنسان: حقوق الفقراء المرفق بقرار اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان 2006/9 المؤرخ 24 آب/أغسطس 2006؛

1. takes note of the draft technical guidelines on the environmentally sound management of mercury wastes contained in document UNEP/CHW.9/INF/24;
1 - يحيط علماً بمشروع المبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً لنفايات الزئبق الوارد في الوثيقة UNEP/CHW.9/INF/24؛

1. takes note of the draft technical guidelines on the environmentally sound management of mercury wastes;
1 - يحيط علماً بمشروع المبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياًّ لنفايات الزئبق؛(15)

1. takes note of the draft work programme of the Open-ended Working Group for
1- يحيط علماً بمشروع برنامج عمل الفريق العامل المفتوح العضوية للفترة 2016-2017؛()

1. takes note of the draft common fund-raising strategy (2012 - 2015);
1- يحيط علماً بمشروع الاستراتيجية المشتركة لجمع الأموال (2012-2015)()؛

takes note of the draft report on the emergency mechanism established in accordance with decision V/32;
1 - يحيط علماً بمشروع التقرير عن آلية الاستجابة في حالات الطوارئ المنشأة وفقاً للمقرر 5/32؛()

10. takes note of the draft UNCTAD fundraising strategy for technical cooperation, recognizes its importance and looks forward to its further consideration and improvement in a formal setting to ensure that fundraising efforts lead to the necessary levels of resources to meet the increasing demand for technical cooperation.
10- يحيط علماً بمشروع استراتيجية الأونكتاد لجمع الأموال من أجل التعاون التقني، ويقر بأهميته، ويتطلع إلى المضي في بحثه وتحسينه في إطار رسمي لضمان أن تفضي جهود جمع الأموال إلى مستويات الموارد اللازمة لتلبية الطلب المتزايد على التعاون التقني.

4. takes note of the draft strategy to increase the rate of submission of national reports by parties pursuant to Article 15 and invites parties and requests the Secretariat to implement, where appropriate, the recommendations contained therein;
4 - يحيط علماً بمشروع الاستراتيجية() الرامي لزيادة معدل تقديم التقارير الوطنية من جانب الأطراف عملاً بالمادة 15 ويدعو الأطراف ويطلب إلى الأمانة أن تنفذ، حسب الاقتضاء، التوصيات الواردة فيه؛

10. takes note of the draft UNCTAD fundraising strategy for technical cooperation, recognizes its importance and looks forward to its further consideration and improvement in a formal setting to ensure that fundraising efforts lead to the necessary levels of resources to meet the increasing demand for technical cooperation.
10 - يحيط علماً بمشروع استراتيجية الأونكتاد لجمع الأموال من أجل التعاون التقني، ويقر بأهميته، ويتطلع إلى المضي في بحثه وتحسينه في إطار رسمي لضمان أن تفضي جهود جمع الأموال إلى مستويات الموارد اللازمة لتلبية الطلب المتزايد على التعاون التقني.

takes note of the draft guidelines for the alignment of the action programmes and other relevant implementation activities with The Strategy (the alignment guidelines) contained in document ICCD/COP(9)/2/Add.1;
1- يحيط علماً بمشروع المبادئ التوجيهية الوارد في الوثيقة ICCD/COP(9)/2/Add.1 لمواءمة برامج العمل وغيرها من الأنشطة التنفيذية ذات الصلة مع الاستراتيجية (المبادئ التوجيهية للمواءمة) " ؛