"يحيط علما بمذكرة" - Translation from Arabic to English

• takes note of the note by
• takes note of the note of the
• the note by the
• take note of the note by

1. takes note of the note by Administrator on the proposed amendment to the instrument for the establishment of the restructured Global Environment Facility (GEF);
1 - يحيط علما بمذكرة مدير البرنامج بشأن التعديل المقترح على صك إنشاء مرفق البيئة العالمية المعاد تشكيله؛

1. takes note of the note by the Executive Director;
١ - يحيط علما بمذكرة المديرة التنفيذية؛

" 1. takes note of the note by the Secretariat (E/1995/102);
" ١ - يحيط علما بمذكرة اﻷمانة العامة (E/1995/102)؛

1. takes note of the note of the President on coordination in health policy and programming: follow-up to Executive Board decision 96/38 (DP/FPA/1997/5);
١ - يحيط علما بمذكرة الرئيس عن التنسيق فيما يتعلق بالسياسة والبرمجة الصحية: متابعة مقرر المجلس التنفيذي ٩٦/٣٨ (DP/FPA/1997/5)؛

1. takes note of the note by the Administrator (DP/1996/24 and Add.1);
١ - يحيط علما بمذكرة مدير البرنامج )DP/1996/24 و Add.1(؛

1. takes note of the note by the Secretariat; 131/
١ - يحيط علما بمذكرة اﻷمانة العامة)١٣١(؛

1. takes note of the note by the Secretariat; E/1995/102.
١ - يحيط علما بمذكرة اﻷمانة العامة)١٦٤(؛

1. takes note of the note by the Secretary-General and the report of the Director of the United Nations System Staff College;
1 - يحيط علما بمذكرة الأمين العام وبتقرير مدير كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة المرفق بها(43)؛

1. takes note of the note by the Secretary-General and the report of the Director of the United Nations System Staff College transmitted therewith;
1 - يحيط علما بمذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير مدير كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة()؛

1. takes note of the note by the Secretariat; E/1995/102.
١ - يحيط علما بمذكرة اﻷمانة العامة)٥(؛

1. takes note of the note by the Secretary-General; A/49/169-E/1994/73.
١ - يحيط علما بمذكرة اﻷمين العام)١١٧(؛

1. takes note of the note by the Administrator on assistance to Myanmar (DP/2007/46) and of the report submitted by the independent assessment mission to Myanmar, in particular the strategic challenges and recommendations mentioned therein;
تقديم المساعدة إلى ميانمار 1 - يحيط علما بمذكرة مدير البرنامج بشأن تقديم المساعدة إلى ميانمار (DP/2007/46) وبالتقرير المقدم من بعثة التقييم المستقلة إلى ميانمار، ولا سيما بالتحديات الاستراتيجية والتوصيات المذكورة فيه؛

takes note of the note of the Administrator on Assistance to Myanmar (DP/2004/8) and the Report by the independent assessment mission to Myanmar, in particular the strategic challenges and recommendations mentioned therein;
3 - يحيط علما بمذكرة مدير البرنامج عن تقديم المساعدة إلى ميانمار (DP/2004/8) وبالتقرير المقدم من بعثة التقييم المستقلة إلى ميانمار، ولا سيما التحديات الاستراتيجية والتوصيات الواردة فيه؛

takes note of the note of the Administrator on assistance to Myanmar (DP/2003/3) and the report submitted by the independent assessment mission to Myanmar, in particular the strategic issues and challenges raised therein;
3 - يحيط علما بمذكرة مدير البرنامج عن تقديم المساعدة إلى ميانمار (DP/2003/3) وبالتقرير المقدم من بعثة التقييم المستقلة إلى ميانمار، ولا سيما القضايا والتحديات الاستراتيجية المثارة فيه؛

1. takes note of the note of the Administrator on assistance to Myanmar (DP/2006/4) and of the report submitted by the independent assessment mission to Myanmar, in particular the key challenges and recommendations mentioned therein;
1 - يحيط علما بمذكرة مدير البرنامج عن المساعدة المقدمة إلى ميانمار (DP/2006/4) وبالتقرير المقدم من بعثة التقييم المستقلة الموفدة إلى ميانمار، وبخاصة التحديات الرئيسية والتوصيات الواردة في التقرير؛

28. At the 2nd meeting, on 9 February, the Council decided to take note of the note by the Secretary-General concerning options for resource policies and long-term financing of the World Food Programme (E/1995/131 and Add.1). See Council decision 1996/213 (para. 2 above).
٢٨ - في الجلسة ٢ المعقودة في ٩ شباط/فبراير، قرر المجلس أن يحيط علما بمذكرة اﻷمين العام بشأن الخيارات المتعلقة بسياسات الموارد والتمويل الطويل اﻷجل لبرنامج اﻷغذية العالمي E/1996/131) و (Add.1 انظر مقرر المجلس ١٩٩٦/٢١٣، )الفقرة ٢ أعلاه(.