"يحيل بها التقرير عن" - Translation from Arabic to English

• transmitting the report on

Note by the Secretary-General transmitting the report on the coordinated implementation of the Habitat Agenda
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير عن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل

Note by the Secretary-General transmitting the report on the main decisions and policy recommendations of the Committee on World Food Security
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير عن أبرز القرارات والتوصيات المتعلّقة بالسياسة العامة الصادرة عن لجنة الأمن الغذائي العالمي

Note by the Secretary-General transmitting the report on the main decisions and policy recommendations of the Committee on World Food Security
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير عن القرارات الرئيسية وعن التوصيات الرئيسية بشأن السياسات الصادرة عن لجنة الأمن الغذائي العالمي

Note by the Secretary-General transmitting the report on the coordinated implementation of the Habitat Agenda (A/61/363)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير عن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل (A/61/363)

(h) Note by the Secretary-General transmitting the report on the activities of the United Nations Development Fund for Women (A/62/188).
(ح) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير عن أنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (A/62/188).

Having considered the note by the Secretary-General transmitting the report on improving global road safety,
وقد نظرت في مذكرة الأمين العام التي يحيل بها التقرير عن تحسين السلامة على الطرق في العالم()،

(j) Note by the Secretary-General transmitting the report on the activities of the United Nations Development Fund for Women (A/54/225);
)ي( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها التقرير عن أنشطة صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة A/54/225)(؛

Notes by the Secretary-General: transmitting the report on the activities of the United Nations Development Fund for Women in 2001 (A/57/125) (items 88 and 102)
مذكرة يحيل بها التقرير عن أنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة في عام 2001 (A/57/125) (البندان 88 و 102)؛

(k) Note by the Secretary-General transmitting the report on the activities of the United Nations Development Fund for Women, 1993 (A/49/314 and Corr.1);
)ك( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها التقرير عن أنشطة صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة لعام ١٩٩٣ A/49/314) و (Corr.1؛

Having considered the note by the Secretary-General transmitting the report on improving global road safety and the recommendations contained therein,
وقد نظرت في مذكرة الأمين العام التي يحيل بها التقرير عن تحسين السلامة على الطرق في العالم والتوصيات الواردة فيه()،

(b) Note by the Secretary-General transmitting the report on the future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women;
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير عن مستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة()؛

(c) Note by the Secretary-General transmitting the report on the activities of the United Nations Development Fund for Women.
(ج) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير عن أنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة().

Note by the Secretary-General transmitting the report on smoke-free United Nations premises (A/64/335)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير عن منع التدخين في أماكن العمل في الأمم المتحدة (A/64/335)

Note by the Secretary-General transmitting the report on the coordinated implementation of the Habitat Agenda (A/60/347)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير عن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل (A/60/347)

Note by the Secretary-General transmitting the report on the activities of the United Nations Development Fund for Women (A/57/125)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير عن أنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (A/57/125)

Note by the Secretary-General transmitting the report on the activities of the United Nations Development Fund for Women for 2004 (also under item 66)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير عن أنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة لعام 2004 (في إطار البند 66 أيضا)

Note by the Secretary-General transmitting the report on the activities of the United Nations Development Fund for women for 2004 (also under item 59)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير عن أنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة لعام 2004 (في إطار البند 59 أيضا)

Having considered the note by the Secretary-General transmitting the report on improving global road safety
وقد نظرت في مذكرة الأمين العام التي يحيل بها التقرير عن تحسين السلامة على الطرق في العالم(