"يحيل بها تقرير لجنة" - Translation from Arabic to English

• transmitting the report of the Committee on
• transmitting the report of the Committee of

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Committee on World Food Security
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير لجنة اﻷمن الغذائي العالمي

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Committee on World Food Security (Council decision 1999/212)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير لجنة الأمن الغذائي العالمي (مقرر المجلس 1999/212)

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Committee on World Food Security (Council resolution 1999/212)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير لجنة الأمن الغذائي العالمي (قرار المجلس 1999/212)

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Committee of Experts on Environmental-Economic Accounting (E/CN.3/2008/25)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير لجنة الخبراء المعنية بالمحاسبة البيئية - الاقتصادية (E/CN.3/2008/25)

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Committee of Experts on Environmental-Economic Accounting (E/CN.3/2009/7)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير لجنة الخبراء المعنية بالمحاسبة البيئية - الاقتصادية (E/CN.3/2009/7)

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Committee of Experts on Environmental-Economic Accounting (E/CN.3/2010/11)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير لجنة الخبراء المعنية بالمحاسبة البيئية - الاقتصادية (E/CN.3/2010/11)

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Committee on World Food Security (Council resolution 1999/212)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير لجنة الأمن الغذائي العالمي(قرار المجلس 1999/212)

Note by the Director-General of the Food and Agriculture Organization of the United Nations transmitting the report of the Committee on World Food Security on the progress in the implementation of the World Food Summit Plan of Action, highlighting its linkages with the coordinated and integrated follow-up to major United Nations conferences and summits undertaken by the United Nations system (Council decision 1999/212)
مذكرة من المدير العام لمنظمة الأغذية والزراعة يحيل بها تقرير لجنة الأمن الغذائي العالمي عن التقدم المحرز في تنفيذ خطة عمل مؤتمر القمة العالمي، يبرز الصلات القائمة بين هذه المنظمة وما تقوم به منظومة الأمم المتحدة من متابعة منسقة ومتكاملة لمؤتمر ومؤتمرات القمة الرئيسية التي تعقدها الأمم المتحدة

(b) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Committee on World Food Security on agriculture development and food security (resolution 64/224).
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير لجنة الأمن الغذائي العالمي عن التنمية الزراعية والأمن الغذائي (القرار 64/224).

(a) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space (A/59/174)
(أ) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية (A/59/174)

(b) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Committee on World Food Security (A/66/76-E/2011/102).
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير لجنة الأمن الغذائي العالمي (A/66/76-E/2011/102).

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Committee of Experts on Environmental-Economic Accounting (E/CN.3/2015/13)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير لجنة الخبراء المعنية بالمحاسبة البيئية - الاقتصادية (E/CN.3/2015/13)

At its 3rd meeting, on 5 March, the Commission had before it a note by the Secretary-General transmitting the report of the Committee of Experts on Environmental-Economic Accounting (E/CN.3/2014/6).
وكان معروضا على اللجنة في جلستها الثالثة، المعقودة في 5 آذار/مارس، مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير لجنة الخبراء المعنية بالمحاسبة البيئية - الاقتصادية (E/CN.3/2014/6).

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Committee of the Friends of the Chair on agricultural statistics (E/CN.3/2012/6)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير لجنة أصدقاء الرئيس عن الإحصاءات الزراعية (E/CN.3/2012/6)

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Committee of Experts on Environmental-Economic Accounting (E/CN.3/2012/8)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير لجنة الخبراء المعنية بالمحاسبة البيئية - الاقتصادية (E/CN.3/2012/8)

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Committee of Experts on Environmental-Economic Accounting (E/CN.3/2011/7)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير لجنة الخبراء المعنية بالمحاسبة البيئية - الاقتصادية (E/CN.3/2011/7)

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Committee of Experts on Environmental-Economic Accounting (E/CN.3/2014/6)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير لجنة الخبراء المعنية بالمحاسبة البيئية - الاقتصادية (E/CN.3/2014/6)