"يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية" - Translation from Arabic to English

• transmitting the report of OIOS

Note by the Secretary-General transmitting the report of OIOS on strengthening the role of evaluation and the application of evaluation findings on programme design, delivery and policy directives
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تعزيز دور التقييم وتطبيق نتائجه على تصميم البرامج وإنجازها والتوجيهات المتعلقة بالسياسة العامة

Note by the Secretary-General transmitting the report of OIOS on the OIOS 15/08/2003 capital master plan
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية

Note by the Secretary-General transmitting the report of OIOS on OIOS 07/01/2004 management review of the Office of the Prosecutor
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض إدارة مكتب المدعي العام

Note by the Secretary-General transmitting the report of OIOS on the in-depth evaluation of human settlements (E/AC.51/2005/3)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم المتعمق للمستوطنات البشرية (E/AC.51.2005/3)

Note by the Secretary-General transmitting the report of OIOS on strengthening the role of evaluation and the application of evaluation findings concerning programme design, delivery and policy directives (A/59/__)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تعزيز دور التقييم وتطبيق نتائج التقييم بشأن تصميم البرامج وتنفيذها والتوجيهات المتعلقة بالسياسات (A/59/__)

Note by the Secretary-General transmitting the report of OIOS on proposed evaluation themes (E/AC.51/2004/2)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن مواضيع التقييم المقترحة (E/AC.51/2004/2)

Note by the Secretary-General transmitting the report of OIOS on the inspection of programme management and administrative practices of the International Trade Centre UNCTAD/WTO (ITC) (under items 109 and 120) OIOS
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تفتيش إدارة البرامج والممارسات الإدارية لمركز التجارة الدولية التابع للأونكتاد/منظمة التجارة العالمية (في إطار البندين 109 و 120)

Note by the Secretary-General transmitting the report of OIOS on a joint project on safeguarding air safety standards while procuring air services (under items 109 and 120)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مشروع مشترك يتعلق بصون معايير السلامة الجوية في سياق تأمين خدمات النقل الجوي (في إطار البندين 109 و 120)

Note by the Secretary-General transmitting the report of OIOS on strengthening the role of evaluation in programme design, delivery and policy directives
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تعزيز دور التقييم فيما يتعلق بتصميم البرامج وإنجازها والتوجيهات المتعلقة بالسياسة العامة)

Note by the Secretary-General transmitting the report of OIOS on the capital master plan (under items 110 and 120)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية (في إطار البندين 110 و 120)

Note by the Secretary-General transmitting the report of OIOS on the utilization and management of General Assembly funds (under items 110, 123, 125, 129, 130, 132, 133, 134, 138 (a) and (b), 139 and 140)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استخدام وإدارة أموال الجمعية العامة (في إطار البنود 110 و 123 و 125 و 129 و 130 و 132 و 133 و 134 و 138 (أ) و (ب)، و 139 و 140)

Note by the Secretary-General transmitting the report of OIOS on a review of the operation and management of United Nations libraries (under items 110 and 120)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض عمل وإدارة مكتبات الأمم المتحدة، (في إطار البندين 110 و 120)

(d) Note by the Secretary-General transmitting the report of OIOS on the audit of the functioning of the Headquarters Committee on Contracts, A/58/294 (items 119 and 130) (decision 58/564 B).
(د) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة أداء لجنة العقود بالمقر A/58/294 (البندان 119 و130) (المقرر 58/564 باء)؛

(c) Note by the Secretary-General transmitting the report of OIOS on the integration of global management of conference services, A/59/133 and Corr.1 (items 114 and 120);
(ج) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن تكامل الإدارة العالمية لخدمات المؤتمرات، A/59/133 وCorr.1 (البندان 114 و 120)؛

(b) Note by the Secretary-General transmitting the report of OIOS on the impact of the human resources management reform (items 116 and 120), A/59/253.
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن اثر إصلاح إدارة الموارد البشرية (الجزء الثاني، الفقرة 5)، A/59/253.

Note by the Secretary-General transmitting the report of OIOS on the in-depth evaluation of public administration, finance and development (E/AC.51/2004/3)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم المتعمق للإدارة العامة والتمويل والتنمية (E/AC.51/2004/3)

Note by the Secretary-General transmitting the report of OIOS on the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (A/57/488). "
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن المراجعة الإدارية لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان (A/57/488). "

Note by the Secretary-General transmitting the report of OIOS on the thematic evaluation on " Linkages between headquarters and field activities: a review of best practices for poverty eradication in the framework of the United Nations Millennium Declaration " (E/AC.51/2005/2)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم المواضيعي " للصلات بين أنشطة المقر والأنشطة الميدانية: استعراض أفضل الممارسات للقضاء على الفقر في إطار إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية " (E/AC.51/2005/2)

Note by the Secretary-General transmitting the report of OIOS on the triennial review of the implementation of recommendations made by the Committee at its forty-second session on the evaluation of the subprogrammes on General Assembly and Economic and Social Council affairs and Council support and coordination (E/AC.51/2005/4)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم الذي يجري كل ثلاث سنوات لتنفيذ توصيات اللجنة في دورتها الثانية والأربعين بشأن تقييم البرامج الفرعية والمتعلقة بشؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وبدعم المجلس وتنسيقه (E/AC.51/2005/4)

Note by the Secretary-General transmitting the report of OIOS on the triennial review of the implementation of recommendations made by the Committee at its forty-second session on the evaluation of legal affairs (E/AC.51/2005/5)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الاستعراض الذي يجري مرة كل ثلاث سنوات عن تنفيذ توصيات اللجنة في دورتها الثانية والأربعين بشأن تقييم الشؤون القانونية (E/AC.51/2005/5)