"يحيل بها رسالة مؤرخة" - Translation from Arabic to English

• transmitting a letter dated
• transmitting a letter of
• transmitting the letter dated

102. Note by the Secretary-General transmitting a letter dated 27 May 1994 from the Director General of the International Atomic Energy Agency (IAEA) addressed to the Secretary-General
٢٠١ مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها رسالة مؤرخة ٢٧ أيار/ مايو ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية

52. Note by the Secretary-General transmitting a letter dated 27 May 1994 from the Director General of the International Atomic Energy Agency (IAEA) addressed to the Secretary-General (S/1994/631) .
٥٢ - مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها رسالة مؤرخة ٢٧ أيار/ مايو ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية (S/1994/631).

Letter dated 12 June (S/2000/564) from the representative of Lebanon addressed to the Secretary-General, transmitting a letter dated 9 June 2000 from the President of Lebanon to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة 12 حزيران/يونيه (S/2000/564) موجهة إلى الأمين العام من ممثل لبنان يحيل بها رسالة مؤرخة 9 حزيران/يونيه 2000 موجهة إلى الأمين العام من رئيس لبنان.

Letter dated 15 November (S/1999/1170) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General, transmitting a letter dated 8 November 1999 from the Speaker of the National Assembly of Iraq to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة 15 تشرين الثاني/نوفمبر S/1999/1170)) موجهة إلى الأمين العام من ممثل العراق يحيل بها رسالة مؤرخة 8 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 موجهة من رئيس المجلس الوطني للعراق إلى الأمين العام.

Letter dated 22 January (S/1994/70) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the Prime Minister of Bosnia and Herzegovina to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ٢٢ كانون الثاني/يناير )S/1994/70( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل البوسنة والهرسك يحيل بها رسالة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس وزراء البوسنة والهرسك.

Letter dated 10 July 1999 (S/1999/778) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General, transmitting a letter dated 8 July 1999 from the Acting Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة 10 تموز/يوليه 1999 (S/1999/778) موجهة إلى الأمين العام من ممثل العراق يحيل بها رسالة مؤرخة 8 تموز/يوليه 1999 موجهة إلى الأمين العام من القائم بأعمال وزير خارجية العراق.

Letter dated 18 November (S/1999/1188) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General, transmitting a letter dated 17 November 1999 from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة 18 تشرين الثاني/نوفمبر (S/1999/1188) موجهة إلى الأمين العام من ممثل العراق يحيل بها رسالة مؤرخة 17 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 موجهة إلى الأمين العام من وزير خارجية العراق.

Letter dated 4 December (S/1999/1225) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General, transmitting a letter dated 2 December 1999 from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة 4 كانون الأول/ديسمبر (S/1999/1225) موجهة إلى الأمين العام من ممثل العراق يحيل بها رسالة مؤرخة 2 كانون الأول/ديسمبر 1999 موجهة إلى الأمين العام من وزير خارجية العراق.

Letter dated 26 December (S/1999/1279) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General, transmitting a letter dated 24 December 1999 from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة 26 كانون الأول/ديسمبر (S/1999/1279) موجهة إلى الأمين العام من ممثل العراق يحيل بها رسالة مؤرخة 24 كانون الأول/ديسمبر 1999 موجهة إلى الأمين العام من وزير خارجية العراق.

68. Note by the Secretary-General transmitting a letter dated 27 May 1994 from the Director General of the International Atomic Energy Agency (IAEA) addressed to the Secretary-General (S/1994/631).
68 - مذكرة من الأمين العام يحيل بها رسالة مؤرخة 27 أيار/مايو 1994 موجهة إلى الأمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية (S/1994/631).

Letter dated 24 October (S/1998/996) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General, transmitting a letter dated 23 October 1998 from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ٢٤ تشرين اﻷول/أكتوبر (S/1998/996) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق، يحيل بها رسالة مؤرخة ٢٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية العراق.

Letter dated 27 October (S/1998/1005) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General, transmitting a letter dated 26 October 1998 from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر (S/1998/1005) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق، يحيل بها رسالة مؤرخة ٢٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام، من وزير خارجية العراق.

Letter dated 9 January (S/1999/28) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General, transmitting a letter dated 8 January 1999 from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ٩ كانون الثاني/يناير (S/1999/28) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق يحيل بها رسالة مؤرخة ٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية العراق.

Letter dated 31 January (S/1999/103) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General, transmitting a letter dated 30 January 1999 from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ٣١ كانون الثاني/يناير (S/1999/103) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق يحيل بها رسالة مؤرخة ٣٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية العراق.

Letter dated 15 May (S/1999/570) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General, transmitting a letter dated 11 May 1999 from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ١٥ أيار/ مايو (S/1999/570) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل العراق يحيل بها رسالة مؤرخة ١١ أيار/ مايو ١٩٩٩ موجهة الى اﻷمين العام من وزير خارجية العراق.

Letter dated 17 May (S/1999/572) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General, transmitting a letter dated 16 May 1999 from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ١٧ أيار/ مايو (S/1999/572) موجهة الى اﻷميـــن العام من ممثل العراق يحيل بها رسالة مؤرخة ١٦ أيار/ مايو ١٩٩٩ موجهة الى اﻷمين العام من وزير خارجية العراق.

Letter dated 12 October (S/1998/944) from the representative of Angola addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter dated 7 October 1998 from the President of Angola to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر (S/1998/944) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل أنغولا، يحيل بها رسالة مؤرخة ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس جمهورية أنغولا.

Letter dated 19 June (S/1998/542) from the representative of Cyprus addressed to the Secretary-General, transmitting a letter dated 18 June 1998 from the President of Cyprus to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ١٩ حزيران/يونيه )S/1998/542( موجهة إلى اﻷمين العــام مــن ممثــل قبرص، يحيل بها رسالة مؤرخة ١٨ حزيران/يونيه ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من الرئيس القبرصي.

Letter dated 19 January (S/1999/73) from the representative of Sierra Leone addressed to the Secretary-General, transmitting a letter dated 5 January 1999 from the President of Sierra Leone to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ١٩ كانون الثاني/يناير )S/1999/73( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل سيراليون، يحيل بها رسالة مؤرخة ٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ موجهة من رئيس سيراليون إلى اﻷمين العام.

Letter dated 7 July (S/1999/766) from the representative of Yugoslavia addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Federal Minister for Foreign Affairs of the Federal Republic of Yugoslavia to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة 7 تموز/يوليه (S/1999/766) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل يوغوسلافيا يحيل بها رسالة مؤرخة بنفس التاريخ موجهة إلى الأمين العام من وزير الخارجية الاتحادي بجمهورية يوغوسلافيا.

Letter dated 22 October 2013 from the President of the General Assembly to the Chair of the Fifth Committee transmitting the letter dated 18 October 2013 from the Secretary-General
رسالة مؤرخة 22 تشرين الأول/أكتوبر 2013 موجهة إلى رئيس اللجنة الخامسة من رئيس الجمعية العامة، يحيل بها رسالة مؤرخة 18 تشرين الأول/أكتوبر 2013 موجهة من الأمين العام()