"يحيل بها رسالة موجهة" - Translation from Arabic to English

• transmitting a letter from
• transmitting a letter of
• transmitting a message

Letter dated 18 January (S/2000/42) from the representative of Senegal addressed to the Secretary-General, transmitting a letter from the President of Senegal to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة 18 كانون الثاني/يناير S/2000/42)) موجهة إلى الأمين العام من ممثل السنغال يحيل بها رسالة موجهة إلى الأمين العام من رئيس السنغال.

Letter dated 12 May (S/2000/421) from the representative of Ethiopia addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter from the Minister for Foreign Affairs of Ethiopia to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة 12 أيار/مايو (S/2000/421) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إثيوبيا يحيل بها رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من وزير خارجية إثيوبيا.

Letter dated 15 May (S/2000/430) from the representative of Ethiopia addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter from the Minister for Foreign Affairs of Ethiopia to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة 15 أيار/مايو (S/2000/430) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إثيوبيا يحيل بها رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من وزير خارجية إثيوبيا.

Letter dated 17 May (S/2000/444) from the representative of Eritrea addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter from the President of Eritrea to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة 17 أيار/مايو (S/2000/444) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إريتريا يحيل بها رسالة موجهة إلى الأمين العام من رئيس إريتريا.

Letter dated 14 June (S/1999/678) from the representative of Ethiopia addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Ethiopia to the President of the Security Council. Chapter 4
رسالة مؤرخة ١٤ حزيران/يونيه (S/1999/678) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل إثيوبيا، يحيل بها رسالة موجهة في نفس التاريخ إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية إثيوبيا.الفصل ٤

Letter dated 6 June (S/2000/542) from the representative of Ethiopia addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter from the Acting Minister for Foreign Affairs of Ethiopia to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة 6 حزيران/يونيه (S/2000/542) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إثيوبيا يحيل بها رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من وزير خارجية إثيوبيا بالإنابة.

Letter dated 10 July (S/1995/570) from the representative of Lebanon addressed to the Secretary-General, transmitting a letter from the Minister for Foreign Affairs of Lebanon, to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ١٠ تموز/يوليه )S/1995/570( موجهة الى اﻷمين العام من ممثل لبنان، يحيل بها رسالة موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية لبنان.

Letter dated 17 April (S/1996/301) from the representative of the Islamic Republic of Iran addressed to the Secretary-General, transmitting a letter from the Minister for Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ١٧ نيسان/أبريل S/1996/301)( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل جمهورية إيران اﻹسلامية، يحيل بها رسالة موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية جمهورية إيران اﻹسلامية.

Letter dated 3 November (S/1998/1030) from the representative of Lebanon addressed to the Secretary-General, transmitting a letter from the Minister for Foreign Affairs of Lebanon to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ٣ تشرين الثاني/نوفمبر (S/1998/1030) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل لبنان، يحيل بها رسالة موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية لبنان.

Letter dated 23 September (S/1998/891) from the representative of Zimbabwe addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter from the Permanent Representative of Zimbabwe to the United Nations to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ٢٣ أيلول/سبتمبر )S/1998/891( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل زمبابوي، يحيل بها رسالة موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لزمبابوي لدى اﻷمم المتحدة.

Letter dated 29 October (S/26674) from the representative of Azerbaijan addressed to the Secretary-General, transmitting a letter from the Minister for Foreign Affairs of Azerbaijan to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر (S/26674) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل أذربيجان يحيل بها رسالة موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية أذربيجان.

The Committee subsequently received a note, dated 10 December 2002, from the Chargé d'affaires of the Permanent Mission of Liberia to the United Nations transmitting a letter from Deloitte and Touche addressed to the Minister of Finance of Liberia, notifying him that Deloitte and Touche was terminating the contract for management and systems audit with the Government of Liberia with immediate effect.
وبعدئذ، تلقت اللجنة مذكرة مؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر 2002 موجهة من القائم بأعمال البعثة الدائمة لليبريا لدى الأمم المتحدة يحيل بها رسالة موجهة من شركة `دِلويت آند توش ' إلى وزير خارجية ليبريا، تخطره فيها بأنها تنهي على الفور العقد المبرم مع حكومة ليبريا بشأن الإدارة ومراجعة النظم.

Letter dated 17 April (S/2001/371) from the representative of Lebanon addressed to the Secretary-General, transmitting a letter from the Minister for Foreign Affairs of Lebanon to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة 17 نيسان/أبريل (S/2001/371) موجهة إلى الأمين العام من ممثل لبنان، يحيل بها رسالة موجهة إلى الأمين العام من وزير خارجية لبنان.

Letter dated 22 December (S/2000/1235) from the representative of Yugoslavia addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter from the Prime Minister of the Federal Republic of Yugoslavia to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة 22 كانون الأول/ديسمبر (S/2000/1235) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل يوغوسلافيا، يحيل بها رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس وزراء جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.

Letter dated 5 January 2001 (S/2001/13) from the representative of Croatia addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter from the Minister for Foreign Affairs of Croatia to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة 5 كانون الثاني/يناير 2001 (S/2001/13) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل كرواتيا يحيل بها رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من وزير خارجية كرواتيا.

Note verbale dated 16 March (S/2001/238) from the representative of Zimbabwe addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter from the Ministry of Foreign Affairs of Zimbabwe to the Secretary-General.
مذكرة شفوية مؤرخة 16 آذار/مارس (S/2001/238) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل زمبابوي، يحيل بها رسالة موجهة إلى الأمين العام من وزارة خارجية زمبابوي.

Letter dated 19 April (S/2001/386) from the representative of Yugoslavia addressed to the Secretary-General, transmitting a letter from the President of the Federal Republic of Yugoslavia to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة 19 نيسان/أبريل (S/2001/386) موجهة إلى الأمين العام من ممثل يوغوسلافيا، يحيل بها رسالة موجهة إلى الأمين العام من رئيس جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.

Letter dated 18 September (S/2000/880) from the representative of Yugoslavia addressed to the Secretary-General, transmitting a letter from the representative of Yugoslavia to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة 18 أيلول/سبتمبر (S/2000/880) موجهة إلى الأمين العام من ممثل يوغوسلافيا، يحيل بها رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل يوغوسلافيا.

Letter dated 10 June (S/1999/663) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Secretary-General of NATO to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ١٠ حزيران/يونيه )S/1999/663( موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن، يحيل بها رسالة موجهة في نفس التاريخ إلى اﻷمين العام من اﻷمين العام لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي.

Letter dated 13 August (S/22939) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ١٣ آب/اغسطس (S/22939) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق يحيل بها رسالة موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية العراق.

Letter dated 28 April (S/1994/516) from the representative of Azerbaijan addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Azerbaijan to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ٢٨ نيسان/ابريل (S/1994/516) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل أذربيجان، يحيل بها رسالة موجهة بنفس التاريخ إلى اﻷمين العام من وزير خارجية أذربيجان.

(g) Letter dated 12 July 1994 from the Permanent Representative of Tunisia to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting a message from the President of Tunisia and current Chairman of the Organization of African Unity to the Heads of State and Government of the Group of Seven (A/49/256);
)ز( رسالة مؤرخة ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٤، موجهة الى اﻷمين العام من المندوب الدائم لتونس لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها رسالة موجهة من رئيس الجمهورية التونسية والرئيس الحالي لمنظمة الوحدة الافريقية الى رؤساء دول وحكومات البلدان الصناعية السبعة (A/49/256)؛