"يحيل بها مشروع" - Translation from Arabic to English

• transmitting the draft
• transmitting a draft

Note by the Secretary-General transmitting the draft rules of procedure
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها مشروع النظام الداخلي

Note by the President of the General Assembly transmitting the draft outcome document of the Conference
مذكرة من رئيس الجمعية العامة يحيل بها مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر

Letter dated 18 June 1998 (S/1998/533) from the representative of Croatia addressed to the President of the Security Council, transmitting a draft agreement between the Republic of Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia proposing a permanent solution to the security issue of Prevlaka.
رسالة مؤرخة ١٨ حزيران/يونيه ١٩٩٨ (S/1998/533) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل كرواتيا يحيل بها مشروع اتفاق بين جمهورية كرواتيا وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية يقترح حلا دائما لمسألة أمن بريفلاكا.

A/CONF.171/PC/5 7 Note by the Secretary-General transmitting the draft final document of the Conference
A/CONF.171/PC/5 مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر

(c) Note by the President of the General Assembly transmitting the draft outcome document of the Conference (A/CONF.212/3);
(ج) مذكرة من الأمين العام يحيل بها مشروع نتائج وثيقة المؤتمر (A/CONF.212/3)؛

Note by the Secretary-General transmitting the draft proposal and plan for a United Nations literacy decade (A/56/114-E/2001/93 and Add.1)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها مشروع اقتراح وخطة عمل لعقد الأمم المتحدة لمحو الأمية A/56/114-E/2001/93) و (Add.1

Note by the Secretary-General transmitting the draft programme of action for the sustainable development of small island developing States (A/CONF.167/PC/L.1).
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها مشروع برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية A/CONF.167/PC/L.1)(.

Note by the Secretary-General transmitting the draft final document of the Conference (A/CONF.171/PC/5)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر (A/CONF.171/PC/5)

Note by the Secretary-General transmitting the draft declaration and draft programme of action (A/CONF.166/L.1)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها مشروع اﻹعلان ومشروع برنامج العمل (A/CONF.166/L.1)

(f) Note by the Secretary-General transmitting the draft rules of procedure of the Conference (E/CN.6/1994/L.3);
)و( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها مشروع النظام الداخلي للمؤتمر (E/CN.6/1994/L.3)؛

Note by the Secretary-General transmitting the draft rules of procedure of the Conference (E/CN.6/1994/L.3)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها مشروع النظام الداخلي للمؤتمر (E/CN.6/1994/L.3)

(c) Note by the President of the General Assembly transmitting the draft outcome document of the Conference (A/CONF.214/3);
(ج) مذكرة من رئيس الجمعية العامة يحيل بها مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر (A/CONF.214/3)؛

(c) Note by the President of the General Assembly transmitting the draft outcome document of the Conference;
(ج) مذكرة من رئيس الجمعية العامة يحيل بها مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر؛

Note by the President of the General Assembly transmitting the draft outcome document of the Conference (A/CONF.214/3)
مذكرة من رئيس الجمعية العامة يحيل بها مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر (A/CONF.214/3)

(c) Note by the President of the General Assembly transmitting the draft outcome document of the Conference (A/CONF.227/3);
(ج) مذكرة من رئيس الجمعية العامة يحيل بها مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر (A/CONF.227/3)؛

Note by the Secretary-General transmitting the draft revised Guidelines for the Review of Policies and Procedures concerning Technical Cooperation among Developing Countries (General Assembly resolution 52/205)75
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها مشروع المبادئ التوجيهية المنقحة لاستعراض السياسات واﻹجراءات المتعلقة بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية )قرار الجمعية العامة ٥٢/٢٠٥()٧٥(

Note by the Secretary-General transmitting the draft revised guidelines for the review of policies and procedures concerning technical cooperation among developing countries (E/1997/110)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها مشروع المبادئ التوجيهية المنقحة المتعلقة باستعراض السياسات واﻹجراءات المتصلة بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية (E/1997/110)

Note by the Secretary-General transmitting the draft revised Guidelines for Review of Policies and Procedures concerning Technical Cooperation among Developing Countries (E/1998/110)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها مشروع المبادئ التوجيهية المنقحة المتعلقة باستعراض السياسات واﻹجراءات المتصلة بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية (E/1998/110)

(i) Note by the Secretary-General transmitting a draft proposal and plan for a United Nations literacy decade prepared by the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (A/56/114-E/2001/93);
(ط) مذكرة من الأمين العام يحيل بها مشروع اقتراح وخطة عمل لعقد الأمم المتحدة لمحو الأمية من إعداد المدير العام لليونسكو (A/56/114-E/2001/93)؛