"يحيل بها نشرة صحفية صادرة" - Translation from Arabic to English

• transmitting a press release issued

Letter dated 6 July (S/1999/761) from the representative of the United Arab Emirates addressed to the Secretary-General, transmitting a press release issued by the Ministerial Council of the Gulf Cooperation Council at its resumed seventy-first regular session, held at Jeddah, Saudi Arabia, on 3 July 1999.
رسالة مؤرخة 6 تموز/يوليه (S/1999/761) موجهة إلى الأمين العام من ممثل الإمارات العربية المتحدة يحيل بها نشرة صحفية صادرة عن المجلس الوزاري لمجلس التعاون لبلدان الخليج في دورته العادية الحادية والسبعين المستأنفة، المعقودة في جدة، المملكة العربية السعودية، في 3 تموز/يوليه 1999.

Letter dated 24 June (S/1999/712) from the representative of Eritrea addressed to the President of the Security Council, transmitting a press release issued on 24 June 1999 by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea.
رسالة مؤرخة 24 حزيران/يونيه (S/1999/712) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إريتريا يحيل بها نشرة صحفية صادرة يوم 24 حزيران/يونيه 1999 عن وزارة خارجية إريتريا.

Letter dated 5 July (S/1999/755) from the representative of Eritrea addressed to the Secretary-General, transmitting a press release issued on 3 July 1999 by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea.
رسالة مؤرخة 5 تموز/يوليه S/1999/755)) موجهة إلى الأمين العام من ممثل إريتريا يحيل بها نشرة صحفية صادرة في 3 تموز/يوليه 1999 عن وزارة خارجية إريتريا.

Letter dated 6 July (S/1999/756) from the representative of Eritrea addressed to the Secretary-General, transmitting a press release issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea.
رسالة مؤرخة 6 تموز/يوليه S/1999/756)) موجهة إلى الأمين العام من ممثل إريتريا يحيل بها نشرة صحفية صادرة في نفس التاريخ عن وزارة خارجية إريتريا.

Letter dated 7 July (S/1999/762) from the representative of Eritrea addressed to the President of the Security Council, transmitting a press release issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea.
رسالة مؤرخة 7 تموز/يوليه S/1999/762)) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إريتريا يحيل بها نشرة صحفية صادرة في نفس التاريخ عن وزارة خارجية إريتريا.

Letter dated 9 August (S/1999/857) from the representative of Eritrea addressed to the President of the Security Council, transmitting a press release issued on 8 August 1999 by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea.
رسالة مؤرخة 9 آب/أغسطس S/1999/857)) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إريتريا يحيل بها نشرة صحفية صادرة في 8 آب/أغسطس 1999 عن وزارة خارجية إريتريا.

Letter dated 6 September (S/1999/948) from the representative of Eritrea addressed to the President of the Security Council, transmitting a press release issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea.
رسالة مؤرخة 6 أيلول/سبتمبر S/1999/948)) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إريتريا يحيل بها نشرة صحفية صادرة في نفس التاريخ عن وزارة خارجية إريتريا.

Letter dated 22 October (S/1999/1084) from the representative of Eritrea addressed to the Secretary-General, transmitting a press release issued on 21 October 1999 by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea.
رسالة مؤرخة 22 تشرين الأول/أكتوبر S/1999/1084)) موجهة إلى الأمين العام من ممثل إريتريا يحيل بها نشرة صحفية صادرة في 21 تشرين الأول/أكتوبر 1999 عن وزارة خارجية إريتريا.

Letter dated 5 November (S/1999/1140) from the representative of Eritrea addressed to the President of the Security Council, transmitting a press release issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea.
رسالة مؤرخة 5 تشرين الثاني/نوفمبر S/1999/1140)) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إريتريا يحيل بها نشرة صحفية صادرة في نفس التاريخ عن وزارة خارجية إريتريا.

Letter dated 8 December (S/1999/1228) from the representative of Eritrea addressed to the President of the Security Council, transmitting a press release issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea.
رسالة مؤرخة 8 كانون الأول/ديسمبر S/1999/1228)) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إريتريا يحيل بها نشرة صحفية صادرة في نفس التاريخ عن وزارة خارجية إريتريا.

Letter dated 23 March (S/2000/247) from the representative of Eritrea addressed to the President of the Security Council, transmitting a press release issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea.
رسالة مؤرخة 23 آذار/مارس (S/2000/247) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إريتريا يحيل بها نشرة صحفية صادرة في نفس التاريخ عن وزارة خارجية إريتريا.

Letter dated 27 April (S/2000/356) from the representative of Ethiopia addressed to the President of the Security Council, transmitting a press release issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Ethiopia.
رسالة مؤرخة 27 نيسان/أبريل (S/2000/356) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إثيوبيا يحيل بها نشرة صحفية صادرة في نفس التاريخ عن وزارة خارجية إثيوبيا.

Letter dated 15 June (S/2001/601) from the representative of the Russian Federation addressed to the Secretary-General, transmitting a press release issued on 8 June 2001 by the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation.
رسالة مؤرخة 15 حزيران/يونيه (S/2001/601) موجهة إلى الأمين العام من ممثل الاتحاد الروسي، يحيل بها نشرة صحفية صادرة عن وزارة خارجية الاتحاد الروسي في 8 حزيران/يونيه 2001.

Letter dated 2 April (S/2001/310) from the representative of Sierra Leone addressed to the President of the Security Council, transmitting a press release issued on 30 March 2001 by the Government of Sierra Leone.
رسالة مؤرخة 2 نيسان/أبريل (S/2001/310) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل سيراليون يحيل بها نشرة صحفية صادرة في 30 آذار/مارس 2001 عن حكومة سيراليون.

Letter dated 21 December (S/2000/1230) from the representative of Eritrea addressed to the President of the Security Council, transmitting a press release issued on 20 December 2000 by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea.
رسالة مؤرخة 21 كانون الأول/ديسمبر (S/2000/1230) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إريتريا، يحيل بها نشرة صحفية صادرة في 20 كانون الأول/ ديسمبر 2000 عن وزارة خارجية إريتريا.

Letter dated 6 July (S/1999/753) from the representative of Eritrea addressed to the President of the Security Council, transmitting a press release issued on 5 July 1999 by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea, reaffirming Eritrea's commitment to the Framework Agreement proposed by OAU.
رسالة مؤرخة 6 تموز/يوليه S/1999/753)) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إريتريا يحيل بها نشرة صحفية صادرة في 5 تموز/يوليه 1999 عن وزارة خارجية إريتريا وتعيد فيها تأكيد التزام إريتريا بالاتفاق الإطاري المقترح من منظمة الوحدة الأفريقية.

Letter dated 5 May (S/2000/389) from the representative of Eritrea addressed to the President of the Security Council, transmitting a press release issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea, as well as Eritrea's proposals and arguments presented at the proximity talks held at Algiers from 29 April to 5 May 2000.
رسالة مؤرخة 5 أيار/مايو (S/2000/389) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إريتريا يحيل بها نشرة صحفية صادرة في نفس التاريخ عن وزارة خارجية إريتريا، وكذلك المقترحات والحجج التي قدمتها إريتريا في المحادثات عن قرب بمدينة الجزائر في الفترة من 29 نيسان/أبريل إلى 5 أيار/مايو 2000.