"يحيل فيها تقرير مكتب" - Translation from Arabic to English

• transmitting the report of the Office

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on follow-up to the reform of the Office of Human Resources Management
مذكرة من الأمين العام يحيل فيها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن متابعة إصلاح مكتب إدارة الموارد البشرية

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the follow-up to the 1997 audit and investigation of the International Criminal Tribunal for Rwanda
مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير مكتب المراقبة الداخلية عن متابعة مراجعة حسابات المحكمة الجنائية الدولية لرواندا والتحقيق في أوضاعهـا التـي أجـريت في عام ٧٩٩١

[Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on follow-up to the reform of the Office of Human Resources Management]
[مذكرة من الأمين العام يحيل فيها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن متابعة إصلاح مكتب إدارة الموارد البشرية]

(g) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the post-implementation review of the Integrated Management Information System at United Nations Headquarters (A/56/879);
(ز) مذكرة من الأمين العام يحيل فيها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض فترة ما بعد تنفيذ نظام المعلومات الإدارية المتكامل في مقر الأمم المتحدة (A/56/879)؛

[Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on a study on the availability in local labour markets of the skills for which international recruitment for posts in the General Service category now takes place]
[مذكرة من الأمين العام يحيل فيها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن دراسة يجريها عن مدى توافر أشخاص ذوي مهارات، في أسواق العمل المحلية، الذين يُعمل حاليا على تعيينهم دوليا في فئة الخدمات العامة]

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the impact of human resources management reform (A/59/253)
مذكرة من الأمين العام يحيل فيها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أثر إصلاح إدارة الموارد البشرية (A/59/253)

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the United Nations health insurance programme (General Assembly decision 51/468 B)
مذكرة مــن اﻷمين العام يحيل فيها تقرير مكتب خدمــات المراقبة الداخلية بشأن مراجعة حسابات برنامج التأمين الصحي لﻷمم المتحدة )مقرر الجمعية العامة ٥١/٤٦٨ باء(

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the investigation of aviation contracting (General Assembly resolution 48/218 B)
مذكرة مــن اﻷمين العام يحيل فيها تقرير مكتب خدمــات المراقبة الداخلية بشأن التحقيق في عقود الطيران )قرار الجمعية العامة ٤٨/٢١٨ باء(

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the review of procurement planning in peacekeeping missions (General Assembly resolution 48/218 B)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير مكتب المراقبة الداخلية بشأن استعراض تخطيط المشتريات في بعثات حفظ السلام )قرار الجمعية العامة ٤٨/٢١٨ باء(

(a) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the investigation of the alleged misappropriation of United Nations assets at the United Nations Gift Centre (A/50/1004);
)أ( مذكرة مقدمة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير مكتب المراقبة الداخلية بشأن التحقيق في الادعاء باختلاس موجودات اﻷمم المتحدة في مركز اﻷمم المتحدة لبيع الهدايا )A/50/1004(؛

(b) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the management audit of electronic mail at the United Nations Secretariat (A/50/1005);
)ب( مذكرة مقدمة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير مكتب المراقبة الداخلية بشأن المراجعة اﻹدارية لنظام البريد الالكتروني في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة A/50/1005)(؛

(c) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the management audit of United Nations global cargo and motor vehicle insurance programmes (A/51/302);
)ج( مذكرة مقدمة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير مكتب المراقبة الداخلية بشأن برنامجي اﻷمم المتحدة العالميين للتأمين على البضائع والمركبات اﻵلية (A/51/302)؛

(d) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the investigation into the United Nations access control system (A/51/467);
)د( مذكرة مقدمة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير مكتب المراقبة الداخلية بشأن التحقيق في نظام مراقبة الدخول إلى اﻷمم المتحدة (A/51/467)؛

(e) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the investigation into the seminars of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples (A/51/486);
)ﻫ( مذكرة مقدمة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير مكتب المراقبة الداخلية بشأن التحقيق في الحلقات الدراسية للجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة (A/51/486)؛

(f) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of Headquarters catering operations (A/51/802);
)و( مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير مكتب المراقبة الداخلية عن مراجعة حسابات عمليات خدمات المطاعم في المقر A/51/802)(؛

(g) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the review of outsourcing practices at the United Nations (A/51/804);
)ز( مذكرة مقدمة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير مكتب المراقبة الداخلية عن استعراض ممارسات الاستعانة بمصادر خارجية في اﻷمم المتحدة )A/51/804(؛

(h) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the United Nations Environment Programme and the administrative practices of its secretariat, including the United Nations Office at Nairobi (A/51/810);
)ح( مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير مكتب المراقبة الداخلية بشأن استعراض برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة والممارسات اﻹدارية ﻷمانته، بما في ذلك مكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي (A/51/810)؛

(i) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the programme and administrative practices of the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) (A/51/884);
)ط( مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير مكتب المراقبة الداخلية عن استعراض الممارسات البرنامجية واﻹدارية لمركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل( (A/51/884)؛

(j) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the United Nations Postal Administration (A/51/897);
)ي( مذكرة مقدمة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير مكتب المراقبة الداخلية عن مراجعة حسابات إدارة بريد اﻷمم المتحدة (A/51/897)؛

(k) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of procurement handled by the Contracts and Procurement Services of the Department for Development Support and Management Services (A/50/945);
)ك( مذكرة مقدمة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير مكتب المراقبة الداخلية عن مراجعة حسابات عمليات الشراء التي تقوم بها دائرة العقود والمشتريات التابعة ﻹدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية (A/50/945)؛