"يحيل فيها رسالة بنفس" - Translation from Arabic to English

• transmitting a letter of the same

Letter dated 20 July (S/1995/601) from the representative of Croatia addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Croatia to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ٢٠ تموز/يوليه (S/1995/601) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل كرواتيا، يحيل فيها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية في كرواتيا.

Letter dated 1 August (S/1995/637) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Bosnia and Herzegovina to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ١ آب/أغسطس (S/1995/637) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل فيها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية البوسنة والهرسك.

Letter dated 4 August (S/1995/617) from the representative of Croatia addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Croatia to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ٤ آب/أغسطس ١٩٩٥ (S/1995/617) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل كرواتيا يحيل فيها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية في كرواتيا.

Letter dated 6 August (S/1995/662) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of the Republic of Bosnia and Herzegovina to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ٦ آب/أغسطس (S/1995/662) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل فيها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية جمهورية البوسنة والهرسك.

Letter dated 8 August (S/1995/670) from the representative of Croatia addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Croatia to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ٨ آب/أغسطس (S/1995/670) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل كرواتيا، يحيل فيها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية في كرواتيا.

Letter dated 8 August (S/1995/672) from the representative of the Russian Federation addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ٨ آب/أغسطس (S/1995/672) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل الاتحاد الروسي، يحيل فيها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية الاتحاد الروسي.

Letter dated 9 August (S/1995/675) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of the Republic of Bosnia and Herzegovina to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ٩ آب/أغسطس (S/1995/675) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل فيها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية جمهورية البوسنة والهرسك.

Letter dated 11 August (S/1995/684) from the representative of Croatia addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Croatia to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ١١ آب/أغسطس (S/1995/684) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل كرواتيا، يحيل فيها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية في كرواتيا.

Letter dated 11 July (S/1995/569) from the representative of the Sudan addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of the Sudan to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ١١ تموز/يوليه ١٩٩٥ )S/1995/569( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل السودان، يحيل فيها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية السودان.

Letter dated 29 June 1995 (S/1995/534) from the representative of the Sudan addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of the Sudan to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ٢٩ حزيران/يونيه ١٩٩٥ (S/1995/534) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل السودان، يحيل فيها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية السودان.

Letter dated 11 June (S/2002/659) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة 11 حزيران/يونيه (S/2002/659) موجهة إلى الأمين العام من ممثل العراق يحيل فيها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى الأمين العام من وزير خارجية العراق.

Letter dated 10 December (S/2000/1174) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر (S/2000/1174) موجهة من ممثل العراق إلى الأمين العام يحيل فيها رسالة بنفس التاريخ موجهة من وزير خارجية العراق إلى الأمين العام.

Letter dated 3 January 2001 (S/2001/6) from the representative of Liberia addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Liberia to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة 3 كانون الثاني/يناير 2001 (S/2001/6) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل ليبريا، يحيل فيها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من وزير خارجية ليبريا.

Upon instructions from my Government and with reference to the letter dated 12 June 1999 from the Permanent Representative of Iraq to the United Nations transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Iraq addressed to you (S/1999/673), I have the honour to bring the following to your attention:
بناء على تعليمات من حكومتي وباﻹشارة إلى رسالة الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة المؤرخة ١٢ حزيران/يونيه ١٩٩٩ والتي يحيل فيها رسالة بنفس التاريخ موجهة إليكم من وزير خارجية العراق )S/1999/673(، أتشرف بتوجيه اهتمامكم إلى ما يلي:

Identical letters dated 26 November (S/2000/1119) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General and the President of the Security Council.
رسالتان متطابقتان مؤرختان 26 تشرين الثاني/نوفمبر (S/2000/1119) موجهتان من ممثل العراق إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن يحيل فيها رسالة بنفس التاريخ موجهة من وزير خارجية العراق إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن.