"يخبر أحداً" - Translation from Arabic to English

• tell anyone
• told anyone
• tell anybody
• told nobody
• telling anyone

Well, that's because he left the house and didn't tell anyone where he was going.
حسناً، ذلك لأنّه غادر المنزل ولم يخبر أحداً إلى أين هو ذاهب.

Maybe he was told not to tell anyone. She's only 12 weeks.
ربما قيل له بأن لا يخبر أحداً, فقد أتمت 12 أسبوعاً فقط

Oh, and speaking of issues guess who got a no-polish manicure and begged his neighbor not to tell anyone.
وبالحديث عن المشاكل النفسية احزروا من خضع لتجميل أظافر شفاف واستجدى جاره ألا يخبر أحداً.

Of course, Ernie's missing now... and apparently he never told anyone else who works here about it!
بالطبع, لأن إيرني مختفي الأن وعلى ما يبدو, لم يخبر أحداً هنا عن إتفاقناً!

I came around for just long enough to beg the medic not to tell anybody about the costume.
لقد قمتُ بترجي المسعف ألا يخبر أحداً عن الرداء

Vardaman swore he never told nobody but me.
فاردمان) أقسم أنهُ لم يخبر أحداً) ولا أنا

He brought in the wood and the flour without telling anyone.
لقد أحضر الخشب والطحين بدون أن يخبر أحداً

I mean, convince him not to tell anyone about this?
أعني، لأقنعه ألا يخبر أحداً عن الأمر؟

He doesn't care. He's not gonna tell anyone.
إنه لا يأبه, إنه لن يخبر أحداً

I made him promise not to tell anyone about me.
لقد جعلته يعدني بألا يخبر أحداً عني

I hope he doesn't tell anyone we're witches.
آمل ألاّ يخبر أحداً بأننا ساحرات

I just told him not to tell anyone that he saw us.
أنا فقط قلت له ألا يخبر أحداً بأنه رآنا

He's not gonna tell anyone. We can trust him.
لن يخبر أحداً , يمكننا الوثوق به

But he didn't tell anyone.
ولكنه لم يخبر أحداً.

He would never tell anyone.
انه لن يخبر أحداً

Ah, no, he didn't tell anyone anything.
لا، لم يخبر أحداً بأي شيء

He will not tell anyone.
لا.. لن يخبر أحداً

He won't tell anyone where it is."
لن يخبر أحداً عن مكانها

He's never told anyone, but he told me.
لم يخبر أحداً بذلك أبداً ولكنه أخبرني

I hate to ask this, but I need to make sure that Ben hasn't told anyone about the affidavit, that he hasn't had a change of heart.
لا أحب أن أطلب هذا ..ولكن لابد أن أتأكد بأن (بين) لم يخبر أحداً بشأن الشهادة الخطية وأن مشاعره لم تتغير

I asked him not to tell I thought he would not tell anybody, you know.
حسبت أنه لن يخبر أحداً. لم أظن أنه سيبوح بذلك.

That's just the thing. He didn't tell anybody.
هذا هو الأدهى، إنّه لم يخبر أحداً

If Vardaman never told nobody but you, how come they know it?
إذا (فاردمان) لم يخبر أحداً ولا أنتِ إذاً, كيف كيف آتوا وعرفوا ذلك؟

And without telling anyone.
وبدون أن يخبر أحداً