"يخدع" - Translation from Arabic to English

• con
• fool
• fooling
• fools
• trick
• ex-con
• bluffing
• deceiving
• deceived
• fooled
• deceives
• cheat
• deceive
• tricks
• cheats

How about, uh, sand grifters running a con on the beach, right?
ماذا عن، اه، غريفترز الرمال تشغيل يخدع على الشاطئ، أليس كذلك؟

This con climbed the tower in the yard back in Lorton.
ارتفع هذا يخدع و برج في الفناء الخلفي في لورتون.

Not to mention a small minded, egotistical con artist.
ناهيك عن التفكير الصغيرة ، مغرور يخدع الفنان

You really think this disguise is gonna fool anybody?
أتعتقدين أنّ هذا التنكّر قد يخدع أيّ أحد؟

This façade to placate the poorest is fooling some of the people, but not all of the world's poor.
وهذا المظهر الكاذب لاسترضاء أشد الناس فقرا يخدع بعض الناس ولكنه لا يخدع جميع الفقراء في العالم.

You take pro, I'll take con.
كنت تأخذ الموالية، وسوف تأخذ يخدع. اذهب.

If she can betray her own mother, what is to stop her from pulling a long con on you?
إذا أنها يمكن أن يخون أمها، ما هو منعها من سحب يخدع طويلة عليك؟

Of course, the biggest agent con was me convincing my wife there actually is an Agent con.
بطبيعة الحال، فإن أكبر يخدع كيل كان لي إقناع زوجتي هناك في الواقع هو كون الوكيل.

It's a con right out of the Hundred Years' War.
ليسهناك عنف . وهو يخدع الحق في الخروج من حرب المائة عام.

But you guys, this is a con man who has been ripping off desperate, and trusting people for more than 30 years.
ولكن يا رفاق، وهذا هو رجل يخدع الذين تم تمزيق يائسة، والثقة الناس لأكثر من 30 عاما.

If she's a long con, we send her to...
إذا كانت غير يخدع طويل، ونحن إرسالها إلى...

Don't worry about that, that's a con, by car makers and oil people, to get you to buy more.
لا تقلق بشأن ذلك ، هذا هو يخدع ، من خلال سيارة صناع و الناس النفط و لتحصل على شراء المزيد.

I've dealt with men like him before, the alpha male. You may fool most people, but you don't fool me.
تعاملت مع أمثاله من قبل شخصيات ذكورية ربما يخدع هؤلاء الناس ولكنك لا تخدعني

They can dress up that diner all they want, but it doesn't fool my colon.
يمكنهم التأنق كما يشاءون في ذلك المطعم ولكن ذلك لن يخدع قولوني

Well, that Action Man costume's not fooling me for one second, Arthur dear.
حسنا، هذا الرجل العمل زي لا يخدع لي لثانية واحدة، آرثر العزيز.

It just fools you into thinking it does.
إنّه يخدع المرء فقط ليجعله يعتقد بأنّه ينتصر

Try lying on one of the baseline questions, it might trick the test into thinking that everything you say is normal.
حاولي الكذب في أحد الأسئلة الأساسيّة، لرُبّما .يخدع الاختبار فيظنّ أنّ كلّ ما تقوليه طبيعيّ

As a matter of fact, who's going to possibly believe an ex-con over little old me, and I'm going to put on such a show, you won't believe it.
في واقع الأمر، الذي من المحتمل أن نعتقد السابقين يخدع قليلا لي القديم، وانا ذاهب الى وضع على مثل هذا المعرض،

Anybody still think coach bluffing now?
أي شخص ما زال يعتقد أن المدرب يخدع الآن؟

But if he's deceiving me, he's also deceiving your queen and is therefore unsuitable for both of us.
لكن اذا كان يخدعني فهو ايضا يخدع ملكتكم وبالتالي هو ليس مناسبا لكلينا

No country has deceived every other country in the world as systematically and cynically as Iraq.
ولم يخدع أي بلد كل البلدان الأخرى في العالم على نحو منهجي وساخر مثلما فعل العراق.

The Shinigami King isn't fooled that easily.
لا ملك آلهة الموت ليس من النوع الذي يخدع بسهولة

But instead deceives the whole world and destroys mine
ولكن بدلا من ذلك يخدع العالم كله ويدمر الألغام

And if he didn't cheat on my mom then we'd still be a family and I'd be president of my Sunday school class.
نعم، وإن لم يخدع أمي لكنا أسرة واحدة ولكنتُ رائداً لفصلي في المدرسة

He deceived his father, he deceived me he'll deceive mumtaz... one day he'll deceive this city.
خدع والده ، وخدعني ..وسوف يخدع ممتاز ويوم ما سوف يخدع مدينته

Perception filter. It's more than a disguise. It tricks your memory.
مرشح إدراك، إنه أكثر من مجرد تنكر، إنه يخدع ذاكرتك

From three wives that I bet he cheated on. Like he cheats on his tax.
من ثلاث زوجات خدعهم كما أنه يخدع فى ضرائبه