"يخرب" - Translation from Arabic to English

• ruin
• ruins
• ruining
• sabotage
• ruined
• sabotaging
• mess
• destroys
• wrecked
• sabotages

Good, because I don't want anything to ruin this night.
جيد، لأنني لا أريد أي شيء يخرب هذه الليلة.

Daddy didn't want to ruin my Mother's Day by spoiling the tradition.
أبي لم يرد أن يخرب لي عيد الأم بكسر احدى عاداتنا

You want to ruin me? Put me in a compromise?
هل هو يريد أن يخرب حياتي, أن يجعلني ضائعة

Well, it ruins it for me if you have grass.
إذا ما تناولت الحشيش فسوف يخرب ذلك كل شيء

I just... I can't believe he's ruining a vigilante plan.
انا فقط لا يمكنني التصديق انه يخرب خطتنا

Dr. Platt, who would want to sabotage Space Station Prometheus?
دكتور بلات, من يريد ان يخرب محطة الفضاء بروميثيوس؟

According to the online reviews, the cuisine is thoroughly authentic, although the ambience can be ruined by the appearance of an occasional rat.
وفقاً للتقييمات على الانترنت، فإن الطهو موثوق به تماماً، على الرغم من أن المحيط يمكن أن يخرب بسبب ظهور فأر من وقت لآخر

! Wouldn't want to ruin my freaking streak!
أما كان لذلك أن يخرب سلسلة الأشياء السيئة؟

Yeah, you would think the "only adult" wouldn't let something silly ruin our entire night.
تعتقد أنك الناضج الوحيد الذي لن يدع أمرًا تافهًا يخرب الليلة بأكملها

You can let that ruin your relationship with your brother, or not.
يمكن أن تدع هذا يخرب علاقتك مع أخيك .أو العكس

How come every time I'm feelin'happy, somebody's gotta come along and ruin it?
كلما يأتي الوقت الذي أحس به بالسعادة. يأتي أحدهم و يخرب كل شيء.

I don't think that one mistake should ruin that, you know?
لا أعتقد أن خطأ واحد ممكن ان يخرب هذا, كما تعلمين؟

As my uncle used to say, let's not let a botched kidnapping ruin our whole afternoon.
يجب الا ندع اختطافا فاشلا يخرب فترة العصر كلها علينا

He always found a reason to offend me, to ruin things.
دائماً ما افتعل سبباً ليهينني أو يخرب الأشياء

Such pollution also has detrimental economic effects as it ruins large areas for recreation and tourism.
ويسبب هذا النوع من التلوث تأثيرات اقتصادية حاسمة ، لأنه يخرب مساحات واسعة من مناطق الاستجمام والسياحة.

I was so touched, but at the same time... he was ruining the one chance I had for romantic redemption.
كنت متأثر جداً لكن في نفس الوقت إنه يخرب الفرصة الوحيد لي لأجل إسترجاع الرومنسية

W-we have zero proof that the opening act is trying to sabotage us.
ليس لدينا دليل ان العرض الافتتاحى يخرب الأمر

because I have this image of you and me in my head playing doctor,and that just kinda ruined it.
لأن لدي هذا التخيل بك وأنا في رأسي بدور الطبيب وهذا يخرب التخيل

Well, it seems like somebody's been sabotaging the refrigeration unit on these storage containers.
يبدو أن أحداً هنا كان يخرب وحدة التبريد وهذه حاويات التخزين

In fact, the only thing that could mess up our little party... is if the real Pootie showed up.
في الحقيقة ، الشيء الوحيد الذي يمكن أن يخرب إحتفالنا الصغير إذا ظهر بوتي تانج الحقيقي

No matter what we try to do, no matter how we try to spin it, one way or another, the wolf destroys it all.
لا يهم ما الذي نحاول فعله ، ولايهم كيف نحاول أن نصلحه بطريقة أو أخرى ، الذئب يخرب كل سيء

I made a mistake. He doesn't sleep around, he hasn't wrecked any homes and the business about Mimsie Stanshope...
هو لا يغازل كثيرا ,و لا لم يخرب أي منازل

The competition somehow sabotages our vic.
المنافسة بطريقة أو بأخرى يخرب مركز فيينا الدولي لدينا.