"يخطئوا" - Translation from Arabic to English

• wrong
• They
• miss
• mistaken

If it's a family tradition like she said, that's not something They'd get wrong.
لو كان تقليدًا عائليًا كما أسلفت فذلك شيء لن يخطئوا فيه

Weathermen can be wrong, Mr. President, but not every weatherman in the country.
يمكن لراصدي الجو أن يخطئوا سيدي الرئيس, لكن ليس جميعهم

And hey, all those rich black people can't be wrong, right?
كما أنّه لا يمكن لهؤلاء الأثرياء ذوو البشرة السمراء أن يخطئوا.

Now, hey, if Jake wins possession, we have to hit every throw'cause They will not miss.
و الآن اسمع إذا فاز جيك بحيازة الكرة علينا أن ننجح في كل رمية, لأنهم لن يخطئوا

The founders of the United Nations — and my grandfather was among them — were not mistaken in their belief that international peace is based on the sovereignty of Member States.
إن مؤسســي اﻷمــم المتحدة، وكان جدي واحدا منهم - لم يخطئوا في اعتقادهم بأن السلم الدولي يقوم على س،،يادة الدول اﻷعضاء.

You said doctors can be wrong. That's true.
أنت قلت أن الأطباء ممكن أن يخطئوا هذا صحيح

Nor were They wrong when, ruling out the unilateral use of threats and force against the integrity and independence of States, They envisaged the use of effective collective means.
كما لم يخطئوا حينما رفضوا اللجوء المنفرد إلى التهديدات واستعمال القوة ضد سلامة الدول واستقلالها فقد توخوا استخدام الوسائل الجماعية الفعالة.

They wouldn't be far wrong, would They?
-لا يُمكن ان يخطئوا الى هذا الحد اليس كذلك؟

It's that idiotic. They couldn't be more wrong.
هذا غباء - لا يمكنهم أن يخطئوا أكثر من هذا -

Lots of people did nothing wrong. Other people screwed up, I never even...
الكثير من الناس لم يخطئوا - الآخرون أخطؤوا -

People can be sure, and They can be wrong.
يمكن أن يتأكد الناس، ويمكن أن يخطئوا

Now history has certainly shown that even the most intuitive criminal investigator can be wrong.
الأن لقد أثبت التاريخ أن أعظم المجرمين... عقل وحكمة يمكن أن يخطئوا

"I wish it wasn't like this, but the public wants fresh meat and the public is never wrong."
، أتمنى لو أن الوضع يختلف عن هذا ... لكن المُشاهدين يرغبوا بوجُهاً جديدة ، وهم لا يخطئوا أبداً

The Pre-Cogs are never wrong.
المتنبؤون لم يخطئوا أبدا

Doctors can be wrong.
من الممكن أن يخطئوا الأطباء

Unless you think the VA happened to mix up his scans with someone who had the exact same pin, They didn't screw up.
إلا إذا كنت تظن أن المركز خلط فحصه مع شخص لديه نفس الشريحة فهم لم يخطئوا

The combatants are programmed to miss.
و المقاتلون تمت برمجتهم لكى يخطئوا

Wendell says They can't miss.
قال أنهم غير مسموح لهم أن يخطئوا

Over the decades the United Nations has shown that its founders were not mistaken when They entrusted to it the mission of developing a new model of co-existence for our planet, thanks to which we defeated colonialism, fought against apartheid, prevented territorial confrontations, extended our hand to help children, defended the rights of women and protected the environment.
لقد أثبتت اﻷمم المتحدة على مر القرون أن مؤسسيها لم يخطئوا عندما أناطوا بها مهمة تطوير نموذج جديد للتعايش على كوكبنا، تمكنا بفضله من هزم الاستعمار، ومناهضة الفصل العنصري، ومنع المواجهات اﻹقليمية، ومد يد العون لمساعدة اﻷطفال، والدفاع عن حقوق المرأة، وحماية البيئة.