"يخلفهم" - Translation from Arabic to English

• their successors are elected
• office until their successors
• their successors on
• discharge their
• their successors are nominated
• eligible
• their successors in

The current officers will remain in office until their successors are elected.
ويظل أعضاء المكتب الحاليون في مناصبهم إلى حين انتخاب من يخلفهم.

The current officers will remain in office until their successors are elected.
وسيبقى أعضاء المكتب الحاليون في مناصبهم إلى حين انتخاب من يخلفهم.

The officers of the SubCommission shall, subject to rule 19, hold office until their successors are elected.
رهنا بأحكام المادة 19، يشغل أعضاء مكتب اللجنة الفرعية مناصبهم حتى يتم انتخاب من يخلفهم.

Requests outgoing Presidents of the Assembly to brief their successors on lessons learned and best practices.
تطلب إلى رؤساء الجمعية العامة لدى انتهاء مدة رئاستهم أن يحيطوا من يخلفهم علما بالدروس المستفادة وأفضل الممارسات.

The members shall remain in office until their successors are elected.
ويظل الأعضاء في مناصبهم إلى أن يتم إنتخاب من يخلفهم.

The current officers of the Subsidiary Body for Implementation will remain in office until their successors are elected.
وسيظل الأعضاء الحاليون في مكتب الهيئة الفرعية للتنفيذ في مناصبهم إلى أن يتم انتخاب من يخلفهم.

The members shall remain in office until their successors are elected.
ويبقى الأعضاء في منصبهم إلى حين انتخاب من يخلفهم.

1. The officers of the Sub—Commission shall, subject to rule 19, hold office until their successors are elected.
١- رهناً بأحكام القاعدة ٩١، يشغل أعضاء مكتب اللجنة الفرعية مناصبهم حتى يتم انتخاب من يخلفهم.

The members and alternate members shall remain in office until their successors are elected.
ويبقى الأعضاء والأعضاء المناوبون في مناصبهم حتى انتخاب من يخلفهم.

The current officers of the SBSTA will remain in office until their successors are elected.
وسيظل الأعضاء الحاليون في مكتب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في مناصبهم إلى أن يُنتخب من يخلفهم.

The current officers of the SBSTA will remain in office until their successors are elected.
وسيظل الأعضاء الحاليون في مكتب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في مناصبهم إلى أن يتم انتخاب من يخلفهم.

The officers of the Committee shall hold office until the end of the day on which their successors are elected.
يتولى أعضاء مكتب اللجنة مهام مناصبهم حتى نهاية اليوم الذي يُنتخب فيه من يخلفهم.

The members shall remain in office until their successors are nominated.
ويبقى الأعضاء في مناصبهم إلى أن يتم تعيين من يخلفهم.

17. Requests the outgoing Presidents of the General Assembly to brief their successors on the lessons learned and best practices;
17 - تطلب إلى رؤساء الجمعية العامة الذين تنتهي فترة ولايتهم أن يحيطوا من يخلفهم علما بالدروس المستفادة وأفضل الممارسات؛

Article 13, paragraph 3, of the Statute of the International Court of Justice prescribes that members of the Court shall continue to discharge their duties until their places have been filled.
وتنص الفقرة ٣ من المادة ٣١ من النظام اﻷساسي لمحكمة العدل الدولية على أن يستمر أعضاء المحكمة في القيام بعملهم إلى أن يعين من يخلفهم.

Pursuant to rule 16 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council, the officers of the Commission on Narcotic Drugs hold office until their successors are elected and are eligible for re-election.
عملاً بالمادة 16 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، يتولّى أعضاء مكتب لجنة المخدِّرات مناصبهم إلى حين انتخاب من يخلفهم ويجوز إعادة انتخاب أولئك الأعضاء.

Title III decrees that third-country nationals are liable to the former owners of nationalized Cuban property or their successors in interest if they " traffic " in such property.
ينص الباب الثالث على أن رعايا البلدان الثالثة مسؤولون تجاه المالكين السابقين للمتلكات الكوبية المؤممة أو من يخلفهم في المصلحة إذا اتجروا بهذه الممتلكات.