"يداي مقيدتان" - Translation from Arabic to English

• My hands are tied
• My hands were tied
• My hands are cuffed

Ladies and gentlemen, as this beautiful lady has just confirmed, My hands are tied securely behind my back.
أيها السيدات والسادة، هذه السيدة الجميلة أكدت أن يداي مقيدتان فقط بأحكام وراء ظهري.

And I wish that I could help, but My hands are tied here.
وأتمنى أن أستطيع مساعدته ولكن يداي مقيدتان هنا

Okay, it's nothing. It's procedural, but My hands are tied for a few days. I need your help.
حسناً، ذلك لا شيء، إنّه إجراء شكلي، لكن يداي مقيدتان لبضعة أيام، أحتاج لمساعدتك.

Just have to see how this plays out but My hands are tied, here.
اود البحث في كيفية حدوث هذا ولكن يداي مقيدتان هنا

David, My hands were tied, but you have to know that when she returned to the Hamptons
ديفيد كانت يداي مقيدتان ولكن عليك أن تعرف بأنها عندما عادت إلى هامبتون

My hands are cuffed behind my back.
,يداي مقيدتان خلف ظهري

Listen, don't you see that My hands are tied to the steering wheel?
ألا ترى بأن يداي مقيدتان في عجلة القياده ؟

I can't do it. My hands are tied.
لا أستطيع أن أقوم بها يداي مقيدتان

You brought a weapon to my class. My hands are tied.
لقد أحضرت سلاحاً إلى صفي يداي مقيدتان

The Government is our partner. My hands are tied.
الحكومة هي شريكتنا يداي مقيدتان

My hands are tied here. The enemy's heading out the back door.
يداي مقيدتان و العدو يتقدم من الخلف

You know why. My hands are tied.
..أنتِ تعلمين لما يداي مقيدتان

My hands are tied, Elena.
إيلينا، يداي مقيدتان

- I'm sorry, son, My hands are tied.
- أنا آسف يا بنيّ، يداي مقيدتان.

My hands are tied, man.
يداي مقيدتان يا رجل

But My hands are tied.
ولكن يداي مقيدتان

I feel as though My hands are tied.
أشعر وكأن يداي مقيدتان

My hands are tied. My hands are tied!
يداي مقيدتان , يداي مقيدتان

I've told you the same thing every day for months, Murray. My hands are tied. - There's nothing I can do.
أخبرك بنفس الشيء منذ أشهر (موري) يداي مقيدتان ليس هنالك ما يمكنني فعله

At that point, My hands were tied, so...
عند تلك المرحلة , كانت يداي مقيدتان

While My hands were tied
بينما يداي مقيدتان...

My hands are cuffed to a chair.
يداي مقيدتان في الكرسي