"يدعها" - Translation from Arabic to English

• let her
• leave her
• letting her
• lets her

Well, apparently enough to kill her rather than let her go.
من الواضح، بشكلٍ كاف ليقتلها على أن يدعها و يتركها

He would never let her go. Said he could find her anywhere.
لن يدعها تذهب أبداً، قال أنه يمكنه العثور عليها إينما ذهبت

But Kevin wouldn't let her, so she went to Justin for help.
ولكن لم يكن "كيفن" يدعها تخرج لذا ذهبَت إلى "جاستن" للمساعدة

She begged him to leave her alone, saying that she was a Catholic and a virgin.
وقد توسلت إليه أن يدعها وشأنها وقالت إنها كاثوليكية وعذراء ولكنه دفعها على اﻷرض واغتصبها.

Jenny was playing with the keeper, and the keeper had an apple, and the keeper was taunting Jenny by waving the apple in front of her but not letting her get hold of it.
كانت جيني تلعب مع الحارس الذي كان معه تفاحة و كان الحارس يغيظها بأن يلوح لها بالتفاحة لكنه لا يدعها تمسكها

Look, your bosses won't let her live. She knows too much.
أنظر, لن يدعها رئيسك تعيش هي تعرف الكثير

I think that a woman can live together with a man if he's funny and doesn't let her starve. Ha, a younger man?
أعتقد انه يمكن للمرأة أن تعيش مع رجل إن كان مضحكاً و لا يدعها تجوع. هه، رجل صغير؟

He was holding on to her, trying not to let her go.
كان متشبثاً بيدها, محاولاً ألا يدعها تُفلت

There had to have been someone or something in there that wouldn't let her out.
يجب انت يكون هناك شخص ما او شيء ما هناك لم يدعها تخرج

Yeah, you shouldn't have let her go, dude.
نعم، يجب أن لا يكون يدعها تذهب، المتأنق.

Mary tried, but, I don't know, I guess in the end, she just felt like Kirk was never real gonna let her go.
ماري حاولت ، ولكن لا أعلم أتوقع أنها في النهاية هي أحست بأن كيرك لن يدعها تذهب أبداً

How can the thing that somehow brought her back to life now let her slip away?
كيف يُمكن لذلك الشيء الذي أعادها للحياة مُجدّداً بطريقة ما بأن يدعها تحتضر الآن؟

I didn't see him, but he'd never let her travel on her own, so he must be here.
لم أره ولكنه لن يدعها تسافر وحدها فلابد أنه هنا

I just thought they should just let her go, it was like holding somebody hostage.
فكرت كان عليهم أن يدعها تذهب. كان مثل اتخاذ رهائن شخص ما.

Alicia wanted it to end but Jim wouldn't let her.
"إليشا" أرادت أن توقف الأمر لكن "جيم" لم يدعها

A part of you must want to let her go.
ان جزء منكم لابد وانه يريد ان يدعها ترحل!

Jenna Gluchinski wet herself in band because the director wouldn't let her go pee before the halftime performance.
جينا بللت نفسها فى الفرقة لأن المخرج لم يدعها تتبول قبل الأداء الثانى

"Once a prince finds his true love, he may never let her go."
حالما يجد الأمير حبيبته الحقيقية فإنه لن يدعها تذهب أبداً

Last year, I remember her saying she wished everyone would just leave her alone for the day.
أنها تتمنى لو الجميع يدعها لوحدهافيمثلهذا اليوم.

Pestering her, wouldn't leave her alone.
يضايقها كان يلاحقها و يزعجها و يرفض أن يدعها و شأنها

He's letting her decannulate the heart by herself?
هو يدعها تزيل قنال قلبي وحدها؟

He lets her bartend at his loft.
يدعها تأخذ راحتها في الدور العلوي