"يدعو الأمين العام الجمعية العامة" - Translation from Arabic to English

• the Secretary-General invites the General Assembly

67. the Secretary-General invites the General Assembly to take note of the present report.
67 - يدعو الأمين العام الجمعية العامة إلى أن تحيط علماً بهذا التقرير.

32. the Secretary-General invites the General Assembly to take note of the present report.
32 - يدعو الأمين العام الجمعية العامة إلى الإحاطة علما بهذا التقرير.

58. the Secretary-General invites the General Assembly to take note of the present report.
58 - يدعو الأمين العام الجمعية العامة إلى أن تحيط علماً بهذا التقرير.

55. the Secretary-General invites the General Assembly to take note of the present report.
55 - يدعو الأمين العام الجمعية العامة إلى أن تحيط علما بهذا التقرير.

93. the Secretary-General invites the General Assembly to take note of the present report.
93 - يدعو الأمين العام الجمعية العامة إلى الإحاطة علما بهذا التقرير.

21. the Secretary-General invites the General Assembly to take note of the present report.
21 - يدعو الأمين العام الجمعية العامة إلى الإحاطة علما بهذا التقرير.

101. the Secretary-General invites the General Assembly to take note of the present report.
101- يدعو الأمين العام الجمعية العامة إلى أن تحيط علما بهذا التقرير.

52. the Secretary-General invites the General Assembly to take note of the present report.
52 - يدعو الأمين العام الجمعية العامة إلى أن تحيط علما بهذا التقرير.

214. the Secretary-General invites the General Assembly to take note of achievements to date to implement the human resources management reform programme and planned future activities described in the present report.
214 - يدعو الأمين العام الجمعية العامة إلى الإحاطة علما بالمنجزات التي تحققت حتى الآن لتنفيذ برنامج إصلاح إدارة الموارد البشرية والأنشطة المقبلة المعتزمة الوارد ذكرها في هذا التقرير.

56. the Secretary-General invites the General Assembly to take note of the present report and to endorse the recommendation that the reporting period of future composition reports be changed in order to comply with resolution 68/252.
56 - يدعو الأمين العام الجمعية العامة إلى الإحاطة علماً بهذا التقرير وإقرار التوصية الداعية إلى تغيير المدة الزمنية المشمولة بتقارير تكوين الأمانة العامة في المستقبل وذلك امتثالا للقرار 68/252.

10. In paragraph 8 of the budget outline (A/57/85), the Secretary-General invites the General Assembly " to consider whether special political missions are susceptible for treatment within the present regular budget procedures for estimating requirements in the budget outline and subsequent programme budgets " .
10 - في الفقرة 8 من مخطط الميزانية (A/57/85) يدعو الأمين العام الجمعية العامة إلى النظر فيما إذا كان بالإمكان معالجة البعثات السياسية الخاصة ضمن الإجراءات الحالية للميزانية العادية فيما يتعلق بتقدير الاحتياجات في مخطط الميزانية والميزانيات البرنامجية اللاحقة.

4. With regard to a related matter, the Secretary-General invites the General Assembly to include in new legislative mandates all relevant information in respect of meetings and documentation in order to enable the Secretariat to fully assess conference-servicing needs that could have programme budget implications (A/66/118, para. 5).
4 - وفي مسألة ذات صلة، يدعو الأمين العام الجمعية العامة إلى أن تدرج في ولايات تشريعية جديدة جميع المعلومات ذات الصلة فيما يتعلق بالاجتماعات والوثائق لتمكين الأمانة العامة من إجراء تقييم كامل لاحتياجات خدمة المؤتمرات التي قد تكون لها آثار في الميزانية البرنامجية (A/66/118، الفقرة 5).

28. the Secretary-General invites the General Assembly to further reinforce the course of action proposed in the report of the chairs of the human rights treaty bodies (A/65/190, annex II, para. 22), namely, that Member States be requested to respect the word limit when submitting treaty body reports.
28 - يدعو الأمين العام الجمعية العامة إلى زيادة تعزيز مسار العمل المقترح في تقرير رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان (A/65/190، المرفق الثاني، الفقرة 22) الذي يقضي بأن يُطلب من الدول الأعضاء احترام العدد المحدد للكلمات عند تقديم تقارير إلى هيئات المعاهدات.