"يدفئ" - Translation from Arabic to English

• warms
• warm
• warming
• heat

Researchers have found that the strength of the current that warms north-western Europe has diminished by 30 per cent in the past 12 years.
واكتشف الباحثون أن قوة التيار الذي يدفئ شمال غرب أوروبا قد تناقصت بنسبة 30 في المائة خلال الأعوام الاثني عشرة الماضية.

But I'm sure once he warms up to you, you guys are gonna be the best of friends.
ولكن أنا متأكد من مرة واحدة انه يدفئ متروك لكم، و يا رفاق هي سيصبح أفضل الأصدقاء.

But if not, I think we should probably stay here until it warms up a little.
ولكن إذا لم نفعل، أظن انه من الأفضل لو نبقى هنا حتى يدفئ الجو قليلًا

She meant that when you live in a place that is so cold your body can't heat all of itself, so it learns that there are parts you must keep warm...
تقصد أنه عندما تعيش في مكان بارد جسدك لا يدفئ نفسه , فالأفضل أن تتعلم

Fuck, I thought he was just trying to warm himself up.
اللعنة , اعتقدت انه يريد ان يدفئ نفسه فقط

warming your bed when it's cold outside, a shoulder to cry on when the world has turned its back on you.
يدفئ سريرك فى وقت البرد و كتف للبكاء عندما يهجرك العالم

I could've been getting coffee for the guy who warms the seat for the guy who writes the software.
كان بإستطاعتي إحضار القهوة للرجل الذي يدفئ مقعد الشخص الذي يكتب برمجة البرنامج

Iglos are amazing because the snow insulates them and then your body heat warms them up.
كوخا مدهشة ل الثلوج يعزل لهم ومن ثم حرارة جسمك يدفئ لهم.

Well, look at this. Got the whole family together. That warms my soul.
أنظر لهذا , العائلة كلها مجتمعة هذا يدفئ روحي حقاً

Your passion for something besides getting out of schoolwork warms this old cowboy's heart.
لانك مهتمة بشيء ثاني إلى جانب الخروج من المدرسة انه يدفئ قلبي الكابوي

Much as it warms the cockles to hear you say it, I'm fine.
بقدر ما هذا يدفئ أعضائي لسماعك تقوله, أنا بخير

Coffee is our friend. It's the caffeine. It circulates through our veins and warms our bodies so we're not so cold to the touch.
القهوة صديقة لنا ، إنه الكافيين ، ينتشر خلال عروقنا و يدفئ دمائنا ، لذا لا نكون باردين الملمس.

I was telling someone about this beautiful cover, how it warms the chill technology spreads.
كنت اخبر شخصاً ما , بأن كيف لهذا الغطاء الجميل أن يدفئ برودة الانبعاثات التكنولوجية

It just warms my frickin'heart.
وجدتم بعضكم بشكل عشوائي هذا فقط ، يدفئ قلبي

Now, you see, hearing that just warms my heart, which warms my legs.
الآن رأيتِ , سماع ذلك يدفئ قلبي وذلك يدفئ ساقي

No heat for sale... but these clothes will make him warm.
ليست هناك تدفئة لكن هذه الملابس ستجلعه يدفئ

You are nothing. A body to warm my bed with.
أنت لاشئ أنت مجرد جسد يدفئ فراشي

Fella'warming'himself by the that pot by the stove is a hell of driver named o.B.
صديقي الذي يدفئ نفسه بذلك الوعاء على الموقد هو سائق جيد يدعى أو.ب

Let's have a little house warming party.
لدينا بيت صغير يدفئ حزباً