"يدكَ" - Translation from Arabic to English

• your hand
• your hands

You lost your hand working on this machine.
لقد فقدتَ يدكَ وأنتَ تعملُ على هذه الآلة.

Raise your hand again to one of my guards, you'll hang.
ارفع يدكَ مُجدَّدا على واحد من حُراسي و ستُشنَق.

That gun in your hand is telling a different story, son!
ذلكَ السلاح في يدكَ يحكي قصة مختلفة يا بني

The only reason you didn't fire that shot is because the gun wasn't in your hands.
السبب الوحيد في كونكَ لمْ تُطلق النار هو إنّ السلاح لمْ يكُ في يدكَ

You have a real gift. I want you to make this place proud. But you've got your hands in your fellow students' pockets.
أنتَ لديكَ هبة حقيقية, أريدكَ أن تجعل هذا المكان فخوراً لكنكَ وضعت يدكَ فى جيوب رفاقكَ الطلاب

Oh, yes. We both do. I don't think that your hand has recovered from my squeezing it.
نعم، كِلانا نعرف، لا أعتقد أنّ يدكَ شُفيت مِن ضغطي عليها

You do realize your hand is still on my ass.
أنت مدركٌ أنَّ يدكَ ما تزال ملتصقةً بمؤخرّتي.

You were tried fairly and found guilty. In accordance with the law, you lost your hand.
تمّت مُحاكمة بالعدل ، و وُجدتَ مُذنباً، و قد حُكم عليكَ بقطع يدكَ تنفيذاً للقانون.

You put your hand on my badge and we take care of this.
بأن تضع يدكَ على شارتي و نحل هذه المسألة

I mean, they're small enough to fit in the palm of your hand.
أعني أنّها صغيرة بما يكفي لتناسب في كف يدكَ

You leave me no option, lad. Hold your hand out.
لم تترك لي أيَ خيار يا فتى، أبسط يدكَ خارجاً

Put your hand on my shoulder and don't let go until we cross the threshold.
ضع يدكَ على كتفي و لا تفلتها حتى نعبر من الباب

your hand's broken; you can't adjust.
إن يدكَ مكسورة فلا يمكنكَ أن تتماشى معها

He's always doing it to me. Look at your hand.
إنه يفعل ذلك معي أنظر إلى يدكَ

Or I'll do much worse to you than just cut your hand off.
أو سأفعل بكَ ما هو أسوء من قطع يدكَ.

Gorgeous, you've had your hand up for a long time.
عزيزي، كنتَ رافعاً يدكَ لفترة طويلة

Can't wait to get your hands on her, kill her, as if that will make everything right.
لا تطيق الإنتظار لتضع يدكَ عليها وتقتلها كما لو كان ذلكَ سيصحح كل شيء

exchanging that for me for something... anything you can get your hands on that's, you know...
بان تبدلى هذا بشىء أيّ شئ يُمْكِنُ أَنْ تضعى يدكَ علية ..ذلك ،تعلمين.

I can make Zaara's life heaven or hell. But it's all in your hands
أنا يُمْكِنُ أَنْ اجعل حياة زارة جنة أَو جحيمَ لَكنَّ كُلةّ في يدكَ

Didn't your mama teach you to wash your hands after you pee?
ألم تعلّمكَ أمّكَ أن تغسل يدكَ بعدما تتبوّل؟

Yo, get your hands off me, dog.
أنت , أبعد يدكَ عني، أيها الكلب