"يدكِ" - Translation from Arabic to English

• your hand
• your hands
• your arm
• reach
• propose
• your handwriting

Whoa, whoa, whoa. Why is your hand on my person?
مهلا ، مهلاً ، مهلا لِمَ تضعين يدكِ عليّ؟

Whoa, whoa, whoa. Why is your hand on my person?
مهلاً ، مهلاً ، مهلاً لِمَاذا تضعين يدكِ عليّ؟

You put your hand on your stomach when Dr. Masters was speaking?
هل كنتِ تضعين يدكِ على بطنكِ عندما كان دكتور ماسترز يتحدّث؟

Please raise your hands... ..if you would trade... five years of your life...
من فضلكِ أرفعي يدكِ أذا كنتِ تتاجرين خمسة سنوات من عمركِ

So, the next time you want to leave your head in the sand, just raise your hand, that's fine,
لذا في المرة القادمة التي تريدين أن تبقي بعيدة عن المشاكل فقط ارفعي يدكِ لا بأس بذلك

Quantum physics says until we open your hand to discover the cat's fate, both eventualities occur at the same time.
فيزياء الكم تقول أن ما إلى أن نفتح يدكِ لنكتشف مصير القطّة، فكلتا الأحتمالات تحدث في نفس الوقت.

And if you have a question, just raise your hand.
وإن كان لديك أي إستفسار؟ , فأرفعي يدكِ فحسب

You just put your hand on your stomach. A subconscious protection marker where you once carried a child.
لقد وضعتِ يدكِ للتو على بطنكِ، وتلك علامة حماية لا واعية حيث حملتِ طفلاً ذات مرّة.

And that ski instructor who kept trying to grab your hand.
ومرشد التزلج . الذي كان يحاول أن يمسك يدكِ

I'm marrying you off to Duke Boinel, a wealthy noble who will supply France with the gold she so desperately needs in return for your hand.
انا سأزوجكِ للدوق بونيل نبيل غني سيزود فرنسا بالذهب الذي تحتاجه بشده مقابل يدكِ

I was so hungry I snatched the spoon out of your hand and took the first bite.
كنت جائعاً وكنت أنزع الملعقة من على يدكِ وأخذت اللقمة الأولى

I thought I'd come early and hold your hand.
ظننتِ أنني سوف أتي مبكراً و أمسك يدكِ

The recoil knocked your hand into the window frame, jarring the diamond loose from your ring.
قوة الاترداد ضربت يدكِ باطار النافذة متسببة بسقوط الالماسة من خاتمكِ

You wonder how you can give your hand to George when your heart is committed elsewhere.
إعطاء يدكِ لجورج بينما قلبكِ في مكانٍ آخر.

You tried to hide your hand tremor this morning, and you wouldn't use yourself as a control sample for the rapid-response test...
حاولتِ إخفاء إرتجاف يدكِ هذا الصباح و لمْ ترغبي بإستعمال نفسكِ كعيّنة سيطرة لإختبار الكشف السريع

I just really wanted to suck your hand in front of all your parents' friends.
أردتُ فقط أن أمتص يدكِ أمام أصدقاء والديكِ.

I hate that the last thing I did was slap your hand away.
أكره أنّ آخر شيئ فعلته كان إبعاد يدكِ عني.

If you put your hands on anyone else you'll be asked to leave.
إن وضعتِ يدكِ على أحدهم فسيطلب منكِ المغادرة بدون أي أعذار، حسنا؟

If your hands move even a centimeter without my say, she's gonna bleed out.
لو تحركت يدكِ سنتمتر واحد بدون أوامري، فسوف تنزف للموت.

The coal mark on your arm when I first met you.
بقعة الفحم التي كانت على يدكِ عندما قابلتكِ لأول مرة

Could you, um, reach up there and hand me that pad there?
هلّا مددت يدكِ الى هناك واعطيتني الملف ذاك

I would like to propose that we go in there and have our dance.
أريدُ بأن أطلبَ يدكِ .لكيّ نذهب إلى هنالكَ ونحظى بتلك الرقصة

I'm having a hard time reading your handwriting.
لقد عانيت وقتاً طويلاً مُحاولاً فهم خطّ يدكِ