"يدمّر" - Translation from Arabic to English

• destroy
• ruin
• destroys
• destroying
• destroyed
• ruining
• ruins
• devastate

Prophecy says one will save, and one will destroy.
تقول النبوءة أنّ واحد سوف ينقذ وآخر يدمّر

It would be a shame to destroy such spirited horseflesh.
سيكون مؤسفًا أن يدمّر لحم خيل مفعم بالحيويّة كهذا

We can't let what just happened ruin our Christmas spirit.
لا يمكن أن ندع ماحصل أن يدمّر روحنا الكريسماسيّة

Added to table salt, destroys most of that value.
بإضافته إلى ملح الطعام، يدمّر غالبيّة تلك القيمة.

It is destroying planets and yet they do nothing.
فهذا يدمّر الكواكب وحتى الآن لم يفعلوا شيئاً

Are we doomed to repeat an event that destroyed all human life?
هل قُدّر لنا أن نُعيد حدثًا والذي يدمّر كل الحياة البشرية؟

The international community has acknowledged that lawlessness can destroy the best-laid development plans.
وقد أقرّ المجتمع الدولي بأن انعدام القانون يمكن أن يدمّر أفضل الخطط المرسومة لأجل التنمية.

However, rape can completely destroy a woman's life, especially child rape, rape in the context of criminal gang violence, and rape within the family unit.
إلا أن الاغتصاب يمكنه أن يدمّر كلياً حياة المرأة وبخاصة اغتصاب الأطفال والاغتصاب المرتكب في إطار أعمال العنف الإجرامية التي تمارسها العصابات واغتصاب القربى.

He leaves one alive so that they can continue the family line so that he can destroy future generations of innocent people.
يترك فردًا يحيا، ليُكمل نسل الأسرة، لكيّ يدمّر أجيالًا مستقبليّة من الأبرياء.

Are you really gonna let him destroy everything that you worked so fucking hard to build up just over some bullshit power play?
هل ستسمح له حقًا أن يدمّر كل ما عملت بجدٍ لبنائه فقط بسبب رغبته في إظهار قوته؟

Yeah, that could destroy a relationship, too.
نعم، من الممكن لذلك أن يدمّر علاقةً أيضًا.

Had you done that, you would have let it ruin your life?
إذا كنت قد اغترفت ذلك، أستدعه يدمّر حياتك؟

You of all people should appreciate the sanctity of a secret that can ruin a career.
أنت من بين كل الناس عليكِ ان تقدّري قُدسيّة السر التي يدمّر مهنة ما

That dam they're building will rape the environment. It will ruin thousands of lives.
ذلك السد الذي يبنونه سيغتصب البيئة سوف يدمّر آلاف الأرواح

You see, my brother, he cannot handle the brutal truth that he destroys everything he touches.
يعجز أخي عن تقبل الحقيقة الأمرّة، وهي أنّه يدمّر كلّ ما يمسّه.

They leave comments like, uh "big beef destroys the planet It's time to stop talking and start acting."
، وغالباً مايضعون تعليقاتٍ مثل أكل الّلحوم يدمّر الكوكب" "حان الوقت لنتوقف عن الكلام ونبدأ الأفعال

The sorcerer is the only one with the power to destroy the darkness once and for all before it destroys everything.
وحده المشعوذ يمتلك القوّة ليدمّر الظلام نهائيّاً قبل أنْ يدمّر كلّ شيء

The type that'd spend three days and three nights destroying the wagon you can't seem to fix.
الصبر الذي يجعلك تقضي ثلاثة أيام وثلاث ليال يدمّر العربة التي يبدو أنك لا تستطيع إصلاحها

No, no, no. If he's blacking out, that means that the link is destroying his memories.
لا، لا، لا، طالما يغشى إذًا الوصل يدمّر ذكرياته.

It wouldn't be long now before he destroyed the man who had ruined his life.
لن يطول الأمر قبل أن يدمّر الرجُل ،الذي أفسد حياته

Look at what it did to you! It's ruining everything.
انظري ما الذي فعله بك إنّه يدمّر كلّ شيء.

Being a pregnant teenager when it just ruins your life and doesn't get you a reality show.
كونك مراهقة حامل عندما يدمّر ذلك حياتك فقط ولا تحصل على برنامجك الواقعي.

that if revealed, it would devastate the very foundations of Christianity.
والذي إذا كُشف، قد يدمّر أسس المسيحية ..