"يدها اليسرى" - Translation from Arabic to English

• her left hand
• her left arm

She tried to stand up but her left hand had been amputated.
حاولت الوقوف لكن يدها اليسرى كانت قد بُترت.

She was transported in a private car to the Kamal Edwan Hospital where she had surgery to her left hand and abdomen.
نُقلت في سيارة خاصة إلى مستشفى كمال عدوان حيث خضعت لعملية جراحية في يدها اليسرى وبطنها.

There could be paralysis of her left hand and wrist and complete paralysis of her left leg, but we're not there yet.
أن يحدث شلل فى يدها اليسرى ومعصمها، وشلل كامل فى قدمها اليسرى، ولكننا لم نصل إلى ذلك

If there's a ring on her left hand, don't waste your time.
إذا كان هنالك خاتم في يدها اليسرى فلاتضيعوا وقتكم معها

That mark on her left arm -- is that a puncture wound?
هذة العلامة على يدها اليسرى هل هذا ثقب جرح؟

She must have picked up her cell with her left hand.
يجب أن يكون قد التقطت زنزانتها مع يدها اليسرى.

Chef would explain the cuts to her left hand and the burns.
الطبخ سيفسر الجروح والحروق على يدها اليسرى

I found some organic material in a cut on her left hand.
لقد وجدت بعض المواد العضوية في جروح يدها اليسرى

On her left hand, she got two ring fingers.
على يدها اليسرى, حصلتعلىاثنيناصبعالبنصر.

In these photos taken by the forensics team, the third victim, her left hand, that band of pale skin?
بهذه الصور التي أخذت من الفريق الجنائي, الضحية الثالثة, يدها اليسرى, بقعة البشرة الشاحبة؟

Take a look at the ring finger on her left hand.
القي نظرة على البنصر في يدها اليسرى.

Come here, please. Oh, oh! her left hand.
تعالي هنا، من فضلك. يدها اليسرى

This knife and the cut on her left hand.
هذا السكين والجرح على يدها اليسرى

And on her left hand, a small, round scar.
وعلى يدها اليسرى, ندبة مستديرة صغيرة

She mustn't neglect her left hand.
وقالت أنها لا يجب إهمال يدها اليسرى.

There's a traceron device in her left hand with a molecular decay detonator, proximity triggers set off the alarms.
هناك جهاز "تريسرون" على يدها اليسرى ... مع مُفجّر التدهور الجزيئي قرب الأزندة التي أطلقت الإنذارات

Take her left hand.
اقطع يدها اليسرى

But tighten in on her left hand.
ركز على يدها اليسرى

Remind her about her left hand.
أن أذكرها حول يدها اليسرى.

Take a look at her left hand.
ألقِ نظرة على يدها اليسرى.

The injection site is in her left arm.
علامـة الحقنـة في يدها اليسرى