"يده على" - Translation from Arabic to English

• his hand on
• his hands on
• a hand on
• hand on the
• his hand over
• his hand across the
• hand upon
• hands on the
• its hands on
• their hands on
• their hand on

Randy was keeping his hand on that car... so I could cross her off for ruining'the last six.
راندي كان يضع يده على السيارة لكي أمحي إفساد حفل الكريسمس على جوي خلال 6 السنوات الماضية

Must he put his hand on his hip like that?
أكان يجب عليه أن يضع يده على أردافه هكذا؟

So, assuming he had his hands on the genuine article,
لذا , أفترض إنه وضع يده على غرض أصلى

You tell Marks anyone lays a hand on my family, a single scratch, and I'll kill you all.
قل لـ ماركس إي شخص يضع يده على عائلتي خدش واحد, سأقتلكم جميعاً

To get a better look in my house, he put his hand on the glass,
للحصول على نظرة أفضل في بيتي، فوضع يده على الزجاج،

He's a contractor, and apparently he lost focus and ran his hand over a table saw.
هو مقاول, ويبدو انه فقط التركيز ومرت يده على منشار الطاولة.

I'm still stewing'about that ape laying'his hand on me.
لا زلت أفكر فى ذلك القرد الذى وضع يده على

We can't let Amon get his hand on this new weapon.
لن ندع آمون بأن يضع يده على هذا السلاح الجديد

Elmo puts his hand on your knee and says fun things.
إلمو يضع يده على ركبتك و يقول الأشياء الممتعة.

He's losing air, but he's got his hand on it.
إنه يفقد الهواء ، لكنه يضع يده على الشق

Put his hand on my knee, said he might be able to make an exception.
وضع يده على ركبتي، وقال أنه يمكن أن يكون قادراً على عمل استثناء.

Details are sketchy, but somehow he managed to get his hands on his father's gun.
التفاصيل غير واضحة، لكن بطريقة ما تمكّن من وضع يده على سلاح والدهِ

Only proving that our guy got his hands on the good stuff.
هذا فقط يثبت أنّ رجلنا وضع يده على الصنف الجيّد

Unless, of course, there is no pituitary damage, In which case, our guy got his hands on the good stuff.
بالطبع ما لم يكن هناك تضرر بالغدة النخاميّة، يكون رجلنا حينئذٍ قد وضع يده على الصنف الجيّد

Even though I knew he'd never lay a hand on another woman,
على الرغم من أنني أعرف أنه سوف ابدأ وضع يده على امرأة أخرى،

"put his hand on the glass, saw me, shot at me twice.
"وضع يده على الزجاج، ورآني، أصيب بعيار ناري في وجهي مرتين.

They say an eclipse is like God putting his hand over the sun.
يقولون الكسوف هو مثل الله وضع يده على الشمس.

He put his hand across the boy's lap and rested it on his crotch on top of his pants.
ووضع يده على فخذ الطفل وأبقاها على حجره من فوق سرواله.

We should *** speak of Cromwell about anything now, but he will lay his hand upon his breast.
لا نخاف الآن من التحدث عن التاج = الملك ولكنه سيضع يده على صدره

One can only imagine what such an extremist regime would do if it got its hands on the world's most dangerous weapons.
ولا يمكن للمرء إلا أن يتخيل ما سيفعله هذا النظام المتطرف إذا وضع يده على أخطر أسلحة العالم.

Next year we can review the situation and see which countries have their hands on Libyan oil.
وفي العام القادم، يمكننا أن نستعرض الحالة لنتبين من الذي يضع يده على النفط الليبي.

Someone put their hand on my back.
جريمة قتل. شخص ما وضع يده على ظهري.