"يده في" - Translation from Arabic to English

• his hand in
• hand in the
• his hands in
• hand into his

Then just put his hand in his lap. He can't do shit.
ثم ضع يده في حضنه, و لن يتمكن من فعل شيء

One of the brothers lost his hand in the blast and was listed in critical condition.
وفقد أحد الشقيقين يده في الانفجار وأعلن أن حالته حرجة.

He put his hand in my hair from behind and I thought it was you.
وضع يده في شعري من الخلف واعتقدت أنّه أنت.

He put his hand in my mouth to see if it would disappear.
لقد وضع يده في فمي كي يرى هل ستختفي أم لا

Yeah, well, he put his hands in his pockets and I heard gunshots and saw smoke.
نعم, حسناً, لقد وضع يده في جيبه وسمعت طلقات نارية ورأيت دخاناً

He lifted up my skirt, put his hand into his back pocket and pulled out a condom.
و رفع تنورتي و وضع يده في جيبه الخلفي و أخرج واقي ذكري

He was about to have his hand in the wrong pocket, at the wrong time.
كان على وشك أن يضع يده في الجيب الغير مناسب و في التوقيت الغير مناسب

Nothing too taxing, just enough to let him feel he was still keeping his hand in.
لا شيء ضرائب جدا، ما يكفي للسماح له يشعر بأنه كان لا يزال يده في.

Reached his hand in his pocket, give him the $500 and walked away.
أدخل يده في جيبه وأخرج النقد وأعطاه إياه

He grabbed the can of poisoned cat food from you and cut his hand in the process.
أمسك العلبة من تسمم الغذاء القط منك، وقطع يده في هذه العملية.

Think about this next time you let that dandy man put his hand in your skirt.
نفكر في هذا الوقت القادم ما تركت هذا الرجل الانيق يضع يده في تنورة الخاص بك.

Um, uh, okay, the guy who escaped from the insane asylum had lost his hand in some kind of an industrial accident.
حسن ، الرجل الذي هرب من مشفى المجانين خسر يده في حادث بناء

- He's a greedy prick, with his hand in my ass pocket where my wallet should be.
ـ إنه وغد طماع، يده في محفظتي تفرغها دائما.

Meanwhile, back on Earth, the killer forces Kemp over to the car, at gunpoint, makes him put his hand in the car door... and breaks it.
في هذه الأثناء ، يظهر القاتل ويمسك كيمب بقوة وبتهديد السلاح يجعله يضع يده في الباب ويكسرها

So he puts his hand in and slides it almost shut.
لذلك فهو يضع يده في واغلق الشرائح تقريبا.

When the youth reached for his pockets in order to take out an identity card, the guard, who suspected that the youth intended to pull out a weapon, moved his hand in the direction of his pistol.
وحينما وضع الشاب يده في جيبه بغية إخراج بطاقة هويته، قام الحارس، الذي اشتبه في أن الشاب يعتزم إشهار سلاح، بتحريك يده في اتجاه مسدسه.

Sparking mixed reactions from political leaders, he extended his hand in a gesture of peace to former President Aristide and urged him to publicly distance himself from the violence of his armed supporters.
ومد الرئيس يده في إشارة سلام إلى الرئيس السابق أريستيد، وحثه على أن ينأى بنفسه علانية عن عنف مؤيديه المسلحين، مما أثار ردود فعل متباينة من جانب الزعماء السياسيين.

Maybe she caught him with his hand in the collection tin?
ربما لأنها ضبطته مع يده في القصدير جمع؟

This boy dipped his hand in paint, put it on a piece of paper, said, "Happy birthday, Dad.
هذا الصبي تراجع يده في الطلاء، وضعه على قطعة من الورق، وقال، "عيد ميلاد سعيد يا أبي.

I saw blood on his hands in my mother's bathroom.
رأيت دماً في يده في حمام أمّي

To remove the clothing of a minor and introduce the hand into his anus is an offence against his honour (Court of Cassation, criminal case No. 7, decision No. 73, 6 February 1960);
- خلع ثياب القاصر وإيلاج يده في شرجه هتك لعرضه (نقض سوري، جناية رقم 7، قرار رقم 73 بتاريخ 6 شباط/فبراير 1960)؛