"يدوم للأبد" - Translation from Arabic to English

• last forever
• lasts forever
• 's forever
• 't go on forever

You'll soon be 20, Alice. That pretty face won't last forever.
عما قريب ستبلغين العشرين هذا الوجه الجميل لن يدوم للأبد

When you're spending precious time with your daughter, you want to stretch that time and make it last forever.
عندما تقضين وقتًا ثمينًا مع ابنتك ترغبين في اطالة ذلك الوقت وجعله يدوم للأبد

May this love, may this marriage... last forever and beyond.
أتمنى لهذا الحب, ولهذا الزواج.. أن يدوم للأبد, وإلى ما بعد ذلك.

The thrill of sledding, that is fleeting, but the joy of obeying a direct order from your superior, that lasts forever.
إثارة التزلج، هذا الشعور لكن مُتعة إطاعة أمر مباشر من مُشرفك هذا يدوم للأبد

The engine lasts forever but not so all of its parts.
المحرك يدوم للأبد لكن ليس الحال مع جميع أجزائه

You guys are my best team, but, you know, just like me, nothing lasts forever.
يا رفاق أنتم أفضل فريق ولكن ، كما تعلمون ، مثلي تماماً لا شيء يدوم للأبد

It's from 2006, but cans last forever, right?
إنه من عام 2006 ولكن الطعام المعلب يدوم للأبد صحيح؟

And I hate to admit it, but the pretty part doesn't last forever.
وأكره أن أعترف بذلك, لكن الجزء الجمالي لا يدوم للأبد.

Look, we both knew this couldn't last forever.
جميعنا نعرف أن هذا لا يمكن أن يدوم للأبد

Even if you win that money, it's not going to last forever.
حتى لو فزتم بهذا المال فإنه لن يدوم للأبد

I mean, this bad luck cannot last forever.
أعنيّ ، إن هذا الحظ السىء لا يمكن أن يدوم للأبد.

When life goes well, it's a sudden gift, it cannot last forever.
لسنا نستحقها لو سارت الحياة على نحو جيد، فهذه صدفة لا يمكن لذلك أن يدوم للأبد

McGill's a gift from God. But it won't last forever.
(ماك غيل)، هبةٌ إلهية ولكن هذا لن يدوم للأبد.

My glorious youth and beauty won't last forever.
شبابي المتألّق وجمالي لن يدوم للأبد

Hope the loyalty between you fools lasts forever.
أتمنى أن الإخلاص بينكم أيها الأغبياء يدوم للأبد

Bart, your soul is the only part of you that lasts forever.
بارت، روحك هي الجزء الوحيد منك الذي يدوم للأبد

A kiss on the hand feels good, but a diamond tiara lasts forever.
قبلة على اليد تشعر بالسعادة لكن الطوق الألماسي يدوم للأبد الطوق الألماسي؟

- The ship went down, but their love lasts forever! - Shh!
السفينة قد غرقت لكن حبهم يدوم للأبد

That's when I realized that nothing lasts forever.
حينها أدركت أنـّه لا شيء يدوم للأبد

I guess I just figured, why make something disposable, like a building, when you can make something that lasts forever, like a greeting card?
أعتقدُ أنني اكتشفتُ للتو... لِمَ تقوم بصنع شيءٍ غير مفيد مِثل المبنى... عندما يمكنك أن تصنع شيئاً يدوم .للأبد.

Plus, it's not like it's forever.
وأضف على ذلك، بأنّ بقاءنا لن يدوم للأبد.

They've let him stay on and he always tries to make himself useful, but it can't go on forever and anyway, he's lost his wage.
لقد سمحوا له بالبقاء، وهو يحاول أن يكون ذو فائدة. ولكن ذلك لن يدوم للأبد وبالإضافة إلى ذلك، فقد راتبه.