"يديره برنامج الأمم المتحدة الإنمائي" - Translation from Arabic to English

• UNDP-administered
• managed by the United Nations Development Programme
• is managed by UNDP
• UNDP-managed
• UNDP Administered
• is administered by UNDP
• be administered by UNDP
• administered by the United Nations Development Programme
• managed by UNDP and

A UNDP-administered basket fund will ensure that international support is coordinated and resources are pooled.
وسيكفل صندوق مشترك للتبرعات يديره برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تنسيق الدعم الدولي وتجميع الموارد.

It would be funded by voluntary contributions to an account managed by the United Nations Development Programme.
ويمكن تمويله عن طريق التبرعات التي توضع في حساب يديره برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

UNFPA uses the Atlas system which is managed by UNDP.
يستعمل صندوق الأمم المتحدة للسكان نظام أطلس، الذي يديره برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

However, funding was from the UNDP-managed trust fund and not from assessed contributions of MONUC
ولكن التمويل جاء من الصندوق الاستئماني الذي يديره برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وليس من الاشتراكات المقررة للبعثة

(UNDP Administered Trust Fund) Status of Funds at 31 December 2005
(صندوق استئماني يديره برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (اليونديب)

The organization of the national consultations is supported by a project implemented under the PBF that is administered by UNDP.
ويدعم تنظيمَ المشاورات الوطنية مشروعٌ ينفذه صندوق الأمم المتحدة لبناء السلام الذي يديره برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

The Revolving Fund was established in accordance with General Assembly resolution 3167 (XXVIII) of 17 December 1973 as a trust fund to be administered by UNDP.
أنشئ الصندوق وفقا لقرار الجمعية العامة 3176 (د - 28) المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1973 بوصفه صندوقا استئمانيا يديره برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

They serve under contract with United Nations Volunteers, a programme administered by the United Nations Development Programme.
ويعملون بموجب عقد مع برنامج متطوعي الأمم المتحدة الذي يديره برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Fund for UNDP-administered Trust Fund Financed by the European Union
الصندوق الفرعي للصندوق الاستئماني الذي يديره برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والممول من الاتحاد الأوروبي

It was also agreed that the Centre would play an advisory role in the implementation of the UNDP-administered trust fund on human rights in Equatorial Guinea and that a joint mission of the Centre and United Nations country team members to Equatorial Guinea to meet the Government would be organized.
واتفق أيضا على أن يؤدي المركز دورا استشاريا في تنفيذ الصندوق الاستئماني لحقوق الإنسان الذي يديره برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في غينيا الاستوائية وعلى أن تنظم بعثة مشتركة بين المركز وأعضاء فريق الأمم المتحدة القطري لزيارة غينيا الاستوائية من أجل الاجتماع بالحكومة.

(UNDP-administered Trust Fund) Status of Funds at 31 December 2008
(صندوق استئماني يديره برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (اليونديب))

Atlas is an integrated global enterprise resource planning system managed by the United Nations Development Programme.
ونظام أطلس هو نظام عالمي متكامل لتخطيط موارد المؤسسات يديره برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

The European Commission is a key contributor to the Law and Order Trust Fund managed by the United Nations Development Programme (UNDP).
واللجنة الأوروبية مساهم رئيسي في الصندوق الاستئماني للقانون والنظام، الذي يديره برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

These funds will be channelled through a trust fund managed by the United Nations Development Programme (UNDP).
وستقدم هذه الأموال من خلال صندوق استئماني يديره برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

UNFPA business operations depend on the Atlas enterprise resource planning system, which is managed by UNDP and is located in the United Nations International Computing Centre in Geneva.
والعملياتُ التي يقوم بها صندوق السكان لأداء أعماله تعتمد على نظام أطلس لتخطيط موارد المؤسسة الذي يديره برنامج الأمم المتحدة الإنمائي من مركز الأمم المتحدة الدولي للحساب الإلكتروني الكائن في جنيف.

The office of the third member, as the Committee secretariat, is in charge of the overall operational coordination of the newly launched project on the exhumation, identification and return of the remains of missing persons, which is managed by UNDP.
ويعتبر مكتب العضو الثالث، بوصفه أمين اللجنة، مسؤولاً عن التنسيق العام لتنفيذ المشروع الذي بدأ مؤخرا بشأن استخراج الرفات والتعرف على الهوية وإعادة رفات المفقودين، والذي يديره برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

However, funding was from the UNDP-managed trust fund and not from assessed contributions from MONUC
ولكن التمويل جاء من الصندوق الاستئماني الذي يديره برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وليس من الاشتراكات المقررة للبعثة

(UNDP Administered Trust Fund) Status of Funds at 31 December 2007
(صندوق استئماني يديره برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (اليونديب)

83. Detailed data for UNCDF (which is administered by UNDP), are provided in table 10 of the addendum to the present report (DP/2013/43/Add.1).
83 - ترد البيانات التفصيلية المتعلقة بصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية (الذي يديره برنامج الأمم المتحدة الإنمائي) في الجدول 10 الوارد بضميمة هذا التقرير (DP/2013/43/Add.1).

UNRFNRE was established in 1973 in accordance with General Assembly resolution 3167 (XXVIII) of 17 December 1973 as a trust fund to be administered by UNDP.
أنشئ الصندوق في عام 1973 وفقا لقرار الجمعية العامة 3176 (د - 28) المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1973 بوصفه صندوقا استئمانيا يديره برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

The remaining $78 million is being mobilized through a basket fund administered by the United Nations Development Programme (UNDP).
ويجري حشد المبلغ المتبقي، وقدره 78 مليون دولار، من خلال صندوق مشترك للتبرعات يديره برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Between 1991 and 1994 the United Nations Information Centre in Ouagadougou had been managed by UNDP and had been practically unnoticeable and ineffective.
ففي الفترة ما بين ١٩٩١ و ١٩٩٤ كان المكتب اﻹعلامي لﻷمم المتحدة في واغادوغو يديره برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وكان من الناحية العملية غير ذي شأن وغير فعال.