"يذكرك" - Translation from Arabic to English

• ring
• remind
• mentioned
• reminds you
• reminded you of
• reminder
• ringing
• reminding
• remembers you

Last time I was here, everyone was talking about, like, an "American Revolution." Does that ring a bell?
المره السابقة التي كنت فيها هنا الجميع كان يتحدث عن عن الثورة الأمريكية هل يذكرك هذا يشيء؟

Does that ring any bells? So you just fuck off!
هل هذا يذكرك بشيئ لذا فقط أغرب عن وجهي

But don't you think it would be nice if there was someone hanging around the house who could remind you to be a little more cautious?
ولكن لا تظنِ سيكون من الجميل إذا كان هناك شخص ما يتجول في المنزل من الذي يذكرك أن تكوني حذرة اكثر من ذلك؟

Oh, that's so interesting'cause he's never mentioned you and you also weren't at our wedding.
هذا مثير لأنه لم يذكرك أبدًا وأيضًا, لم تكوني في حفل زفافنا

Yes, it is. You just don't want to hear it because it reminds you of someone you used to be.
اسمك، لكنك لا تريدين سماعه لأنه يذكرك بشخص كنت عليه

University kitchen, gun to your head, happen to ring any bells?
مطبخ الجامعة ، سلاح موجه لرأسك هل هذا يذكرك بأي شيء ؟

Who you used and dumped! That ring a bell?
التي استخدمتها ورميتها الا يذكرك هذا بشيء؟

He can't be more than five feet tall. Does that ring a bell... or a gong?
لايمكن ان يكون اطول من خمسة اقدام هل هذا يذكرك بشيء؟

Does this scenario ring any bells?
اليس هذا السيناريو يذكرك بشئ ؟

Now, does the name Theo Tonin ring a bell? No.
هل يذكرك اسم " ثيو تونان " بشيء ؟

Thought it might remind you of all the good we've done.
ظننت أنه قد يذكرك بكل الأعمال الجيدة التي قمنا بها

This is to remind you of all the time we spent training for this, and how it paid off.
،هذا يذكرك طوال الوقت .إننا قضينا التدريب لهذا و جدير بالإهتمام.

I want you to keep it so it'll remind you of what happens when people think that they're smarter than me.
أودّ منك الإحتفاظ به حتى يذكرك بما يحصل للناس حين يظنون أنفسهم أذكى مني.

He's never mentioned you, man -- not once in all these years.
انه لم يذكرك أبدا يارجل و لا مره واحده في كل تلك السنين

- Gary never mentioned you. - Well, we weren't actually friends.
ـ لكن غاري لم يذكرك من قبل ـ حسنا,نحن لم نكن اصدقاء فعليين

Funny he never mentioned me.
- هذا صحيح - هذا مضحك لم يذكرك على الطلاق

Because you can't get to the man you really want to hurt, so you need to hurt any man who reminds you of him.
لأنه لا يمكنك الحصول على الرجل كنت تريد حقا أن تؤذي، لذا عليك أن تؤذي أي الرجل الذي يذكرك به.

You know, the curse of living a long life is that after a while, everyone and everything reminds you of something you've already done, someone you've already met.
كما تعلمون ، لعنة من العيش حياة طويلة غير أنه بعد فترة من الوقت كل شخص وكل شيء يذكرك بشيء كنت قد فعلته

You said you wanted to get away from anything that reminded you of her.
قلتَ أنكَ تُريد أن تهرب من أي شيء يذكرك بها

Is looking at your baby a daily reminder of the most terrible mistake you've ever made?
هل النظر في وجه طفلتك يذكرك يومياً بأكثر غلطة مريعة قمتي بها ؟

With very little down side risks. Is that ringing a bell?
مع مخاطرة قليلة جداً هل هذا يذكرك بشيء؟

Oh, it's reminding you to put your seatbelt on.
أوه، فإنه يذكرك لوضع حزام الأمان الخاص بك على.

So long ago now, so many kids, you probably don't remember him half as well as he remembers you.
مر وقت طويل، وقمت بالتدريس للعديد من الأطفال. ربما لن تذكره بقدر ما يذكرك.