"يذهب لأي مكان" - Translation from Arabic to English

• going anywhere
• going nowhere
• goin'anywhere

Look, this guy's not going anywhere any time soon.
اسمع، هذا الرجل لن يذهب لأي مكان قريباً.

Hey, I have the ring, so he's not going anywhere.
مهلاً، أنا معي الخاتم لذلك لن يذهب لأي مكان

You want to slow down a little? He's not going anywhere.
يا إلهي، هل تود الابطاء قليلا، لن يذهب لأي مكان.

Well, he's not going anywhere'cause that van's up on blocks.
لن يذهب لأي مكان لأن تلك الشاحنة واقفة على الرصيف

Now, a person who can't get a conviction against a man that everyone thinks is a fraud, well, that's a person who's going nowhere.
الآن, شخص لا يستطيع الحصول على ادانة ضد رجل الجميع يروه كمحتال حسنا, هذا شخص لن يذهب لأي مكان

Ori's not going anywhere without us knowing about it.
ورجال في المدينة أيضا أوري لن يذهب لأي مكان بدون أن نعرف بذلك

- He is not going anywhere. - Wait, what are you talking about?
ـ لن يذهب لأي مكان ـ مهلاً، عما أنت تتحدث؟

Look, he is in our lives, and he is not going anywhere.
إسمعي , هو في حياتنا وهو لن يذهب لأي مكان

He's not going anywhere near that bridge again.
لن يذهب لأي مكان قرب غرفة القيادة تلك مرة أخرى

As long as he keeps bringing in funding, he's not going anywhere.
وطالما هو مستمر في إحضار موارد ماليه، فهو لن يذهب لأي مكان

I cuffed him to a pipe, so he shouldn't be going anywhere.
لقد قيدتـه بالأنـابيـب لـن يذهب لأي مكان

Well, he's on the base, obviously not going anywhere.
حسنا , إنه في القاعده من الواضح أنه لن يذهب لأي مكان

Well, he's not going anywhere and we need to get in!
إنه لن يذهب لأي مكان ونحن بحاجة أن ندخل

Nobody's going anywhere, especially not you.
لا أحد سوف يذهب لأي مكان لا سيما أنتِ

He's not going anywhere until he gets even with all of you.
لن يذهب لأي مكان. حتى يحقق كل ما بدأه.

Long as I'm around, he's not going anywhere.
لطالما أنا هنا فهو لن يذهب لأي مكان

Don't worry, he's surrounded. He's not going anywhere.
لا تقلقي ، انه محاصر لن يذهب لأي مكان

Shh! He's not going anywhere. We all stick together.
لن يذهب لأي مكان سنبقى جميعاً معاً

Just give him time. He's not going anywhere.
فقط أعطه الوقت , لن يذهب لأي مكان

He's going nowhere, he's got no idea we're onto him.
لن يذهب لأي مكان وليس لديه فكرة عما يجري له

Dude, my head is not goin'anywhere.
يا رفيقي، رأسي لـَن يذهب لأي مكان