"يذوب" - Translation from Arabic to English

• melts
• melt
• melting
• dissolves
• dissolve
• thaws
• melted
• thaw
• thawed out
• soluble
• liquefy
• insoluble
• dissolved
• is diluted

You will be here again before the last snow melts.
ستكوني هنا مرة أخرى قبل أن يذوب آخر الثلج

You know, they got to get there before it melts.
كما تعلم، عليهم الوصول إلى هناك قبل أن يذوب.

Air trapped in small meringue pockets acts as an insulator, slowing heat transfer. So the 450-degree oven does not melt the ice cream.
شرك هوائي صغير في جيب رغوي يعمل كالعازل يبطئ تحول الحرارة لذا فحتى في فرن درجتة 450 فالأيس كريم لن يذوب

I just hope everyone doesn't melt by the time they get here.
أنا فقط أتمنى ألا يذوب الجميع في الوقت الذي يصلون فيه

You want to crisp the bread without melting out the cheese.
تحتاج إلى أن يكون الخُبز هَش بدون أن يذوب الجُبن،

The camera has a link that dissolves in seawater.
الخيط اللذي يربط الكاميرا يذوب في ماء البحر

Every year, when the ice melts, some have to head south.
كل عام متى يذوب الجليد يجب على بعضهم التوجه جنوباً

But in spring, snow melts and is remembered in tranquillity.
و في الربيع, الثلج يذوب و يتم تذكره بهدوء

When the ice melts, the chain comes loose, the vat of acid tips.
عندما يذوب الجليد السلسلة ستنفك وينطلق الحمض

Nobody told them to live on something that melts.
لم يجبرهم أحد على العيش فوق شيء يذوب

To be blunt, it melts your organs while you asphyxiate.
أن يكون صريحا، يذوب بك الأجهزة أثناء خنق.

I realized, by combining my love of the ocean with my love of the mountains, it might be possible to actually follow the flow around the North Pacific, travel with the water that melts down from the Continental Divide,
أدركت ، من خلال الجمع بين حبى ، للمحيط مع حبى للجبال قد يكون من الممكن فعلياً ملاحقة ، التيار في أنحاء شمال المحيط الهادى السفر مع الماء الذي يذوب نازلاً ، من التقسيم القارى

I can already feel people's stress starting to melt.
بدأت أشعر بالفعل أن توتر الجميع بدأ يذوب.

but, um, the thought of watching it melt... not bad.
ظننتُ أن مشاهدته و هو يذوب ليس بالأمر السيء

The Inuit and other indigenous tribes of the polar regions are watching their world melt before their eyes.
فقبائل إينويت وقبائل أصلية أخرى تعيش في المناطق القطبية، ترى عالمها وهو يذوب من حولها.

North Pole is melting'cuz the Earth is getting hotter!
ان القطب الشمالي يذوب بسبب ان حرارة الارض ترتفع

Ice at the North and South Poles is melting at a frightening speed.
فالجليد في القطبين الشمالي والجنوبي يذوب بسرعة مخيفة.

That seal is pure titanium. It has a melting point of between 1,600 and 1,700 degrees celsius.
يذوب عند حرارة تتراوح بين 1600 إلى 1700 سلزيوس.

When sugar dissolves in coffee, water surrounds glucose and tears it from the sugar crystal, correct?
عندما يذوب السكر في القهوة الماء يحيط بالكلكوز وينزعه من بلور السكر اليس كذلك؟

These days, black and white just dissolve into grayscale.
هذه الايام , الابيض والاسود يذوب في الرمادي

We'll put him way out in the lake so we'll be in the middle of the tournament by the time he thaws.
سنضعه بعيداً في البحيرة حتى نكون في منتصف الدورة عندما يذوب عنه الجليد.

Or half my face being melted like it was blowtorched, or me not surviving at all?
أو نصــف مــن وجهـي يذوب كأنــه إحتــرق أو أنــا لســت على قيد الحيــاة على كل ؟

Unpack that crate before the brains thaw out.
أفرغ ذلك الصندوق قبل أن يذوب الثلج عن الأدمغة

Well, maybe the soul is the bit that gets lost when you freeze the meat and then thawed out again.
حسنا، ربما الروح هي الشيء الذي يضيع عند تجميد اللحوم ثم يذوب مرة أخرى

But He better make up His mind pretty damn fast'cause coke is water soluble.
لكن من الأفضل له أن يتخذ القرار بسرعة لإن الكوكايين يذوب في الماء

I would watch him liquefy and flow into it... until the jar stood full and motionless.
كنتُ أشاهدهُ يذوب و يجريّ نحوها حتى أننيّ وقفت جرة كاملة و بلا حراك

Lead is almost insoluble in brass, but is dispersed in the form of fine globules.
والرصاص لا يذوب تقريباً في كبريتات الحديد ولكنه يتشتت على هيئة كريات دقيقة.

6 months ago, you stood before this panel and demanded that the IMF be dissolved.
منذ 6 أشهر، وكنت وقفت أمام هذه الفريق وطالب أن صندوق النقد الدولي أن يذوب.

At the same time, these processes sometimes treat refugees and asylum-seekers as a mere subset of migrants wherein the protection perspective is diluted.
وفي الوقت ذاته، يعامل اللاجئون وملتمسو اللجوء أحياناً، في إطار هذه العمليات، كما لو كانوا مجرد مجموعة فرعية من المهاجرين التي يذوب فيها منظور الحماية.