"يرأس دائرة" - Translation from Arabic to English

• Service is headed by a
• Presiding

The Force Generation Service is headed by a Chief, who is accountable to the Military Adviser.
يرأس دائرة تكوين القوات رئيس للدائرة، يكون مسؤولا أمام المستشار العسكري.

The Current Military Operations Service is headed by a Chief, who is accountable to the Military Adviser.
يرأس دائرة العمليات العسكرية الجارية رئيس للدائرة، يكون مسؤولا أمام المستشار العسكري.

The Military Planning Service is headed by a Chief, who is accountable to the Military Adviser.
يرأس دائرة التخطيط العسكري رئيس للدائرة، يكون مسؤولا أمام المستشار العسكري.

The Mine Action Service is headed by a Director, who is accountable to the ASG for Rule of Law and Security Institutions
يرأس دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام مدير يكون مسؤولا أمام الأمين العام المساعد لسيادة القانون والمؤسسات الأمنية

Since 2008 Presiding judge of a chamber of the Administrative Appeals Court of Marseille, specialist in urban law
منذ عام 2008 قاض يرأس دائرة محكمة مرسيليا للطعون الإدارية، متخصص في القانون الحضري

The Integrated Training Service is headed by a Chief, who is accountable to the Director of the Policy, Evaluation and Training Division
يرأس دائرة التدريب المتكامل رئيس للدائرة، يكون مسؤولا أمام مدير شعبة السياسات والتقييم والتدريب

The Human Resources Policy Service is headed by a Director who is accountable to the ASG for Human Resources
يرأس دائرة سياسات الموارد البشرية مديرٌ مسؤول أمام الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية

9.1 The Security and Safety Service is headed by a Chief who, subject to the provisions of section 7 above, is accountable to the Director of Operations.
9-1 يرأس دائرة الأمن والسلامة رئيس يكون، رهنا بمراعاة أحكام البند 7 أعلاه، مسؤولا أمام مدير العمليات.

5.1 The Policy Development and Coordination, Monitoring and Reporting Service is headed by a Chief, who is accountable to the Under-Secretary-General and High Representative.
5-1 يرأس دائرة وضع السياسات وتنسيقها ورصدها والإبلاغ عنها رئيس يكون مسؤولا أمام وكيل الأمين العام الممثل السامي.

5.1 The United Nations Information Service is headed by a Chief, who is accountable to the Director-General.
٥-١ يرأس دائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام رئيس يكون مسؤولا أمام المدير العام.

6.1 The Programme Support Service is headed by a Chief who is accountable to the Executive Director.
٦-١ يرأس دائرة دعم البرنامج رئيس يكون مسؤولا أمام المدير التنفيذي.

8.1 The Contributions Service is headed by a Chief who is accountable to the Assistant Secretary-General, Controller.
8-1 يرأس دائرة الاشتراكات رئيس يكون مسؤولا أمام الأمين العام المساعد، المراقب المالي.

5.1 The Contributions Service is headed by a Chief who is accountable to the Under-Secretary-General through the Chief of the Office of the Under-Secretary-General.
٥-١ يرأس دائرة الاشتراكات رئيس يكون مسؤولا أمـام وكيـل اﻷمين العام عن طريق رئيس مكتب وكيل اﻷمين العام.

6.1 The Central Planning and Coordination Service is headed by a Chief who is accountable to the Under-Secretary-General.
٦-١ يرأس دائرة التخطيط والتنسيق المركزيين رئيس يكون مسؤولا أمام وكيل اﻷمين العام.

5.4 The Integrated Training Service is headed by a Chief, who is accountable to the Director of the Policy, Evaluation and Training Division.
5-4 يرأس دائرة التدريب المتكامل رئيس للدائرة، يكون مسؤولا أمام مدير شعبة السياسات والتقييم والتدريب.

7.5 The Military Planning Service is headed by a Chief, who is accountable to the Military Adviser.
7-5 يرأس دائرة التخطيط العسكري رئيس للدائرة، يكون مسؤولا أمام المستشار العسكري.

7.7 The Force Generation Service is headed by a Chief, who is accountable to the Military Adviser.
7-7 يرأس دائرة تكوين القوات رئيس للدائرة، يكون مسؤولا أمام المستشار العسكري.

7.9 The Current Military Operations Service is headed by a Chief, who is accountable to the Military Adviser.
7-9 يرأس دائرة العمليات العسكرية الجارية رئيس للدائرة، يكون مسؤولا أمام المستشار العسكري.

6.1 The Partnership Advisory and Outreach Service is headed by a Chief who is accountable to the Executive Director.
6-1 يرأس دائرة المشورة والتواصل في مجال الشراكات رئيس يكون مسؤولا أمام المدير التنفيذي.

Since 2008 Presiding judge of a chamber of the Administrative Appeals Court of Marseille, specialist in urban law
منذ عام 2008 قاضي يرأس دائرة محكمة مرسيليا للطعون الإدارية، متخصص في القانون الحضري