"يراقبها" - Translation from Arabic to English

• watching her
• monitored by
• controlled by
• watch her
• observed by
• tail on her
• watching it

Follow her. See if anybody's watching her or hitting on her.
أريدك أن تتبعها, و انظر إذا كان أى شخص يراقبها

What if whoever grabbed her was watching her at the same time you were?
لنفترض أن مختطفها كان يراقبها في نفس الوقت الذي كنت تراقبها به؟

And she kept looking around her like she was afraid someone was watching her.
واستمرّت بالنظر حولها وكأنها قلقة من أن هناك شخص يراقبها

According to statements by Shabaab leaders monitored by the Monitoring Group, the group's forces include the following major sub-units:
وبحسب البيانات الصادرة عن قادة حركة الشباب التي يراقبها فريق الرصد فإن قوات الجماعة تتضمن الوحدات الفرعية الأساسية التالية:

This decision complements the list of chemical precursors controlled by the Australia Group, including their chemical abstract service numbers and their Chemical Weapons Convention schedule numbers.
يُكمل هذا القرار قائمة السلائف الكيميائية التي يراقبها فريق أستراليا، بما فيه أرقامها في سجل دائرة المستخلصات الكيميائية وأرقامها في جدول اتفاقية الأسلحة الكيميائية.

Having a guy watch her while she does her makeup.
من الأضطرار إلى ممارسة الجنس مع شخص غريب جداً مقابل المال ؟ وجود رجل يراقبها بينما تقوم بعمل المكياج الخاص بها

When she is alone with her therapist, he is right there watching her, ready to pounce.
عندما تكون وحيدة مع المرشدة الاجتماعية انه يكون هناك يراقبها ويكون مستعد ليهجم.

There was this guy at one of the clubs, this cowboy who was watching her.
كان هناك هذا الرجل في أحد الأندية هذا الكاوبوي الذي كان يراقبها

WELL, HE MUST HAVE BEEN watching her FOR A LONG TIME
حسنا لا بد انه كان يراقبها منذ فترة طويلة

- Well, in one of those moments, someone else may have been watching her, too.
حسنا في احدى تلك اللحظات قد يكون هناك احد كان يراقبها ايضا

He was watching her, reporting back to you waiting for you to take action.
لقد كان يراقبها و يأتيك بالتقرير ينتظر ردّ فعلك

He's watching her sleep. How is that not rapey?
،إنه يراقبها أثناء نومها كيف لا يكون هذا تحرّشاً؟

Grace said that Molly thought someone was watching her, stealing her things.
ان احدهم كان يراقبها ويسرق اشيائها

You and your mom were at the park, and, uh, he was watching her.
أنت وأمك كنتن في الحديقة و كان يراقبها

Had a man with a glass watching her set sail, watching her clear the horizon and disappear...
عينت رجل مع منظار كي يراقبها تغادر -يراقبها حتى تصل للأفق وتختفي ... -أتعلم أمراً؟

Q, the greatest Magician on Earth is watching her.
كيو، أعظم ساحر على الأرض يراقبها.

Interrogations are currently relayed on a silent television monitor which is monitored by a police officer.
ويتم نقل الاستجوابات حالياً على شاشة تلفزيون صامت يراقبها أحد أفراد الشرطة.

The families that participate in the service are monitored by the technical team of the Reference Centers.
والأسر التي تشارك في هذه الخدمة يراقبها فريق فني من مراكز الإحالة.

Since its inception, the programme has continued operating in Maputo province but it has expanded to include operations in Inhambane province, controlled by regional headquarters established at Maxixe, and operations in Gaza province.
وواصل البرنامج منذ إنشائه العمل في مقاطعة مابوتو وإن توسع ليشمل عمليات في مقاطعة إنهامباني يراقبها المقر اﻹقليمي الذي أنشئ في ماشيش وعمليات في مقاطعة غازا.

He's sending this feed to his bakery so he can watch her 24/7.
يرسل طعامه للمخبز كي يراقبها على مدار الساعة

Their trial was being conducted in full compliance with the national and international obligations of Ethiopia, and was being observed by members of the detainees' families, by the diplomatic community and by local and international journalists and experts.
ومحاكمتهم تجري بالامتثال التام للالتزامات الوطنية والدولية الملقاة على عاتق إثيوبيا، وهي محاكمة يراقبها أفراد أُسر المحتجزين، والمجتمع الدبلوماسي، والصحفيون والخبراء الأجانب والدوليون.

You don't think I'd keep a tail on her, Tom?
ألم تفكّر بأنني سأضع من يراقبها يا (توم) ؟

Looking at the clock. watching it count down.
ينظر في الساعة، يراقبها وهى تعدّ تنازلياً.