"يرجع الرصيد غير المستخدم" - Translation from Arabic to English

• the unutilized balance
• unutilized balance of
• unutilized balance is attributable

the unutilized balance is attributable to lower than anticipated requirements for international staff salaries and related costs
يرجع الرصيد غير المستخدم إلى احتياجات أقل من المتوقع من أجل مرتبات الموظفين الدوليين والتكاليف ذات الصلة

the unutilized balance is attributable to lower than planned requirements for allowances
يرجع الرصيد غير المستخدم إلى احتياجات أقل مما خطط له في ما يتعلق بالبدلات

5. the unutilized balance of $8,000 under upgrading of roads was due to the cancellation of some planned projects.
٥ - يرجع الرصيد غير المستخدم الذي يبلغ ٠٠٠ ٨ دولار تحت بند تحسين الطرق إلى إلغاء بعض المشاريع المقررة.

11. the unutilized balance of $41,700 was due to lower-than-anticipated requirements under the line item.
١١ - يرجع الرصيد غير المستخدم الذي يبلغ ٧٠٠ ٤١ دولار إلى انخفاض الاحتياجات تحت هذا البند عما كان متوقعا.

14. the unutilized balance of $311,200 was due to a higher-than-anticipated vacancy rate, as stated in paragraph 2 above.
١٤ - يرجع الرصيد غير المستخدم الذي يبلغ ٢٠٠ ٣١١ دولار إلى ارتفاع معدل الشغور على النحو المذكور في الفقرة ٢ أعلاه.

8. the unutilized balance under this heading was mainly due to the purchase of fewer vehicles.
8 - يرجع الرصيد غير المستخدم هنا أساسا إلى شراء عدد أقل من المركبات.

Stationery and office supplies. the unutilized balance of $193,500 resulted from the utilization of existing inventory.
٦٨ - القرطاسية واللوازم المكتبية - يرجع الرصيد غير المستخدم البالغ ٥٠٠ ١٩٣ دولار إلى استعمال المخزون الحالي.

12. Rental of premises. the unutilized balance of $55,000 under rental of premises was due to the following:
١٢ - استئجار اﻷماكن - يرجع الرصيد غير المستخدم البالغ ٠٠٠ ٥٥ دولار تحت بند استئجار اﻷماكن إلى ما يلي:

52. Electrical supplies. the unutilized balance of $1,200 was due to the hotel management being responsible for the maintenance of electrical systems and fixtures on the floors rented by UNOMIL in Monrovia.
٥٢ - اللوازم الكهربائية - يرجع الرصيد غير المستخدم البالغ ٢٠٠ ١ دولار إلى أن إدارة الفندق مسؤولة عن صيانة الشبكات الكهربائية والتركيبات بالطوابق التي تستأجرها البعثة في مونروفيا.

67. the unutilized balance of $200 was due to rounding in the apportionment of monthly amounts.
٦٧ - يرجع الرصيد غير المستخدم والبالغ ٢٠٠ دولار إلى تقريب المبلغ الشهري أثناء رصد نصيب البعثة في تمويل حساب الدعم.

25. Workshop equipment. the unutilized balance of $46,700 resulted from actual costs being lower than estimated.
٢٥- معدات الورش - يرجع الرصيد غير المستخدم البالغ ٧٠٠ ٤٦ دولار إلى انخفاض التكاليف الفعلية عما كان متوقعا.

Mission subsistence allowance. the unutilized balance of $94,200 was due to the repatriation of military observers in connection with the transition from UNAVEM III to MONUA.
١ - بدل اﻹقامة المقرر للبعثة - يرجع الرصيد غير المستخدم البالغ ٢٠٠ ٩٤ دولار الى إعادة المراقبين العسكريين الى الوطن فيما يتصل بالانتقال من بعثة التحقق الثالثة الى بعثة المراقبين.

Common staff costs. the unutilized balance of $3,732,900 was attributable to the actual average number of international and local staff being lower than the authorized level.
١٩ - التكاليف العامة للموظفين - يرجع الرصيد غير المستخدم والبالغ ٩٠٠ ٧٣٢ ٣ دولار الى انخفاض متوسط العدد الفعلي للموظفين الدوليين والمحليين عن المستوى المأذون به.

Mission subsistence allowance. the unutilized balance of $868,900 is attributable to the average vacancy rate of 11.4 per cent during the period.
٠٢ - بدل اﻹقامة المقرر للبعثة - يرجع الرصيد غير المستخدم البالغ ٩٠٠ ٨٦٨ دولار الى وجود معدل شغور يبلغ ١١,٤ في المائة في خلال هذه الفترة.

the unutilized balance was attributable to the actual number of volunteers (69) being lower than the estimated number (75), resulting in an average vacancy rate of 8.3 per cent.
٢٣ - يرجع الرصيد غير المستخدم الى انخفاض العدد الفعلي للمتطوعين )٦٩( عن العدد التقديري )٧٥(، مما أدى الى وجود معدل شغور متوسطه ٨,٣ في المائة.

Maintenance supplies. the unutilized balance of $156,700 was due to the postponement of related procurement actions pending the finalization of the transition from UNAVEM III to MONUA.
٢٩ - لوازم الصيانة - يرجع الرصيد غير المستخدم البالغ ٧٠٠ ١٥٦ دولار إلى إرجاء إجراءات الشراء ذات الصلة إلى حين إنجاز الانتقال من بعثة التحقق الثالثة إلى بعثة المراقبين.

Contractual services. the unutilized balance of $449,200 was attributable to the cost of actual services being slightly lower than originally estimated.
٦٢ - الخدمات التعاقدية - يرجع الرصيد غير المستخدم البالغ ٢٠٠ ٤٤٩ دولار إلى انخفاض تكلفة الخدمات الفعلية على نحو طفيف عما كـــــان مقدرا في البدايـــة.

Claims and adjustments. the unutilized balance of $13,100 was attributable to the actual number of claims being lower than previously estimated.
٦٥ - المطالبات والتسويات - يرجع الرصيد غير المستخدم البالغ ١٠٠ ١٣ دولار إلى انخفاض العدد الفعلي للمطالبات عما سبق تقديره.

Sanitation and cleaning materials. the unutilized balance of $218,000 resulted from the utilization of existing inventory, thereby reducing requirements to purchase additional supplies during the reporting period.
٧٠ - مواد المرافق الصحية والتنظيف - يرجع الرصيد غير المستخدم البالغ ٠٠٠ ٢١٨ دولار إلى استعمال المخزون الحالي، مما قلل بالتالي من الاحتياج إلى شراء لوازم إضافية أثناء الفترة المشمولة بالتقرير.