"يرجى تقديم معلومات عن التدابير التي" - Translation from Arabic to English

• please provide information on the measures
• please provide information on measures
• please provide information on what measures the
• please provide information on what measures have
• please provide information on the steps

please provide information on the measures taken to remedy this situation.
يرجى تقديم معلومات عن التدابير التي اتخذت لمعالجة هذا الوضع.

please provide information on the measures that the Government has taken to promote equal employment opportunities for women and men.
يرجى تقديم معلومات عن التدابير التي اتخذتها الحكومة لتعزيز تكافؤ فرص العمالة للمرأة والرجل.

please provide information on measures taken by the State party to address the economic and social situation of single women heads of households.
كما يرجى تقديم معلومات عن التدابير التي تتخذها الدولة الطرف لمعالجة الحالة الاقتصادية والاجتماعية لربات الأسر العازبات.

14. please provide information on measures to be taken to counteract the overall negative attitudes towards girls' education.
14 - يرجى تقديم معلومات عن التدابير التي يتعين اتخاذها لمواجهة المواقف السلبية الشاملة تجاه تعليم الفتيات.

please provide information on what measures the Government is taking to remedy this situation, and in particular whether a comprehensive strategy exists, involving collaboration with non-governmental organizations, to change stereotyping that discriminates against women.
يرجى تقديم معلومات عن التدابير التي تتخذها الحكومة لإصلاح هذا الوضع، لا سيما ما إذا كانت توجد استراتيجية شاملة في هذا الصدد، بتعاون من المنظمات غير الحكومية، تهدف إلى تغيير الصور النمطية التي تميز ضد المرأة.

25. please provide information on what measures have been adopted to increase habilitation and rehabilitation benefits with respect to education, employment, health and social security and to provide greater assistance for persons with disabilities in rural areas.
25- يرجى تقديم معلومات عن التدابير التي اعتُمدت لزيادة استحقاقات التأهيل وإعادة التأهيل في مجالات التعليم والتوظيف والصحة والضمان الاجتماعي وتعزيز مساعدة الأشخاص ذوي الإعاقة في المناطق الريفية.

please provide information on the measures taken by the State party in response to the Committee's recommendations.
يرجى تقديم معلومات عن التدابير التي اتخذتها الدولة الطرف استجابة لتوصيات اللجنة.

please provide information on the measures which are being considered by the State party to remedy this situation
يرجى تقديم معلومات عن التدابير التي تنظر الدولة في اتخاذها لتصحيح هذا الوضع.

25. please provide information on the measures being adopted to achieve the housing objectives listed in paragraph 136.
25- يرجى تقديم معلومات عن التدابير التي يجري اتخاذها لتحقيق الأهداف السكنية المذكورة في الفقرة 136.

please provide information on the measures being taken to prohibit polygamy.
يرجى تقديم معلومات عن التدابير التي يجري اتخاذها لمنع تعدد الزوجات.

please provide information on the measures taken to introduce temporary special measures with a view to accelerating de facto equality of women and men.
يرجى تقديم معلومات عن التدابير التي اتخذت لاتخاذ تدابير خاصة مؤقتة بغية التعجيل بتحقيق المساواة الفعلية بين المرأة والرجل.

please provide information on the measures taken to address the problem of trafficking in women following the adoption of the Anti-Human Trafficking Act in 2013.
يرجى تقديم معلومات عن التدابير التي اتخذت لمعالجة مشكلة الاتجار بالمرأة بعد اعتماد قانون مكافحة الاتجار بالبشر في عام 2013.

please provide information on the measures taken to promote training of teachers and to ensure that women are adequately represented at the decision-making level in the education sector.
يرجى تقديم معلومات عن التدابير التي اتخذت لتحسين تدريب المعلمين وكفالة تمثيل المرأة تمثيلاً مناسباً على مستويات صنع القرار في قطاع التعليم.

33. please provide information on the measures taken to abolish the Kafil system and to avoid the withdrawal of passports of migrant workers.
33- يرجى تقديم معلومات عن التدابير التي اتُّخذت لإلغاء نظام الكفيل وتلافي سحب جوازات سفر العمال المهاجرين.

11. please provide information on the measures adopted, including of a legislative, judicial and administrative nature, related to:
11- يرجى تقديم معلومات عن التدابير التي اتخذت، بما فيها التدابير التشريعية والقضائية والإدارية، فيما يتعلق بما يلي:

please provide information on measures taken or envisaged by the Government in order to eliminate inequality between women and men on this issue.
يرجى تقديم معلومات عن التدابير التي اتخذتها الحكومة أو التي تزمع اتخاذها لإلغاء انعدام المساواة إزاء هذه المسألة بين النساء والرجال.

please provide information on measures taken to ensure that the definition of discrimination incorporates direct and indirect forms of sex-based discrimination in line with article 1 of the Convention.
يرجى تقديم معلومات عن التدابير التي اتخذت لكفالة أن يشمل تعريف التمييز الأشكال المباشرة وغير المباشرة للتمييز على أساس نوع الجنس على نحو يتماشى مع المادة 1 من الاتفاقية.

please provide information on measures taken by the Government to prevent unwanted pregnancy among adolescents, and the impact of such measures over time.
يرجى تقديم معلومات عن التدابير التي تتخذها الحكومة لمنع الحمل غير المرغوب فيه لدى المراهقات، وعن أثر تلك التدابير على مر الزمن.

24. please provide information on what measures the State party is envisaging with a view to increasing the proportion of female teachers at high-school level and of female professors at both public and private universities.
24 - يرجى تقديم معلومات عن التدابير التي تتوخى الدولة الطرف اتخاذها بهدف زيادة نسبة المعلمات على مستوى المدارس الثانوية ومعدل الإناث وسط أساتذة الجامعات العامة والخاصة معا.

20. In the light of the Committee's concluding observations (para 28), please provide information on what measures have been taken:
20- في ضوء الملاحظات الختامية للجنة (الفقرة 28)، يرجى تقديم معلومات عن التدابير التي اتخذت من أجل:

please provide information on the steps taken in response to that recommendation.
يرجى تقديم معلومات عن التدابير التي اتخذت استجابة لتلك التوصية.